Текст и перевод песни Jul - Je suis faché

Je suis faché

J'sais plus où taper d'tête, je sais plus où la mettre
J'sais plus qui veut quoi, et qui veut me la mettre
Pour eux j'suis pas rien, j'viens d'une autre planète
Même moi j'sais pas si j'suis sur Terre ou sur Namek
J'sais plus si t'es vrai gros j'sais plus si t'es faux
J'sais même plus tes qualités et tes défauts
J'fais des missions pour ceux en mandat d'dépôt
En teum-teum quitte à me prendre un défaut
Ravale ta merde, évite ton manège
Tu pourrais glisser comme une Clio sur la neige
Ouais le game et j'le nique, et encore j'abrège
Dès qu't'as le buzz ils veulent tous graille comme des abeilles
Tu fais l'mec die, le nez dans les bails
Tu t'montres devant les gens
Comme si t'allais gagner une médaille
Dis-moi pourquoi ils font tous comme ça
Le quartier c'est bien
Mais si tu t'manques ça t'mitraille
Franco j'suis fâché, oui de fou
Jamais à l'abris de t'faire kalasher
J'fais ma life ils veulent quoi, mon buzz ou mes bails?
Ouais mais j'crois en moi, qu'ils retiennent ce message
J'suis sur les nerfs, fais gaffe c'que tu sous-entend
J'suis perdu comme une mère qui supporte plus ses enfants
Moi j'aime trop l'quartier j'aimerais revenir dans l'temps
Quand on jouait au foot dans certaines cités sans bancs
J'ai vu des poursuites, des mecs revenir sans dents
Recherché par les shmitts pendant qu'sa mère se fait un sang d'encre
Au tieks ça s'endort, ça s'haït, ça s'sépare
Ça s'dit bonjour mais c'est la guerre
Parc'que tout l'monde veut sa part
Suffit d'une embrouille, d'un regard pour qu'ça parte
Ça parle de monter un réseau et de qui va faire l'appart'
Qui partage les parts, qui va tenir les cartes
Qui va être dans l'bloc ou devant la porte
Faut faire de la sorte, faut qu'mes frères s'en sortent
Ouais, faut plus qu'on pleure des larmes
Tu fais l'mec die, le nez dans les bails
Tu t'montres devant les gens
Comme si t'allais gagner une médaille
Dis-moi pourquoi ils font tous comme ça
Le quartier c'est bien
Mais si tu t'manques ça t'mitraille
Franco j'suis fâché, oui de fou
Jamais à l'abris de t'faire kalasher

I'm Angry

I don't know where to turn, where to put myself
I don't know who wants what, or who wants to screw me over
To them, I'm nothing, I'm from another planet
Even I don't know if I'm on Earth or Namek
I don't know if you're real, girl, I don't know if you're fake
I don't even know your qualities or your flaws
I do missions for those on remand
In a stolen car, even if it means getting a defect
Swallow your crap, avoid your tricks
You could slip like a Clio on the snow
Yeah, the game and I'm killing it, and I'm still keeping it short
As soon as you have the buzz, they all want to eat like bees
You act like a tough guy, your nose in the business
You show off in front of people
As if you were going to win a medal
Tell me why they all do like that
The neighborhood is good
But if you mess up, it'll gun you down
Frankly, I'm angry, yeah, crazy
Never safe from getting shot
I do my life, what do they want, my buzz or my stuff?
Yeah, but I believe in myself, let them remember this message
I'm on edge, watch what you imply
I'm lost like a mother who can't stand her children anymore
I love the neighborhood too much, I'd like to go back in time
When we played football in certain cities without benches
I saw chases, guys coming back without teeth
Wanted by the cops while his mother worries herself sick
In the hood, people fall asleep, they hate each other, they separate
They say hello, but it's war
Because everyone wants their share
All it takes is a fight, a look, for it to start
They talk about setting up a network and who's going to do the apartment
Who shares the parts, who holds the cards
Who's going to be in the block or in front of the door
We have to do it this way, my brothers have to get out
Yeah, we can't cry tears anymore
You act like a tough guy, your nose in the business
You show off in front of people
As if you were going to win a medal
Tell me why they all do like that
The neighborhood is good
But if you mess up, it'll gun you down
Frankly, I'm angry, yeah, crazy
Never safe from getting shot