Текст и перевод песни Jul - Chez moi

Chez moi

At My Place

Tu-tu-tu-tu-tu-tu

J'me suis levé le matin j'suis parti direct faire un tour

I woke up this morning, went straight out for a ride

J'en ai fais un dans l'bloc j'voyais les p'tits aller en cours

Did a lap around the block, saw the kids going to school

J'ai pris les clefs d'mon TDM, j'ai levé le bloc

Grabbed the keys to my T-Max, left the block behind

J'ai passé la première, j'ai levé la roue

Shifted into first, popped a wheelie, feeling fine

J'ai zoné un peu, j'ai trouvé d'la rime

Zoned out for a bit, found some rhymes in my head

J'me suis posé, j'ai fumé la crème

Settled down, smoked some of the best, feeling blessed

Ça m'a scotché tout l'aprem

It had me glued all afternoon, my pain I drag along

Ma douleur je traîne, j'vois les potes qui triment

Seeing my friends struggling hard, working interim jobs

En interim, j'vois les autres qui friment et qui sniffent des lignes

While others just show off, snorting lines like it's a game

En traître, y'a rien à perdre, à la base j'leurs fais la 'sère

Acting like traitors, nothing to lose, I used to do them favors

J'me sens pisté comme si j'avais sur moi un rayon d'pistolet laser

Feeling targeted, like I got a laser sight on my back

Lui c'est une pute moi j'suis l'inverse, y'a l'soleil après l'averse

He's a bitch, I'm the opposite, sunshine after the rain

Après manger y'a le pers', y'a les BDH quand tu perces

After eating comes dessert, BDH crew when you make it big

Frère, j'ai b'soin de personne, avec Moub'z à Bercy

Girl, I need nobody, with Moub'z at Bercy

On arrive en immersion, au fait la team: Merci!

We arrive in immersion, by the way, team: Thank you!

Arrête d'la jouer perso, tu vois pas tu t'enterres seul

Stop acting so selfish, can't you see you're burying yourself?

RS3 quatre cerceaux, quand tu m'vois je vois que t'as l'seum

RS3 with four rings, when you see me, I see the envy in your eyes

Mon avenir se dessine, j'hallucine, ma cousine

My future's taking shape, it's crazy, my cousin

J'fais ma piscine, mon biz, ma beuh

I'm building my pool, my business, my weed, my own buzz

J'bosse en DP pas Hugo Boss

Working hard, not in Hugo Boss, but I'm making a fuss

Passe si j'te manque, c'est quand tu veux qu'on s'voit

Come by if you miss me, we can meet up whenever you choose

Il est temps qu'on s'disent les choses, franco en détente

Time to talk things out, honestly and relaxed

Je bande pas pour des folles, retiens ça, ouais

I don't fall for crazy girls, remember that, yeah

La con de ta tante

Your aunt's a fool

Je pense qu'un jour faudra t'sortir le machin pour que tu danses

I think one day I'll have to pull out the big guns to make you dance

Au secteur c'est la crise, ça fais son biff' dans la grisaille

In the hood, it's a crisis, people making their money in the grey

Qu'ils aillent s'faire enculer les gens bizarres

Those weirdos can go fuck themselves, they ain't in my way

Chez moi, c'est pas pareil qu'ailleurs

At my place, it's not like anywhere else

Chez moi, ça s'tue pas pour la maille

At my place, we don't kill ourselves for money

Chez moi les p'tits veulent le Cayenne

At my place, the kids dream of a Cayenne

Chez moi, avec peu ça s'régale

At my place, we enjoy ourselves with little

Chez moi, chez moi, chez moi

At my place, at my place, at my place

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Chez moi, chez moi, chez moi

At my place, at my place, at my place

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Chez moi, chez moi, chez moi

At my place, at my place, at my place

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Chez moi, chez moi, chez moi

At my place, at my place, at my place

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Chez moi c'parle pas chinois y'a trop de fumette même plus t'y vois

