Текст и перевод песни Jul - Flêcheur fou

Flêcheur fou

J’traîne avec lui, il m’régale même si c’est un mytho
Y’en a ils font les frais, paraît qu’en cellule ils avaient pas d’rideaux
Ça dit “j’arrive”, ça revient plus
Tellement ça ment, ça s’rappelle plus
Gros mytho, arrête un peu
Tu veux d’l’inspi ? Fais-en un d’beuh
Ton stock de flèches il est à sec
T’emboucanes les darons sous whisky sec
Tu dis qu’ça t’as tiré dessus, que ça t’as fait une 50 cent
Il s’en fout d’tout, il flèche même sa Maman
Mais on l’sait nous, moi ça m’fait rire constamment
Tu es un tireur de coups francs, tu es un gros mytho
Que tu m’racontes tes pipos, tu es un gros mytho
Tu as jamais volé, tu as jamais geôlé, tu es un gros mytho
C’est mon frangin j’l’aime bien même si c’est un gros mytho
Mytho, mythomane, mytho, mythomane
Flécheur, flécheur fou, flécheur, flécheur fou
Il appelle des gadjis, dit qu’c’est un chaud, qu’il tient l’quartier
Il touche le chômage, il m’gratte des blondes, il dit qu’il est en chien
C’est un gros mytho, il dit qu’il lève, il sait pas conduire
Ila peur de tout, mais sous flash il m’dit “c’est sur qui qu’on tire ?”
Et tous les jours, il nous lance des phrases connes
Il arrête pas d’nous flécher, il nous demande s'il est en place ou pas
Tu es un tireur de coups francs, tu es un gros mytho
Que tu m’racontes tes pipos, tu es un gros mytho
Tu as jamais volé, tu as jamais geôlé, tu es un gros mytho
C’est mon frangin j’l’aime bien même si c’est un gros mytho
Mytho, mythomane, mytho, mythomane
Flécheur, flécheur fou, flécheur, flécheur fou
Ce mec est fou, il pourrait dire qu’il a cabré en voiture
Qu’il a vu les shmitts, qu’il les a insulté
Qu’ils lui ont rien fait qu’il avait pas d’ceinture
Gros mytho, grâce à toi j’rigole toujours
Il a même dit qu’il peut rattraper un scooter quand il court
On a vu les képis, il m’a dit “tourne à droite, moi j’suis cramé”
Il m’a dit “si tu as n’importe quoi t’inquiète mon oncle c’est un cramé”
À la base j’aime pas les mythomanes, mais lui j’l’aime bien il m’fait délirer
Il est tarpin pas beau, mais avec les filles il fait l’désiré
Il fait l’désiré ouais ouais
Tu es un tireur de coups francs, tu es un gros mytho
Que tu m’racontes tes pipos, tu es un gros mytho
Tu as jamais volé, tu as jamais geôlé, tu es un gros mytho
C’est mon frangin j’l’aime bien même si c’est un gros mytho
Mytho, mythomane, mytho, mythomane
Flécheur, flécheur fou, flécheur, flécheur fou

Crazy Arrow

I hang out with him, he treats me good even if he's a mythomaniac
Some guys pay the price, seems like in jail they didn't have curtains
They say "I'm coming", then they never come back
They lie so much, they can't even remember what they said
Big liar, stop it already
You want some inspiration? Smoke a joint
Your arrow stock is dry
You're blowing smoke on dads with dry whiskey
You say they shot at you, that they gave you a 50 Cent
He doesn't care about anything, he even lies to his Mom
But we know, it makes me laugh constantly
You're a free-kick shooter, you're a big liar
When you tell me your stories, you're a big liar
You've never stolen, you've never been in jail, you're a big liar
He's my brother, I like him even if he's a big liar
Liar, mythomaniac, liar, mythomaniac
Arrow, crazy arrow, arrow, crazy arrow
He calls girls, says he's hot, that he runs the hood
He's on unemployment, he bumms cigarettes off me, he says he's broke
He's a big liar, he says he lifts weights, he doesn't know how to drive
He's afraid of everything, but under the influence he says "who should we shoot?"
And every day, he throws us stupid lines
He keeps lying to us, he asks us if he's cool or not
You're a free-kick shooter, you're a big liar
When you tell me your stories, you're a big liar
You've never stolen, you've never been in jail, you're a big liar
He's my brother, I like him even if he's a big liar
Liar, mythomaniac, liar, mythomaniac
Arrow, crazy arrow, arrow, crazy arrow
This guy is crazy, he could say he wheelied a car
That he saw the cops, that he insulted them
That they didn't do anything to him because he wasn't wearing a seatbelt
Big liar, thanks to you I always laugh
He even said he can catch a scooter when he runs
We saw the cops, he told me "turn right, I'm burnt"
He told me "if you have anything on you don't worry my uncle is a cop"
Basically, I don't like mythomaniacs, but I like him, he makes me laugh
He's ugly as hell, but with girls he acts desired
He acts desired yeah yeah
You're a free-kick shooter, you're a big liar
When you tell me your stories, you're a big liar
You've never stolen, you've never been in jail, you're a big liar
He's my brother, I like him even if he's a big liar
Liar, mythomaniac, liar, mythomaniac
Arrow, crazy arrow, arrow, crazy arrow