Текст и перевод песни Jul feat. Mehdi YZ, Hors Ligne, Ger, NoRey & Moubarak - L'hiver au quartier

L'hiver au quartier

On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
Dur les temps sont, j'fume j'suis à 2 d'tension
Y'a des tensions, trop d'frères en détention
Et dans l'son, j'vais faire comme un poisson qui évite l'hameçon
Elle veut un beau garçon, mais j'cache ma beuh au péage d'Lançon
Chacun son dû, chacun son but
Chacun sa cuite, chacun sa pute
Chacun sa mère, sa réput', on est des adultes
Je n'suis pas Dieu, je n'suis pas Hulk
Tu peux m'voir au quartier, tu peux m'voir au Zénith
Demande à Soso, tu peux me croiser en Scénic
Chez nous on barrête, demande à Némo et Tarek
J'prend que des foules de tarés, les fait vibrer jusqu'à Paris
C'est l'hiver, il fait froid, j'ai trop la flemme de sortir ma moto
J'profite comme si c'est une loc', j'ai les sièges chauffants dans l'auto
Dédicasse Nejib, Briss à Mehdi, Riss, Tchyco et Daho
Et demande à Moub'zer et Azzedine, tu vas finir sur l'carreau
Y'a pas de "move your body"
Ça fait Pa-pa-pa de Marseille à Paris
Si elle passe le balais
Je la garde pour moi et oui j'veux m'embellir
Y'a plus d'sous à la Casa, j'sors dehors et j'commet un délit
Ça c'est mon délire
Moi j'fume la patate de la beuh à la fraise
Et qui met des claques, c'est ça qui t'fait guérrir
Poliakov au rosé, parle pas d'près gros t'sens du gosier
Calage, calage, une Kalash
T'as vu ma ganache, j'veux trouver cala-calage
En mode ki-ka pour m'cacher
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On pense à ceux partis
On pense à ceux partis
Viens voir vers chez moi ça tire
Viens voir vers chez moi ça tire
Club de foot pas Versace
Versace, Versace, Versace
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
Il caille sa mère, ça joue aux cartes et les civs s'ramènent
135, grosse équipe de tarés
Tu connais les taros, pour du liquide nous on t'arrose
Ton équipe pour toi, elle bouge pas
Tu nous as vu, t'es resté bouche bée
Tu nous as vu, t'es resté bouche bée
À l'affût d'mon placement, j'suis en déplacement
On veut des billets couleurs ectoplasma
Fume pas là où c'est qu'on perfore, les giz ils vont t'perforer
Faut s'démarquer des putes, on va marquer des buts
Et puis marquer l'époque
Ça trahit pour des putes, ça trahit pour des thunes
Et oui c'est ça les potes
Ils m'font tous pleins de manière
Veulent me voir finir en galère
J'me les gêle au quartier l'hiver
Fuck les banal' et Audibert
On insulte la BAC et on s'barre
J'attends juste comme l'hiver
J'vais m'péter la tête dans un bar
J'm'empègue parce que j'vois trop d'choses bizarres
J'tourne en rond comme Pulsar
Et puis l'soir quand on fume on devient impulsif
Mais moi j'me sens mieux, ça m'a rendu plus speed
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On pense à ceux partis
On pense à ceux partis
Viens voir vers chez moi ça tire
Viens voir vers chez moi ça tire
Club de foot pas Versace
Versace, Versace, Versace
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
Alors comme ça, ça jacte
On vous emmerde, j'suis avec Briss
Et dis-toi, nous on a connu la merde
On a connu la merde, un putain d'goût amer
À partir d'aujourd'hui, c'est chacun sa mère
Laisse-moi le temps d'me poser
J'suis avec les reufs, là j'vais tout exploser
Toi, qui t'as causé?
Espèce de salope, le 17 t'as composé
Siroc' fresh' dans l'rosé, l'hiver à la dèche
J'ai galéré sa mère, j'ai dormi dans la caisse
Et ouais la fumette m'apaise
J'rappe et j'm'en bats les couilles qu'ça plaise
Charge et si tu fatch il t'anglaise
On s'lève tôt pour prendre de vitesse ceux qui s'lèvent tard
Faut tout niquer, faire les sous pour tous ceux au shtar
On attend pas le 14 pour sortir le pétard
Fais gaffe à tes fesses, c'est rapidement que le coup part
13.5 de base c'est coupable
C'est devant mama, pas la juge, qu'on devient tout pâle
Sache que tout s'paie, un jour ou l'autre chacun de nous s'barre
Trop d'faux frères dans l'cos-per
Trop d'problèmes donc on serre
Aujourd'hui, qui m'est cher?
L'quartier au Dôme, TB en concert
Ouais l'instru, j'l'ai poncée
Qu'est-ce t'as frère, t'es coincé ?
Ça t'a fait croquer c'est, mmh
Raconte pas tes Odyssées
Ça fait les macs sous Machin, ça va glisser
Il fait le king dans la jungle, vas-y dis-y
Ouais dis-y qu'il nous fait pas le Messi
Des fois j'gamberge, ouais j'suis indécis
Pour certains ça sent le roussi
C'coup-ci, j'peux pas être plus précis
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On pense à ceux partis
On pense à ceux partis
Viens voir vers chez moi ça tire
Viens voir vers chez moi ça tire
Club de foot pas Versace
Versace, Versace, Versace
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier
On passe l'hiver au quartier

