Текст и перевод песни Jul feat. Houari - Si seulement

Si seulement

Mais qui ne veut pas briller?
(Mais qui ne veut pas briller?)
Avant sur nous, ça riait
(Avant sur nous, ça riait)
Je serai plus fort qu'hier
(Je serai plus fort qu'hier)
Si seulement vous saviez
(Si seulement vous saviez)

Aujourd'hui, là j'suis motivé
J'écris mon texte et tu vas kiffer
Quand tu dis, normalement tu fais
Ne pleure pas, normalement tout se paye
J'me mélange pas, j'préfère rester dans mon coin
Rigole pas trop, tu vas te prendre mon poing
La miss me regarde, sourire en coin
J'fais toucher la béquille sur le rond point
Etant petit, j'voulais conduire un BM
Avec mon Lacoste et mes TN
Mon coeur est trop lourd, ce n'est pas de la vraie haine
Tu m'vises sur facebook, j'te vise en réel
Moteur allumé, j'mets l'son à balle
J'fume sur l'calumet et ça m'donne la dalle
J'ai les pommes d'amour, j'vais pas trop à la salle
Versace en velour, mes doigts je leur calle

Ça alors, quand c'est pour le biffe, c'est la chasse à l'homme
Assume tes actes, ne met pas d'carottes, fais pas ta salope
J'suis pas che-ri, j'ai qu'mon coeur à t'offrir ma chérie
M'rend pas fou, dans ma tête c'est la guerre comme en Syrie
Je m'inspire de ma life, j'vois des trucs de malade
J'm'attends toujours au pire, arrêtez vos salades
Je m'inspire de ma life, j'vois des trucs de malade
J'm'attends toujours au pire, arrêtez vos salades

Mais qui ne veut pas briller?
Avant sur nous, ça riait
Je serai plus fort qu'hier
Si seulement vous saviez

Mais qui ne veut pas briller?
(Mais qui ne veut pas briller?)
Avant sur nous, ça riait
(Avant sur nous, ça riait)
Je serai plus fort qu'hier
(Je serai plus fort qu'hier)
Si seulement vous saviez
(Si seulement vous saviez)

If Only

But who doesn't want to shine?
(But who doesn't want to shine?)
They used to laugh at us
(They used to laugh at us)
I will be stronger than yesterday
(I will be stronger than yesterday)
If only you knew
(If only you knew)

Today, I'm motivated
I'm writing my lyrics and you're gonna love it
When you say, normally you do
Don't cry, normally everything comes at a price
I don't mix with others, I prefer to stay in my corner
Don't laugh too much, you'll get my fist
The girl looks at me, smiles slyly
I make the kickstand touch on the roundabout
As a child, I wanted to drive a BM
With my Lacoste and my TNs
My heart is too heavy, it's not real hate
You target me on Facebook, I target you in real life
Engine on, I blast the sound
I smoke on the pipe and it makes me hungry
I got love handles, I don't go to the gym much
Versace in velvet, I stuff my fingers in them

Damn, when it's for the money, it's a manhunt
Own your actions, don't play games, don't be a bitch
I'm not rich, I only have my heart to offer you, honey
Don't drive me crazy, in my head it's war like in Syria
I get inspired by my life, I see crazy things
I always expect the worst, stop your bullshit
I get inspired by my life, I see crazy things
I always expect the worst, stop your bullshit

But who doesn't want to shine?
They used to laugh at us
I will be stronger than yesterday
If only you knew

But who doesn't want to shine?
(But who doesn't want to shine?)
They used to laugh at us
(They used to laugh at us)
I will be stronger than yesterday
(I will be stronger than yesterday)
If only you knew
(If only you knew)