Текст и перевод песни Jul feat. Djena Della - Qu'est ce que je t'ai fait ?

Qu'est ce que je t'ai fait ?

What Have I Done to You?

Nanani-nanana

Je la laisse s'en aller

I let her go

Il me feinte il est parti avec deux, trois nanas

She's playing me, she's gone with two, three girls

Donc je le laisse s'en aller

So I let her go

Des années

For years

Je me dis toujours que c'est pas vrai

I keep telling myself it's not true

Que c'est pas vrai, que c'est pas vrai

That it's not true, that it's not true

Baby je suis navré

Baby, I'm sorry

On se prenait trop la tête, tout le temps pour rien

We were fighting too much, all the time for nothing

Je t'ai laissée t'en aller, t'en aller

I let you go, go away

Je t'ai laissée t'en aller

I let you go

Je vis le cœur déchiré

I live with a broken heart

Je t'ai vu lui parler

I saw you talking to him

Je me dis que c'est pas vrai

I tell myself it's not true

Elle me feinte, elle est plein de nanani-nanana

She's playing me, she's full of nanani-nanana

Je la laisse s'en aller

I let her go

Il me feinte il est parti avec deux, trois nanas

He's playing me, he's gone with two, three girls

Donc je le laisse s'en aller

So I let him go

Nous deux on se connaît depuis des années

We've known each other for years

T'avais ta place dans le cheval cabré

You had your place in the prancing horse

T'étais mon bébé tu me faisais planer

You were my baby, you made me fly

J'pensais à toi quand j'me suis fait cabrer

I was thinking of you when I got caught

J'me demande qu'est-ce que j't'ai fait ?

I wonder what I did to you?

Qu'est-ce que j't'ai fait ? Qu'est-ce que j't'ai fait ?

What did I do to you? What did I do to you?

Mon cœur tu l'as balafré

My heart, you scarred it

J'restais chez moi pendant que tu sortais

I stayed home while you went out

Faudra pas revenir après, revenir après

Don't come back later, come back later

Je t'ai laissé t'en aller, j'vais te laisser t'amuser

I let you go, I'll let you have fun

J'ai lu les messages que t'avais, j'arrive pas à réaliser

I read the messages you had, I can't believe it

Elle me feinte, elle est plein de nanani-nanana

She's playing me, she's full of nanani-nanana

Je la laisse s'en aller

I let her go

Il me feinte il est parti avec deux, trois nanas

He's playing me, he's gone with two, three girls

Donc je le laisse s'en aller

So I let him go

Nous deux on se connaît depuis des années

We've known each other for years

T'avais ta place dans le cheval cabré

You had your place in the prancing horse

T'étais mon bébé tu me faisais planer

You were my baby, you made me fly

J'pensais à toi quand j'me suis fait cabrer

I was thinking of you when I got caught

J'ai tout vu, j'ai rien dit, j't'ai laissé faire

I saw everything, I said nothing, I let you do it

Et pour toi j'ai toujours fait le nécéssaire

And for you I always did what was necessary

Baby, à quoi ça sert ? Baby prends tes affaires

Baby, what's the point? Baby, take your things

Tu peux tout faire tu vas jamais changer

You can do anything, you'll never change

Donc baby j'te laisse t'en aller

So baby, I'm letting you go

Je peux tout faire mais je peux pas t'acheter

I can do anything, but I can't buy you

Y'a des billets mais l'amour s'achète pas

There are bills, but love can't be bought

Je t'ai laissé contre ma volonté

I let you go against my will

Notre vie était tracée

Our life was mapped out

Toi et moi pour le pire c'est ce qu'on croyait

You and me, for better or for worse, that's what we believed

Tu m'as laissé oh pourquoi tu m'as laissée ?

You left me, oh why did you leave me?

Maintenant j'dois tout recommencer

Now I have to start all over again

Sans toi comment j'peux avancer

Without you, how can I move forward?

Elle me feinte, elle est plein de nanani-nanana

She's playing me, she's full of nanani-nanana

Je la laisse s'en aller

I let her go

Il me feinte il est parti avec deux, trois nanas

He's playing me, he's gone with two, three girls

Donc je le laisse s'en aller

So I let him go

Nous deux on se connaît depuis des années

We've known each other for years

Y'avait ta place dans le cheval cabré

There was your place in the prancing horse

T'étais mon bébé tu me faisais planer

You were my baby, you made me fly

J'pensais à toi quand j'me suis fait cabrer

I was thinking of you when I got caught

Elle me feinte, elle est plein de nanani-nanana

She's playing me, she's full of nanani-nanana

Je la laisse s'en aller

I let her go

Il me feinte il est parti avec deux, trois nanas

He's playing me, he's gone with two, three girls

Donc je le laisse s'en aller

So I let him go

Nous deux on se connaît depuis des années

We've known each other for years

T'avais ta place dans le cheval cabré

You had your place in the prancing horse

T'étais mon bébé tu me faisais planer

You were my baby, you made me fly

J'pensais à toi quand j'me suis fait cabrer

I was thinking of you when I got caught

Baby, baby, la-la-la-la

Baby, baby, na-na-na-na

Baby, baby, la-la-la-la

Baby, na-na-na-na

Baby, baby, na-na-na-na

Baby, na-na-na-na

Baby, baby, na-na-na-na

Оцените перевод

Авторы: djena della, ju-l, jul

Альбом

La zone en personne

дата релиза

07-12-2018

1 Ma che beauté
2 Pablito
3 Oh fou
4 Hallelujah
5 T'as tout gagner
6 La vie est faite comme ça
7 Je vais tout casser
8 Poussette
9 La zone en personne
10 Come vai
11 Chiron
12 Le deum
13 Sur pépé
14 Le jeune
15 Avec la chapka
16 Chez moi
17 Je réponds plus
18 J'ai des images
19 Dans tes yeux
20 J'ai la mort
21 Et je deviens fou
22 Ya foye
23 Tu vois je veux dire
24 On m'a tourné le dos
25 Qu'est ce que tu me dis ?
26 Avant GTR
27 Ma chérie
28 Je suis pas solo
29 Asalto
30 Dors petit dors
31 Je vais danser
32 Amore
33 Qu'est ce que je t'ai fait ?
34 VNTM
35 Sangoten
36 Si tu savais
37 Je dirais plus je t'aime
38 Je t'aimais bien
39 En quarantaine
40 Pour un violet

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.