Текст и перевод песни Jul - Comment te dire

Comment te dire

Aujourd’hui je suis à pattes, y’a rien à faire j’te promets
J’réalise pas le buzz ni les valeurs d’mes trophées
Depuis petit j’ai trop faim, j’suis devant l’ordi j’me nique le dos
J’avertis : touche pas la famille ou ça fait click boom
Ça nettoie l’pom-pom-pom, ils vont tous se mettre en bombe
Et en cellule mes potes ils font des séries d’pom-pom-pompes
J’vais ramper jusqu'à ton bide, tu crois qu’j’sais pas qu’les gens veulent ?
Dans ma vie j’ai vu un peu d’tout, des méchantes têtes
Tu l’as pas calculé car tu as préféré ton pét’
C’est juste pour te pomper qu’elle s’était fait pompèt’
Ça fait plaisir d’se lever au bruit des pots de compèt’
T’inquiète j’vais pas t’zapper même si tu fais la trompette
Tu veux qu’ça pousse, faut labourer
M’la fais pas, j’suis pas bourré
Elle me cherche, j’vais la bourrer
Pour moi mourir elle pourrait
J’étais bien devant la mer
Le jus dans la noix de coco
J’étais avec les Bretons
On s’faisait tourner le popo
Comment te dire que je suis triste ?
Mais c’est la life
Lui si tu l’aimes pas bah faut qu’tu l’quittes
Dis-lui bye, bye, bye, bye
Faudrais penser à arrêter le shit
Parc’que j’suis die, die, die, die
Dans la rue, nan y’a pas d’limites
Que ça mitraille-traille-traille
Le bruit des vagues, le repos, avec un mojito
On va aller où avec un verre bourrico ?
Nique les mythos, les indics, bandeurs d’hommes
Ça ferait tout pour me faire de l’ombre
Et je ne XXX
J’vais où l’vent me mène et on verra où j’irai
Les petits trafiquent alors ils rappliquent les flics
Pour eux c’est le seul moyen d’s’en tirer
On s’aime bien frangin, mais on s’calcule plus
Aujourd’hui j’sors l’engin, j’suis frais j’rigole plus
Ne sors pas le machin, caméras dans la rue
J’aime pas être à jeun, quand tout l’monde a but
Comment te dire que je suis triste ?
Mais c’est la life
Lui si tu l’aimes pas bah faut qu’tu l’quittes
Dis-lui bye, bye, bye, bye
Faudrais penser à arrêter le shit
Parc’que j’suis die, die, die, die
Dans la rue, nan y’a pas d’limites
Que ça mitraille-traille-traille
Comment te dire que je suis triste ?
Mais c’est la life
Lui si tu l’aimes pas bah faut qu’tu l’quittes
Dis-lui bye, bye, bye, bye
Faudrais penser à arrêter le shit
Parc’que j’suis die, die, die, die
Dans la rue, nan y’a pas d’limites
Que ça mitraille-traille-traille

How to Tell You

Today I'm on foot, there's nothing to do, I promise
I don't realize the buzz nor the value of my trophies
Since I was a kid, I'm too hungry, I'm in front of the computer, I'm killing my back
I'm warning you: don't touch the family or it'll go click boom
They clean the pom-pom-pom, they're all gonna go crazy
And in their cells, my buddies are doing sets of pom-pom-pushups
I'll crawl to your belly, you think I don't know what people want?
In my life, I've seen a bit of everything, some nasty faces
You didn't pay attention to her because you preferred your joint
She only got dolled up to suck up to you
It feels good to wake up to the sound of competition pots
Don't worry, I won't forget you even if you play the trumpet
You want it to grow, you have to plow
Don't do it to me, I'm not drunk
She's looking for me, I'm gonna stuff her
She could die for me
I was good in front of the sea
The juice in the coconut
I was with the Bretons
We were passing around the joint
How can I tell you that I'm sad?
But that's life
If you don't love him, you have to leave him
Tell him bye, bye, bye, bye
I should think about quitting the weed
Because I'm die, die, die, die
In the street, there are no limits
Just shooting-shooting-shooting
The sound of the waves, the rest, with a mojito
Where are we going with a donkey glass?
Screw the mythos, the snitches, the man-bandits
They would do anything to cast a shadow on me
And I don't XXX
I go where the wind takes me and we'll see where I end up
The kids are dealing, so the cops come running
For them, it's the only way to get by
We like each other, brother, but we don't talk anymore
Today I'm taking out the engine, I'm fresh, I'm not laughing anymore
Don't take out the thing, cameras in the street
I don't like being sober when everyone else is drunk
How can I tell you that I'm sad?
But that's life
If you don't love him, you have to leave him
Tell him bye, bye, bye, bye
I should think about quitting the weed
Because I'm die, die, die, die
In the street, there are no limits
Just shooting-shooting-shooting
How can I tell you that I'm sad?
But that's life
If you don't love him, you have to leave him
Tell him bye, bye, bye, bye
I should think about quitting the weed
Because I'm die, die, die, die
In the street, there are no limits
Just shooting-shooting-shooting