At my place, we don't speak Chinese, so much smoke you can't even see

Déçu d'ton pote quand tu vois que pour lui

Disappointed in your friend when you see that for you

Il bougerait même pas le p'tit doigt

He wouldn't even lift a finger, that's the truth

Tu fais l'fou mais t'es qui toi? Fais gaffe le teuteum est kité

You act tough, but who are you? Be careful, the gun is loaded, boo

Quand tu vas tomber sur Tchikita, tu vas plus vouloir les quitter

When you meet Tchikita, you won't want to leave her side

On se regoupe entre potos ça fais des clashs, des débats

We gather with friends, it leads to clashes, debates

Des moments d'galères qui nous lient, des gros scores à Fifa

Moments of hardship that bind us, big scores on Fifa

Et là y'a plus de fuf', mais j'suis quand même motivé hein

And now there's no more weed, but I'm still motivated, you see

A force d'encaisser les coups au final tu t'y fais

By taking the hits, you eventually get used to the pain

Le p'tit peut te suivre pour prendre ta fuf' ou ton porte-feuille

The kid might follow you to steal your weed or your wallet, it's insane

Ouais pour de vrai, avec il s’achète des blondes et fais des gros deux feuilles

Yeah, for real, with it he buys cigarettes and rolls big joints, no restraint

Drôle de vie-vie, par la BAC on est sui-vis

Funny life-life, we're being followed by the BAC, it ain't right

Ils nous pètent plus ça suffit, après tout on a qu'une vie

They're on our backs, enough is enough, after all, we only live once, gotta fight

Respect à ce jeune qui fais pas l'mac qui demande rien même en galère

Respect to that young guy who doesn't act tough, asks for nothing even in hardship

J'espère pour toi que de nous tous tu toucheras le meilleur salaire

I hope for you that out of all of us, you'll get the best salary, that's my wish

Demain je pars, j'm'achète un villa de luxe

Tomorrow I'm leaving, buying a luxury villa, it's time

Avec tout c'qu'il faut, la vue nez à nez avec un croissant de Lune

With everything you need, the view nose to nose with a crescent moon, so divine

Mais j'suis trop bien ici, même si tout à changé

But I'm too good here, even though everything has changed

Si ils rappaient la vérité, les jeunes, j'suis v'nu les déranger

If the young ones rapped the truth, I came and disturbed their game

Quand j'fais du buzz y'a des rageux qui en rajoute

When I make some noise, there are haters who add fuel to the flame

Eh c'est bon lâche-toi fais pas l'crochu pour un rajout

Hey, come on, let loose, don't play hard to get for a little extra, it's lame

J'arrive coup d'batte dans la joue, en survêt d'la Juv' devant la juge

I arrive with a bat to the face, in a Juve tracksuit in front of the judge, no shame

Chez moi, c'est pas pareil qu'ailleurs

At my place, it's not like anywhere else

Chez moi, ça s'tue pas pour la maille

At my place, we don't kill ourselves for money

Chez moi, les p'tits veulent le Cayenne

At my place, the kids dream of a Cayenne

Chez moi, avec peu ça s'régale

At my place, we enjoy ourselves with little

Chez moi, chez moi, chez moi

At my place, at my place, at my place

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Chez moi, chez moi, chez moi

At my place, at my place, at my place

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Chez moi, chez moi, chez moi

At my place, at my place, at my place

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Chez moi, chez moi, chez moi

At my place, at my place, at my place

(Tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Tu-tu-tu-tu-tu-tu

Оцените перевод

Авторы: jul, ju-l

Альбом

La zone en personne

дата релиза

07-12-2018

1 Ma che beauté
2 Pablito
3 Oh fou
4 Hallelujah
5 T'as tout gagner
6 La vie est faite comme ça
7 Je vais tout casser
8 Poussette
9 La zone en personne
10 Come vai
11 Chiron
12 Le deum
13 Sur pépé
14 Le jeune
15 Avec la chapka
16 Chez moi
17 Je réponds plus
18 J'ai des images
19 Dans tes yeux
20 J'ai la mort
21 Et je deviens fou
22 Ya foye
23 Tu vois je veux dire
24 On m'a tourné le dos
25 Qu'est ce que tu me dis ?
26 Avant GTR
27 Ma chérie
28 Je suis pas solo
29 Asalto
30 Dors petit dors
31 Je vais danser
32 Amore
33 Qu'est ce que je t'ai fait ?
34 VNTM
35 Sangoten
36 Si tu savais
37 Je dirais plus je t'aime
38 Je t'aimais bien
39 En quarantaine
40 Pour un violet

Еще альбомы