Текст и перевод песни Jul feat. Moubarak & Imene - A la Vida a la Muerte

A la Vida a la Muerte

Moi, ce soir j'vais donc tout plier
De plus rien, j'vais me soucier
Mon cœur, une grenade dégoupillée
Te fais pas de soucis, ma beauté
A la vida, a la muerte
J'te laisserai jamais de côté
Malgré les bas, j'resterai fuerte
J'fais poursuite, obligé, j'ai un point d'côté
Arrête d'parler tout l'temps d'guerre
Tu as même pas deux points d'côté
Faut qu'j'boive deux verres de vo-vo
Après j'rallume le popo
J'rouste à Fifa le poto
Il a du cul, je mets pleins d'poteaux
J'coupe deux 30 sur la photo
J'partage avec Tchico
Big up Imis et BabyBoy
Et Zongo le gros dos
Au stud' pendant que tu fais dodo
J'me picole sur la bobo
Tu pourrais m'croiser en Vespa avec le môme, oh
Tu compliques tout là, faut éviter
Tu m'a rendue folle là, j'vais t'expliquer
T'es mon sang même sans sous, ahi même emmerdé
T'es mon petit cœur d'amour, a la vida a la muerte
A la vida a la muerte, a la vida a la muerte
A la vida a la muerte, a la vida a la muerte
Loin des parasites, je savoure
Il m'en faut une que j'appelle mon amour
Une qui vaut le détour, un aller sans retour
Sur ce je fais des tours, j'suis dans les alentours
Ah la la, j'fais TB, j'ai envie de tout péter
J'ai la tête ailleurs oh poto, mais une galère j'vais me péter
Ah la la, c'est TB, dans les fours c'est TP
Dans sacoche c'est couteaux ou marchandise équipé
A la vie à la mort oooooh, c'est la famille d'abord oooooh
A la vie à la mort oooooh, en raison ou en tord oooooh
Tu compliques tout là, faut éviter
Tu m'a rendue folle là, j'vais t'expliquer
T'es mon sang même sans sous, ahi même emmerdé
T'es mon petit cœur d'amour, a la vida a la muerte
A la vida a la muerte, a la vida a la muerte
A la vida a la muerte, a la vida a la muerte
A la vida a la muerte, a la vida a la muerte
A la vida a la muerte, a la vida a la muerte

На жизнь и на смерть

Я сегодня всё брошу.
Ни о чём больше не буду беспокоиться,
Разорвав все цепи.
Не волнуйся, моя дорогая,
И в жизни, и в смерти,
Я никогда не оставлю тебя в стороне.
Несмотря на все трудности, я останусь сильным,
Я обязан, иначе у меня будет колика.
Прекрати постоянно говорить о войне,
У тебя ведь даже не два удара.
Мне надо выпить пару рюмок водки,
Потом я снова включу телек.
Я буду мочить друга в FIFA,
Я забью кучу голов.
Я обрезаю двадцать тридцаток на фото,
Я поделюсь ими с Тико.
Респект Имису и БейбиБою,
И Зонго большому спиной.
В студии, пока ты спишь,
Я напиваюсь на дискотеке.
Ты можешь встретить меня на Веспе с нашим сыном, оу.
Ты всё усложняешь, этого нужно избегать.
Ты довел меня до безумия, и я сейчас всё объясню.
Ты моя кровь, даже без денег, ахи, даже когда ты в дерьме.
Ты моя маленькая любовь, на жизнь и на смерть.
На жизнь и на смерть, на жизнь и на смерть,
На жизнь и на смерть, на жизнь и на смерть.
Далеко от паразитов, я наслаждаюсь,
Мне нужна такая, которую я буду звать своей любовью,
Такая, которая стоит того, чтобы ради неё бросить всё.
Итак, я кружу, я где-то рядом.
И хотя у меня голова в другом месте, о дружище, я готов всё взорвать.
И хотя у меня голова в другом месте, в беде я готов на всё.
Ох, чувак, это ТБ, в печах это ТП.
В сумке — ножи или товар, полностью укомплектована.
В жизни и смерти, ооооох, это прежде всего семья, ооооох.
В жизни и смерти, ооооох, по праву или по вине, ооооох.
Ты всё усложняешь, этого нужно избегать.
Ты довел меня до безумия, и я сейчас всё объясню.
Ты моя кровь, даже без денег, ахи, даже когда ты в дерьме.
Ты моя маленькая любовь, на жизнь и на смерть.
На жизнь и на смерть, на жизнь и на смерть,
На жизнь и на смерть, на жизнь и на смерть.
На жизнь и на смерть, на жизнь и на смерть,
На жизнь и на смерть, на жизнь и на смерть.