Just As We Were One - Jul Ruler перевод на немецкий

Just As We Were One

After the fire, after the anguish and the dark
We have found us again
And it's amazing the way we walked
The way you showed me your love

And it's almost a game
Now that everything has been buried
Now that I don't need to breathe
Now that I came here from beneath

Your eyes are watching mine
My fears are calmed by your smile
Here, where there is neither time

It's just as we were one
Just as we were one

And I fought for love, but I fought a bloody war
In another time and place
My heart has exploded, my skin has burned
And my body crawled

My soul stood still inside
And when you kissed my mouth
Here, where there is neither time

It's just as we were one
Just as we were one

We won't have to fight again
All those damned laws on the earth
We won't have to hide here
Where death is dead

Now kiss me one more time
Let me hold you in my arms
Let me lay down over you

Just as we were one
It's Just as we were one
Just as we were one
Just as we were one

Genau Als Wären Wir Eins

Nach dem Feuer, nach der Qual und der Dunkelheit
Haben wir uns wiedergefunden
Und es ist erstaunlich, wie wir den Weg gingen
Wie du mir deine Liebe zeigtest

Und es ist fast ein Spiel
Jetzt, da alles begraben ist
Jetzt, da ich nicht mehr atmen muss
Jetzt, da ich von unten hierher kam

Deine Augen beobachten meine
Meine Ängste werden durch dein Lächeln besänftigt
Hier, wo es keine Zeit gibt

Ist es genau, als wären wir eins
Genau als wären wir eins

Und ich kämpfte für die Liebe, aber ich kämpfte einen blutigen Krieg
In einer anderen Zeit und an einem anderen Ort
Mein Herz ist explodiert, meine Haut ist verbrannt
Und mein Körper kroch

Meine Seele erstarrte in mir
Und als du meinen Mund küsstest
Hier, wo es keine Zeit gibt

Ist es genau, als wären wir eins
Genau als wären wir eins

Wir werden nicht wieder kämpfen müssen
All diese verdammten Gesetze auf der Erde
Wir werden uns hier nicht verstecken müssen
Wo der Tod tot ist

Nun küss mich noch einmal
Lass mich dich in meinen Armen halten
Lass mich mich über dich legen

Genau als wären wir eins
Ist es genau, als wären wir eins
Genau als wären wir eins
Genau als wären wir eins