Текст и перевод песни Jul - Dans tes yeux

Dans tes yeux

In Your Eyes

Papalapa-palala

Papalala-papalala

Nous deux c'est mort j'l'ai vu dans tes yeux

It's over between us, I saw it in your eyes

On s'est dis qu'on s'aimer on s'était dis pour la vie

We told each other we loved each other, we said it was forever

On a passé les tempêtes ensemble et toi tu crois que je joue un jeu

We weathered the storms together and you think I'm playing a game

J'ai assez souffert j'sais que j'ai pas su faire des fois je me perd

I've suffered enough, I know I haven't always done things right, sometimes I get lost

Mais maintenant je suis malheureux

But now I'm unhappy

Nous deux c'est mort j'l'ai vu dans tes yeux...

It's over between us, I saw it in your eyes...

C'est fini j'l'ai vu dans tes yeux

It's over, I saw it in your eyes

C'est fini j'l'ai vu dans tes yeux

It's over, I saw it in your eyes

C'est fini j'l'ai vu dans tes yeux

It's over, I saw it in your eyes

Mais même pas je t'en veux

But I don't even blame you

Bébé, c'est fini j'l'ai vu dans tes yeux

Baby, it's over, I saw it in your eyes

C'est fini j'l'ai vu dans tes yeux

It's over, I saw it in your eyes

C'est fini j'l'ai vu dans tes yeux

It's over, I saw it in your eyes

Mais même pas je t'en veux

But I don't even blame you

J'l'ai vu dans yeux, oh comme j'suis déçu

I saw it in your eyes, oh how disappointed I am

J'suis pas trop là j'le sais, c'est plus pareil j'l'ai vu

I'm not really present, I know it, it's not the same anymore, I saw it

Allez, viens on recommence à zéro

Come on, let's start over

On oublie tout j'débloque ton numéro

Let's forget everything, I'm unblocking your number

Tu seras ma Donna Imma, à vie j'serais ton Don Pietro

You'll be my Donna Imma, for life I'll be your Don Pietro

J'l'ai vu dans tes yeux ton regard t'as trahit

I saw it in your eyes, your gaze betrayed you

Y'a beaucoup trop d'amour pour qu'on devienne amis

There's too much love for us to become friends

Tu m'voulais c'est ça Miss, j'suis pas là ce Samedi

You wanted me, didn't you Miss? I'm not here this Saturday

Je taffe trop j'suis pas libre, j'rentre tard j'suis pas ivre

I work too much, I'm not free, I come home late, I'm not drunk

J'l'ai vu dans tes yeux, et quand tu m'as pas calculé

I saw it in your eyes, and when you ignored me

Des fois j'suis un peu mal luné

Sometimes I'm a little moody

J'suis comme ça faut pas m'en vouloir

That's how I am, don't hold it against me

Parfois je rentre tard, j'fais pas d'bruit, j'fais une douche j'vais au lit

Sometimes I come home late, I don't make any noise, I take a shower, I go to bed

Des fois tu mets la haine, de bon matin j'ai du mal à rester poli

Sometimes you give me the cold shoulder, in the morning I have a hard time staying polite

Dans le lit tu m'a tourné l'dos

In bed you turned your back on me

Dans le lit tu m'a tourné l'dos

In bed you turned your back on me

Dans le lit tu m'a tourné l'dos

In bed you turned your back on me

Dans le lit tu m'a tourné l'dos

In bed you turned your back on me

Nous deux c'est mort j'l'ai vu dans tes yeux

It's over between us, I saw it in your eyes

On s'est dis qu'on s'aimer on s'était dis pour la vie

We told each other we loved each other, we said it was forever

On a passé les tempêtes ensemble et toi tu crois que je joue un jeu

We weathered the storms together and you think I'm playing a game

J'ai assez souffert j'sais que j'ai pas su faire des fois je me perd

I've suffered enough, I know I haven't always done things right, sometimes I get lost

Mais maintenant je suis malheureux

But now I'm unhappy

Nous deux c'est mort j'l'ai vu dans tes yeux...

It's over between us, I saw it in your eyes...

