Текст и перевод песни Jul - J’m’évade

J’m’évade

DJ abdel, Ju-ju-Juul, no now noooh, Liga-Liga-One
J'vis mon malheur, du mal à m'mettre en valeur
La j'rigole avec toi mais tu m'as déçu t'aleur.
Avant j'avais pas d'salaire, sur moi j'avais même pas l'heure
En Twingo à 6 dedans à 50 à l'heure.
T'as parlé d'moi en traître mais t'inquiètes, j'm'en bas les...
Que tu m'fais ça tu sais j'pardonne sans arrêt.
C'est pour mes frères qui dorment en maison d'arrêt,
Que tu m'regardes poto j'suis pas une légende arrête.
J'ai branché une miss j'ai vu son boule elle m'a choquée,
Tiens prend mon num si t'as besoin j'suis à côté.
Poto j't'aime pardonne moi si j'ai fauté...
J'suis fière de moi dit moi qui va m'faire sauté?
J'suis gentil mais gros ne lèves pas les mains...
J'croyais qu't'étais un frère mais on est pas les mêmes.
J'me dois d'avancer et d'être fort pour les miens...
Trop d'gens qui critiques me foutent les nerfs...
Ce soir j'm'évade j'ai bu d'l'alcool, histoire d'oublier l'malheur
Mes potes le savent cette vie n'est pas drôle, j'vais finir pas croire qu'j'ai
pas d'coeur
Vas-y lèves-toi, bouges ton boule (×4)
Ce soir faut qu'je danse et qu'j'oublie mes soucis
Alors danse, danse, danse ouais (×4)
Avant d'm'en aller j'compte bien venir vous parler
Mais bon pour l'instant j'fais comme si tout allait.
J'me suis saoulé quand j'ai vu mes potes au palais,
Quand j'ai vu leurs mères pleuraient des larmes salées.
Ce mytho quand il cabre et dès qu'il touche la chalette,
Qu'il a du fric en palette.
Tu t'rappeles c'est JUL celui qu'avait pas ONE,
Celui qu'tu calculais pas avant qu'il soit Liga-ONE,
D'mande à mon tiecks moi devant les flics j'ai toujours des c'est pas oim.
Tu fais l'vaillant mais t'as croiser les doigts,
Quand t'as croisé la douane.
Tu m'as trahi gros c'est toi!
Depuis j'm'évade sous les étoiles.
C'est pour mes pt'its qui ont pas de taff qui galère, tous les jours au charbon un
cambu un malheur.
Personne ne voit leur mal être, pourtant y'a moins d'valeur dans l'coeur que dans
une mallette.
Ce soir j'm'évade j'ai bu d'l'alcool, histoire d'oublier l'malheur
Mes potes le savent cette vie n'est pas drôle
j'vais finir pas croire qu'j'ai pas d'coeur
Vas-y lèves-toi, bouges ton boule
vas-y lèves-toi, bouges ton boule (×2)
Ce soir faut qu'je danse et qu'j'oublies mes soucis
Alors danse, danse, danse (×4)

I'm escaping

DJ abdel, Ju-ju-Juul, no now noooh, Liga-Liga-One
I live my misfortune, it's hard to put myself in value
I'm kidding with you, but you disappointed me, t'aleur.
Before I didn't have a salary, I didn't even have the time on me
In Twingo at 60 to 50 per hour.
You talked about me as a traitor but don't worry, I'm down with them...
That you're doing this to me, you know, I keep forgiving.
This is for my brothers who sleep in a prison,
That you look at me buddy I'm not a legend stop.
I plugged a miss I saw her ball she shocked me,
Here take my number if you need I'm next door.
Buddy I love you forgive me if I made a mistake...
I'm proud of myself, who is going to make me jump?
I'm nice but you don't raise your hands...
I thought you were a brother, but we're not the same.
I owe it to myself to move forward and be strong for my own...
Too many people who criticise get on my nerves...
Tonight I'm escaping I drank alcohol, just to forget the misfortune
My friends know it this life is not funny, I'm going to end up not believing that I
no love
Get up, move your ball (×4)
Tonight I have to dance and forget my worries
So dance, dance, dance yeah (×4)
Before I go, I hope to come and talk to you
But well for now I'm acting as if everything is fine.
I got drunk when I saw my friends at the palace,
When I saw their mothers were crying salty tears.
This mytho when it rears and as soon as it touches the boat,
That he has money in a pallet.
You remember it's JUL the one who didn't have ONE,
The one you didn't calculate before it was Liga-ONE,
First of all, my checks me in front of the cops I always have it's not me.
You are valiant but you have your fingers crossed,
When you ran into customs.
You betrayed me, it's you!
Since then I've been escaping under the stars.
This is for my pt'its who don't have a taff who struggles, every day at the coal one
cambu a misfortune.
No one sees their evil being, yet there is less value in the heart than in
a briefcase.
Tonight I'm escaping I drank alcohol, just to forget the misfortune
My friends know it this life is not funny
I'm going to end up not believing that I don't have a heart
Go ahead get up, move your ball
get up, move your ball (×2)
Tonight I have to dance and forget my worries
So dance, dance, dance (×4)