Dans la légende - Julперевод на русский

Dans la légende

В легенде

Qui veut m'casser les jambes?

Кто хочет сломать мне ноги?

J'rentre dans la légende pendant qu'tu grattes des légendes

Я вхожу в легенду, пока ты царапаешь легенды

Pourquoi s'en prendre aux gens biens?

Зачем нападать на хороших людей?

Pourquoi parler sur le net? Ça sert à rien quand on chante

Зачем трепаться в сети? Это бесполезно, когда поешь

Au premier milli' j'pète le champ'

На первой тысяче я взрываю поле

Plus confiance aux gadjis, j'reste solo dans ma chambre

Больше нет доверия к девушкам, я остаюсь один в своей комнате

Fais pas style c'est ton frère, s'teuplait

Не делай вид, что он твой брат, пожалуйста

Il a fait des années, tu lui as posé qu'un trente

Он отсидел годы, а ты дал ему всего тридцатку

Crick crick, y'a le pompe

Крик-крик, тут дробовик

Regarde son blaze, le MC j'crois qu'il nous pompe

Глянь на его ник, MC, кажется, он у нас сосет

Ah ouais ils veulent tous pomper là

Ах да, они все хотят сосать

À croire qu'le rap c'est la Jonquera

Как будто рэп - это Джонкера (прим. город публичных домов)

J'ai changé moi? On verra

Я изменился? Посмотрим

Bla bla bla, on s'verra

Бла-бла-бла, увидимся

Ça forme des gangs comme les Yakuza

Они формируют банды, как якудза

Cagoulé sans casque sur la Yabuza

С капюшоном, без шлема на Ябузе (прим. мотоцикл)

J'ai l'boucan, vas-y fais voir

У меня есть бабки, давай, покажи

Viens en face si t'as du courage

Иди прямо, если у тебя есть мужество

Les rumeurs me donnent le fourire

Слухи заставляют меня улыбаться

Dans c'monde c'esy fourrer ou s'faire fourrer

В этом мире - или трахать, или быть траханным

Manny, regarde, il s'envole le pélican

Мэнни, смотри, пеликан взлетает

J'représente mes voleurs et mes traficants

Я представляю своих воров и торговцев

Ils veulent nous test? On les baise

Они хотят нас проверить? Мы их поимеем

Tu veux percer? Bah, faut le buzz

Ты хочешь пробиться? Ну, нужен хайп

Tu veux ma vie, ma peau, ma…, ma gow

Ты хочешь мою жизнь, мою кожу, мою…, мою девушку

Tu sais d'où j'viens? Du maquis, en gros

Ты знаешь, откуда я? Из глуши, в общем

Ils m'font des manières, j'les reconnais pas

Они строят из себя, я их не узнаю

Le flic me dit "c'est qui lui?", j'sais pas, j'connais pas

Коп спрашивает меня: "Кто это?", я не знаю, я не знаю

Ils m'critiquent mais j'tiens les rennes

Они критикуют меня, но я держу поводья

J't'ai tout dit, j'mets survêt' du Réal à celui de Rennes

Я тебе все сказал, я ношу спортивки от Реала до Ренна

Big up aux braqueurs XXX d'ici à Lyon

Респект грабителям XXX отсюда до Лиона

Aux mecs en chien et à ceux qu'ont pété le million

Пацанам в бегах и тем, кто сорвал миллион

Au clair de la Lune, prête-moi ta Kalach'

При свете луны, одолжи мне свой Калаш

Il faut qu'j'en allume, envie d'faire un carnage

Мне нужно кого-то поджечь, хочется устроить резню

Ça donne des gos, ça parle de honda

Они раздают обещания, говорят о Хонде

Ça parle aux condés, ça joue les gros dans le Sportback

Говорят с копами, строят из себя крутых в Спортбэке

J'esquive encore la Mondeo

Я снова уворачиваюсь от Мондео

Ils m'ont tous gonflé, laisse-moi grimper haut

Они меня все достали, позволь мне подняться высоко

Toujours un couteau dans la poche

Всегда нож в кармане

L'hiver c'est casquette, sous la capuche

Зимой - кепка под капюшоном

Envie d'tout niquer comme un sale môme

Хочется все разрушить, как капризный ребенок

J'mets des Nike, des Asics ou des Salomon

Я ношу Найки, Асиксы или Саломоны

Moi c'est la beuh, me propose pas des rails

Мне нужна трава, не предлагай мне дорожки

J'toucherai jamais à ça et ouais même si j'déraille

Я никогда к этому не прикоснусь, и да, даже если я сорвусь

Tu parles encore qu'j'sais pas rapper, bah écoute Skyrock

Ты все еще говоришь, что я не умею читать рэп, ну, послушай Skyrock

Un freestyle par jour, gros c'est pas d'la carotte

Фристайл каждый день, чувак, это не шутки

Petit j'écoute Luc', Booba, Rohff

В детстве я слушал Лука, Бубу, Роффа

Là l'rap a changé, sur grand-père je marronne

Теперь рэп изменился, клянусь дедом, я злюсь

J'suis venu, j'ai vaincu, et j'ai créé

Я пришел, я победил, и я создал

Un style de musique d'extra-terrestre

Внеземной стиль музыки

On m'a dit "la famile, j'crois que t'as serré"

Мне сказали: "Семьянин, кажется, ты завязал"

Nan, j'me suis juste un peu isolé vers Ceyreste

Нет, я просто немного уединился в Сейресте

Fils de parle pas d'ma vie

Сынок, не говори о моей жизни

Tu pourras jamais m'mettre à dos ma ville

Ты никогда не сможешь настроить против меня мой город

Serein j'navigue, ici on fume que de pet' éteins ta ‘sique

Спокойно плыву, здесь мы курим только косяки, выключи свою музыку

Serein j'navigue, ici on fume que de pet' éteins ta ‘sique

Спокойно плыву, здесь мы курим только косяки, выключи свою музыку

J'viens d'là où ça explose des plastics

Я оттуда, где взрывают пластик

XXX des choses fantastiques

XXX фантастических вещей

Big up à ma ville, des Quartiers Sud aux Quartiers Nord

Респект моему городу, от Южных кварталов до Северных кварталов

Virage Sud, virage Nord, envie d'aller sur l'terrain mettre des goals

Южная трибуна, Северная трибуна, хочется выйти на поле и забить голы

J'rôde en casque intégral, avec mon rap j'ferme des gueules

Я рыщу в интеграле, своим рэпом я закрываю рты

Ils veulent me test? J'crains dégun

Они хотят меня проверить? Я никого не боюсь

Ils veulent me freiner dans ma course, toujours chargé, jamais à court

Они хотят остановить меня на моем пути, всегда заряженный, никогда не на пустом ходу

J'suis avec les grands dans la cour, les descendre, j'suis pas là pour

Я с большими парнями во дворе, валить их - я здесь не для этого

Mais bon c'est des petits fils de, petits fils de, petits fils de, petits fils de

Но все же это мелкие сошки, мелкие сошки, мелкие сошки, мелкие сошки

T'as l'indic' mais pas la source, t'as l'guidon mais plus la fourche

У тебя есть наводка, но нет источника, у тебя есть руль, но нет вилки

J'suis comme le loup dans la cour, j'suis parti d'rien pour tout niquer

Я как волк во дворе, я начал с нуля, чтобы все разрушить

Et ouais petit fils de, petit fils de, petit fils de, petit fils de

И да, мелкие сошки, мелкие сошки, мелкие сошки, мелкие сошки