Winter in the Hood

We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
Times are hard, I smoke, my blood pressure's high
There's tension, too many brothers in detention
And in the sound, I'll be like a fish avoiding the hook
She wants a handsome boy, but I hide my weed at the Lançon toll
To each his own, each his goal
Each his drunk, each his whore
Each his mother, his rep, we are adults
I'm not God, I'm not Hulk
You can see me in the hood, you can see me at the Zenith
Ask Soso, you can run into me in a Scenic
At our place, we hustle, ask Némo and Tarek
I only take crowds of crazy people, make them vibrate all the way to Paris
It's winter, it's cold, I'm too lazy to take out my motorcycle
I enjoy it like it's a rental, I have heated seats in the car
Shout out to Nejib, Briss to Mehdi, Riss, Tchyco and Daho
And ask Moub'zer and Azzedine, you'll end up on the floor
There's no "move your body"
It goes Pa-pa-pa from Marseille to Paris
If she sweeps the floor
I keep her for myself and yes I want to improve myself
There's no more money at the Casa, I go outside and commit a crime
That's my thing
Me, I smoke the potato, from weed to strawberry
And who gives slaps, that's what makes you heal
Poliakov with rosé, don't talk close dude, you smell from your throat
Stacking, stacking, a Kalash
You saw my mug, I want to find cala-calage
In ki-ka mode to hide
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We think of those who left
We think of those who left
Come see, around here they shoot
Come see, around here they shoot
Football club not Versace
Versace, Versace, Versace
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
It's damn cold, we play cards and the cops show up
135, big crew of crazy people
You know the taros, for cash we'll water you
Your team for you, it doesn't move
You saw us, you were speechless
You saw us, you were speechless
On the lookout for my placement, I'm on the move
We want ectoplasm-colored bills
Don't smoke where we drill, the snitches will drill you
We have to stand out from the bitches, we're going to score goals
And then mark the era
They betray for bitches, they betray for money
And yes, that's what friends are like
They all give me a lot of attitude
They want to see me end up in trouble
I freeze them in the hood in winter
Fuck the banal' and Audibert
We insult the BAC and we run away
I'm just waiting like winter
I'm going to smash my head in a bar
I'm getting stuck because I see too many weird things
I spin around like Pulsar
And then in the evening when we smoke we become impulsive
But I feel better, it made me faster
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We think of those who left
We think of those who left
Come see, around here they shoot
Come see, around here they shoot
Football club not Versace
Versace, Versace, Versace
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
So like that, they talk
We don't give a damn, I'm with Briss
And tell yourself, we've known shit
We've known shit, a fucking bitter taste
From today, it's every man for himself
Give me time to settle down
I'm with the bros, here I'm going to explode everything
You, who talked to you?
You bitch, you dialed 17
Siroc' fresh' in the rosé, winter broke
I struggled, damn it, I slept in the car
And yeah, the weed soothes me
I rap and I don't give a damn if it pleases
Load and if you flinch, he'll knock you out
We get up early to outrun those who get up late
We have to fuck everything up, make money for all those in jail
We don't wait for the 14th to take out the firecracker
Watch your ass, the shot goes off quickly
13.5 by default is guilty
It's in front of mama, not the judge, that we become all pale
Know that everything is paid for, one day or another each of us leaves
Too many fake brothers in the cos-per
Too many problems so we squeeze
Today, who is dear to me?
The hood at the Dome, TB in concert
Yeah, the instru, I punched it
What's wrong bro, are you stuck?
It made you crunch is, mmh
Don't tell your Odysseys
It makes the macs under Machin, it's going to slide
He's the king in the jungle, go tell him
Yeah, tell him he's not Messi to us
Sometimes I think, yeah, I'm undecided
For some it smells like burning
This time, I can't be more precise
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We think of those who left
We think of those who left
Come see, around here they shoot
Come see, around here they shoot
Football club not Versace
Versace, Versace, Versace
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood
We spend winter in the hood