C'est fini j'l'ai vu dans tes yeux

It's over, I saw it in your eyes

C'est fini j'l'ai vu dans tes yeux

It's over, I saw it in your eyes

C'est fini j'l'ai vu dans tes yeux

It's over, I saw it in your eyes

Mais même pas je t'en veux

But I don't even blame you

Bébé, c'est fini j'l'ai vu dans tes yeux

Baby, it's over, I saw it in your eyes

C'est fini j'l'ai vu dans tes yeux

It's over, I saw it in your eyes

C'est fini j'l'ai vu dans tes yeux

It's over, I saw it in your eyes

Mais même pas je t'en veux

But I don't even blame you

Et quand tu t'endors tu pense à moi

And when you fall asleep you think of me

On va faire en sorte d'plus lever la voix

We're going to make sure we don't raise our voices anymore

Et quand tu t'endors tu pense à moi

And when you fall asleep you think of me

On va faire en sorte d'plus lever la voix

We're going to make sure we don't raise our voices anymore

Je l'ai vu dans tes yeux que nous deux ça n'allait pas

I saw it in your eyes that things weren't right between us

J'sais plus c'que j'dois faire est-ce que tu m'aimes encore? J'sais pas

I don't know what to do anymore, do you still love me? I don't know

Dans le lit tu m'a tourné l'dos

In bed you turned your back on me

Dans le lit tu m'a tourné l'dos

In bed you turned your back on me

Dans le lit tu m'a tourné l'dos

In bed you turned your back on me

Dans le lit tu m'a tourné l'dos

In bed you turned your back on me

Nous deux c'est mort j'l'ai vu dans tes yeux

It's over between us, I saw it in your eyes

On s'est dis qu'on s'aimer on s'était dis pour la vie

We told each other we loved each other, we said it was forever

On a passé les tempêtes ensemble et toi tu crois que je joue un jeu

We weathered the storms together and you think I'm playing a game

J'ai assez souffert j'sais que j'ai pas su faire des fois je me perd

I've suffered enough, I know I haven't always done things right, sometimes I get lost

Mais maintenant je suis malheureux

But now I'm unhappy

Nous deux c'est mort j'l'ai vu dans tes yeux...

It's over between us, I saw it in your eyes...

C'est fini j'l'ai vu dans tes yeux

It's over, I saw it in your eyes

C'est fini j'l'ai vu dans tes yeux

It's over, I saw it in your eyes

C'est fini j'l'ai vu dans tes yeux

It's over, I saw it in your eyes

Mais même pas je t'en veux

But I don't even blame you

Bébé, c'est fini j'l'ai vu dans tes yeux

Baby, it's over, I saw it in your eyes

C'est fini j'l'ai vu dans tes yeux

It's over, I saw it in your eyes

C'est fini j'l'ai vu dans tes yeux

It's over, I saw it in your eyes

Mais même pas je t'en veux

But I don't even blame you

Papalapa-palala

Papalala-papalala

Оцените перевод

Авторы: ju-l, kakouprod

Альбом

La zone en personne

дата релиза

07-12-2018

1 Ma che beauté
2 Pablito
3 Oh fou
4 Hallelujah
5 T'as tout gagner
6 La vie est faite comme ça
7 Je vais tout casser
8 Poussette
9 La zone en personne
10 Come vai
11 Chiron
12 Le deum
13 Sur pépé
14 Le jeune
15 Avec la chapka
16 Chez moi
17 Je réponds plus
18 J'ai des images
19 Dans tes yeux
20 J'ai la mort
21 Et je deviens fou
22 Ya foye
23 Tu vois je veux dire
24 On m'a tourné le dos
25 Qu'est ce que tu me dis ?
26 Avant GTR
27 Ma chérie
28 Je suis pas solo
29 Asalto
30 Dors petit dors
31 Je vais danser
32 Amore
33 Qu'est ce que je t'ai fait ?
34 VNTM
35 Sangoten
36 Si tu savais
37 Je dirais plus je t'aime
38 Je t'aimais bien
39 En quarantaine
40 Pour un violet

Еще альбомы