Текст и перевод песни Jul feat. Nia - Cœur démoli

Cœur démoli

(Oh-pou-pou-pou-ouh)
(Oh-pou-pou-pou-ouh)
(Oh-pou-pou-pou-ouh)
(Oh-pou-pou-pou-ouh)
(Oh-pou-pou-pou-ouh)
(Oh-pou-pou-pou-ouh)
(Oh-pou-pou-pou-ouh)

Maladie, trop m'ont dit
Trop de cœur pour ce monde
Tu m'aimes, t'as menti
C'que tu fais, c'est immonde
Tout est cassé, laissez-moi, n-ah-ah-ah
Mon cœur, c'est tout pour mama, n-ah-ah-ah
Dans la vie, tu sais, pas besoin de potos
La plupart finiront par fauter
Ils m'ont négligé, oublié, c'est pas beau
Au final, j'ai fini par chanter
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

Marsiglia, parle pas chinois (parle pas chinois)
Même si elle a patiné
Parle pas de moi, j'pourrais débarquer pendant l'dîner
Souhaite pas le malheur, c'est Dieu qui donne
Peut-être qu'au final, c'est toi qui va ber-tom
La vie ne nous a pas appris à garder le calme ou la raison
Poto, c'est Marsiglia, là faut que t'es vaillant comme les gens d'ici
J'regarde la ville de la coursive
Hein

J'ai trop perdu mon temps
À faire confiance aux gens
On m'en veut, j'réponds pas
J'suis pas faible, j'suis intelligent
J'ai trop perdu mon temps
À faire confiance aux gens

On m'en veut, j'réponds pas
J'suis pas faible, j'suis intelligent
C'est d'la folie, j'ai l'cœur démoli
T'as pas changé, j'me rappelle des virées dans l'bolide
Un peu trop nia, pas d'ennemi
Mais bizarrement, c'est quand j'suis seul que j'me sens l'mieux

Je sais qu'il faut pas coller les gens, il faut pas s'mélanger
Au lieu d'vouloir tout prendre, regarde si ton pote a mangé
Mon sang, depuis qu'j'te connais, t'as pas changé
Tu m'régales, t'es le même, tu fais pas l'étranger
J'fais que penser, ils m'ont blessé
J'pars faire mon tour, j'ai besoin d'air, faut qu'vous m'laissez
Au fond ça m'détruit, des fois, faut qu'j'oublie tout
Et oui, moi je sais tout, c'est pour ça qu'entre nous c'est cuit
Et ce soir j'oublie tout, ceux qui ont parlé mal, ouais, c'est tchi
J'ai connu l'manque de sous, j'ai grandi dans la city
J'me roule encore un pétou pour faire redescendre l'anxiété
Pour ma famille, j'fais tout, j'me rappelle la galère qu'c'était
Oh, Mamma Mia
Ils ont voulu m'la faire
Dans quel monde on vit? Ah
J'regarde la mer

J'ai trop perdu mon temps
À faire confiance aux gens
On m'en veut, j'réponds pas
J'suis pas faible, j'suis intelligent
J'ai trop perdu mon temps
À faire confiance aux gens

On m'en veut, j'réponds pas
J'suis pas faible, j'suis intelligent
C'est d'la folie, j'ai l'cœur démoli
T'as pas changé, j'me rappelle des virées dans l'bolide
Un peu trop nia, pas d'ennemi
Mais bizarrement, c'est quand j'suis seul que j'me sens l'mieux

J'ai trop perdu mon temps
À faire confiance aux gens
On m'en veut, j'réponds pas
J'suis pas faible, j'suis intelligent

J'ai trop perdu mon temps
À faire confiance aux gens
On m'en veut, j'réponds pas
J'suis pas faible, j'suis intelligent

Oh-pou-pou-pou-ouh
Oh-pou-pou-pou-ouh
Oh-pou-pou-pou-ouh
Oh-pou-pou-pou-ouh (c'est Nia)
Oh-pou-pou-pou-ouh (c'est Nia)
Oh-pou-pou-pou-ouh
Oh-pou-pou-pou-ouh

Oh-pou-pou-pou-ouh
Oh-pou-pou-pou-ouh
Oh-pou-pou-pou-ouh
Oh-pou-pou-pou-ouh
Oh-pou-pou-pou-ouh
Oh-pou-pou-pou-ouh
Oh-pou-pou-pou-ouh

Demolished Heart

(Oh-woo-woo-woo-ooh)
(Oh-woo-woo-woo-ooh)
(Oh-woo-woo-woo-ooh)
(Oh-woo-woo-woo-ooh)
(Oh-woo-woo-woo-ooh)
(Oh-woo-woo-woo-ooh)
(Oh-woo-woo-woo-ooh)

Sickness, they told me too much
Too much heart for this world
You love me, you lied
What you do is vile
Everything is broken, leave me alone, n-ah-ah-ah
My heart, it's all for mama, n-ah-ah-ah
In life, you know, no need for friends
Most of them will end up failing
They neglected me, forgot me, it's not pretty
In the end, I ended up singing
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

Marsiglia, don't speak Chinese (don't speak Chinese)
Even if she messed up
Don't talk about me, I could show up during dinner
Don't wish for misfortune, it's God who gives
Maybe in the end, you're the one who'll fall
Life didn't teach us to keep calm or reason
Dude, this is Marseille, you have to be brave like the people here
I look at the city from the gallery
Huh

I wasted too much time
Trusting people
They want me, I don't answer
I'm not weak, I'm intelligent
I wasted too much time
Trusting people

They want me, I don't answer
I'm not weak, I'm intelligent
It's crazy, I have a demolished heart
You haven't changed, I remember the rides in the fast car
A little too naive, no enemies
But strangely, it's when I'm alone that I feel the best

I know you shouldn't stick to people, you shouldn't mingle
Instead of wanting to take everything, see if your friend has eaten
My blood, since I've known you, you haven't changed
You treat me well, you're the same, you don't act like a stranger
I keep thinking, they hurt me
I'm going for a walk, I need some air, you have to leave me alone
Deep down it destroys me, sometimes, I have to forget everything
And yes, I know everything, that's why it's over between us
And tonight I forget everything, those who talked bad, yeah, that's it
I knew the lack of money, I grew up in the city
I'm rolling another joint to bring down the anxiety
For my family, I do everything, I remember how hard it was
Oh, Mamma Mia
They wanted to do me dirty
What world do we live in? Ah
I look at the sea

I wasted too much time
Trusting people
They want me, I don't answer
I'm not weak, I'm intelligent
I wasted too much time
Trusting people

They want me, I don't answer
I'm not weak, I'm intelligent
It's crazy, I have a demolished heart
You haven't changed, I remember the rides in the fast car
A little too naive, no enemies
But strangely, it's when I'm alone that I feel the best

I wasted too much time
Trusting people
They want me, I don't answer
I'm not weak, I'm intelligent

I wasted too much time
Trusting people
They want me, I don't answer
I'm not weak, I'm intelligent

Oh-woo-woo-woo-ooh
Oh-woo-woo-woo-ooh
Oh-woo-woo-woo-ooh
Oh-woo-woo-woo-ooh (it's Nia)
Oh-woo-woo-woo-ooh (it's Nia)
Oh-woo-woo-woo-ooh
Oh-woo-woo-woo-ooh

Oh-woo-woo-woo-ooh
Oh-woo-woo-woo-ooh
Oh-woo-woo-woo-ooh
Oh-woo-woo-woo-ooh
Oh-woo-woo-woo-ooh
Oh-woo-woo-woo-ooh
Oh-woo-woo-woo-ooh