Текст и перевод песни Jul - Flêcheur fou

Flêcheur fou

J’traîne avec lui, il m’régale même si c’est un mytho
Y’en a ils font les frais, paraît qu’en cellule ils avaient pas d’rideaux
Ça dit “j’arrive”, ça revient plus
Tellement ça ment, ça s’rappelle plus
Gros mytho, arrête un peu
Tu veux d’l’inspi ? Fais-en un d’beuh
Ton stock de flèches il est à sec
T’emboucanes les darons sous whisky sec
Tu dis qu’ça t’as tiré dessus, que ça t’as fait une 50 cent
Il s’en fout d’tout, il flèche même sa Maman
Mais on l’sait nous, moi ça m’fait rire constamment
Tu es un tireur de coups francs, tu es un gros mytho
Que tu m’racontes tes pipos, tu es un gros mytho
Tu as jamais volé, tu as jamais geôlé, tu es un gros mytho
C’est mon frangin j’l’aime bien même si c’est un gros mytho
Mytho, mythomane, mytho, mythomane
Flécheur, flécheur fou, flécheur, flécheur fou
Il appelle des gadjis, dit qu’c’est un chaud, qu’il tient l’quartier
Il touche le chômage, il m’gratte des blondes, il dit qu’il est en chien
C’est un gros mytho, il dit qu’il lève, il sait pas conduire
Ila peur de tout, mais sous flash il m’dit “c’est sur qui qu’on tire ?”
Et tous les jours, il nous lance des phrases connes
Il arrête pas d’nous flécher, il nous demande s'il est en place ou pas
Tu es un tireur de coups francs, tu es un gros mytho
Que tu m’racontes tes pipos, tu es un gros mytho
Tu as jamais volé, tu as jamais geôlé, tu es un gros mytho
C’est mon frangin j’l’aime bien même si c’est un gros mytho
Mytho, mythomane, mytho, mythomane
Flécheur, flécheur fou, flécheur, flécheur fou
Ce mec est fou, il pourrait dire qu’il a cabré en voiture
Qu’il a vu les shmitts, qu’il les a insulté
Qu’ils lui ont rien fait qu’il avait pas d’ceinture
Gros mytho, grâce à toi j’rigole toujours
Il a même dit qu’il peut rattraper un scooter quand il court
On a vu les képis, il m’a dit “tourne à droite, moi j’suis cramé”
Il m’a dit “si tu as n’importe quoi t’inquiète mon oncle c’est un cramé”
À la base j’aime pas les mythomanes, mais lui j’l’aime bien il m’fait délirer
Il est tarpin pas beau, mais avec les filles il fait l’désiré
Il fait l’désiré ouais ouais
Tu es un tireur de coups francs, tu es un gros mytho
Que tu m’racontes tes pipos, tu es un gros mytho
Tu as jamais volé, tu as jamais geôlé, tu es un gros mytho
C’est mon frangin j’l’aime bien même si c’est un gros mytho
Mytho, mythomane, mytho, mythomane
Flécheur, flécheur fou, flécheur, flécheur fou

Любитель повтыкать

Я с ними тусуюсь, он мне нравится, даже если он и сочинитель
Есть те, кто попадается, говорят, что в тюрьме нет штор
Он говорит: "Я сейчас приду", и больше не возвращается
Он столько врёт, что ничего уже не помнит
Хватит сочинять, чувак
Нужен вдохновитель? Покури немного травки
Твой колчан со стрелами опустел
Ты обстреливаешь корешей под шотландским виски
Он говорит, что ему выстрелили, что ему досталось, как 50 центам
Ему на все наплевать, он даже в свою маму стреляет
Но мы с тобой знаем, что мне постоянно от него смешно
Ты, как футболист, забивающий голы со штрафных, ты большой выдумщик
Ты мне рассказываешь свои небылицы, ты большой выдумщик
Ты никогда не воровал, не сидел, ты большой выдумщик
Он мой друг, мне он нравится, даже если он и большой выдумщик
Выдумщик, патологический лжец, выдумщик, патологический лжец
Любитель повтыкать, сумасшедший любитель повтыкать, любитель повтыкать, сумасшедший любитель повтыкать
Он зовет девок, говорит, что он крутой, что держит весь район
Он получает пособие по безработице, клеит блондинок, говорит, что он нищий
Он большой выдумщик, он говорит, что у него тачка, а он водить не умеет
Он всего боится, но под вспышкой кричит мне: "По кому мы стреляем?"
И каждый день он бросает нам нелепые фразы
Он не перестает нас обманывать, он спрашивает нас, круто он выглядит или нет
Ты футболист, забивающий голы со штрафных, ты большой выдумщик
Ты мне рассказываешь свои небылицы, ты большой выдумщик
Ты никогда не воровал, не сидел, ты большой выдумщик
Он мой друг, мне он нравится, даже если он и большой выдумщик
Выдумщик, патологический лжец, выдумщик, патологический лжец
Любитель повтыкать, сумасшедший любитель повтыкать, любитель повтыкать, сумасшедший любитель повтыкать
Этот парень сумасшедший, он может сказать, что он проехал на машине на двух колесах
Что он видел копов, что нагрубил им
Что они ничего ему не сделали, что у него не было ремня
Большой выдумщик, благодаря тебе я всегда смеюсь
Он даже сказал, что может догнать скутер, когда бежит
Мы видели копа, он сказал мне: "Поверни направо, меня спалили"
Он сказал мне: "Если у тебя что-нибудь есть, не волнуйся, мой дядя - уголовник"
Я не люблю патологических лжецов, но он мне нравится, он меня смешит
Он такой страшный, но с девочками он делает вид, что желанный
Он делает вид, что желанный, да-да
Ты футболист, забивающий голы со штрафных, ты большой выдумщик
Ты мне рассказываешь свои небылицы, ты большой выдумщик
Ты никогда не воровал, не сидел, ты большой выдумщик
Он мой друг, мне он нравится, даже если он и большой выдумщик
Выдумщик, патологический лжец, выдумщик, патологический лжец
Любитель повтыкать, сумасшедший любитель повтыкать, любитель повтыкать, сумасшедший любитель повтыкать