Текст и перевод песни Jul feat. Moubarak & Imene - A la Vida a la Muerte

A la Vida a la Muerte

Moi, ce soir j'vais donc tout plier
De plus rien, j'vais me soucier
Mon cœur, une grenade dégoupillée
Te fais pas de soucis, ma beauté
A la vida, a la muerte
J'te laisserai jamais de côté
Malgré les bas, j'resterai fuerte
J'fais poursuite, obligé, j'ai un point d'côté
Arrête d'parler tout l'temps d'guerre
Tu as même pas deux points d'côté
Faut qu'j'boive deux verres de vo-vo
Après j'rallume le popo
J'rouste à Fifa le poto
Il a du cul, je mets pleins d'poteaux
J'coupe deux 30 sur la photo
J'partage avec Tchico
Big up Imis et BabyBoy
Et Zongo le gros dos
Au stud' pendant que tu fais dodo
J'me picole sur la bobo
Tu pourrais m'croiser en Vespa avec le môme, oh
Tu compliques tout là, faut éviter
Tu m'a rendue folle là, j'vais t'expliquer
T'es mon sang même sans sous, ahi même emmerdé
T'es mon petit cœur d'amour, a la vida a la muerte
A la vida a la muerte, a la vida a la muerte
A la vida a la muerte, a la vida a la muerte
Loin des parasites, je savoure
Il m'en faut une que j'appelle mon amour
Une qui vaut le détour, un aller sans retour
Sur ce je fais des tours, j'suis dans les alentours
Ah la la, j'fais TB, j'ai envie de tout péter
J'ai la tête ailleurs oh poto, mais une galère j'vais me péter
Ah la la, c'est TB, dans les fours c'est TP
Dans sacoche c'est couteaux ou marchandise équipé
A la vie à la mort oooooh, c'est la famille d'abord oooooh
A la vie à la mort oooooh, en raison ou en tord oooooh
Tu compliques tout là, faut éviter
Tu m'a rendue folle là, j'vais t'expliquer
T'es mon sang même sans sous, ahi même emmerdé
T'es mon petit cœur d'amour, a la vida a la muerte
A la vida a la muerte, a la vida a la muerte
A la vida a la muerte, a la vida a la muerte
A la vida a la muerte, a la vida a la muerte
A la vida a la muerte, a la vida a la muerte

To Life, to Death

Tonight, I'm gonna let everything go
I'm not gonna worry about anything anymore
My heart, a grenade with the pin pulled
Don't worry, my beauty
To life, to death
I'll never leave you behind
Despite the lows, I'll stay strong
I'm chasing, I have to, I've got a stitch in my side
Stop talking about war all the time
You don't even have two stitches in your side
I need to drink two glasses of vo-vo
Then I'll light up the popo again
I'm hustling my buddy at Fifa
He's lucky, I'm hitting the post a lot
I'm cutting two 30s in the photo
I'm sharing with Tchico
Big up Imis and BabyBoy
And Zongo the big back
At the studio while you're sleeping
I'm getting drunk on the bobo
You might see me on a Vespa with the kid, oh
You're making everything complicated, you need to stop
You've driven me crazy, I'm going to explain
You're my blood even without money, even when we're in trouble
You're my little love heart, to life, to death
To life, to death, to life, to death
To life, to death, to life, to death
Far from the parasites, I savor
I need one I call my love
One that's worth the detour, a one-way trip
On that note, I'm doing laps, I'm in the neighborhood
Ah la la, I'm doing great, I feel like breaking everything
My head is elsewhere oh buddy, but I'm gonna overcome a hardship
Ah la la, it's great, in the ovens it's TP
In the bag it's knives or equipped merchandise
To life, to death oooooh, family first oooooh
To life, to death oooooh, right or wrong oooooh
You're making everything complicated, you need to stop
You've driven me crazy, I'm going to explain
You're my blood even without money, even when we're in trouble
You're my little love heart, to life, to death
To life, to death, to life, to death
To life, to death, to life, to death
To life, to death, to life, to death
To life, to death, to life, to death