Текст и перевод песни Jul - Je ne joue pas les thugs

Je ne joue pas les thugs

Moi je fais ma vie
Si j'te pardonne c'est qu'j'oublie
Quand je sais pas j'la mets en sourdine
Dans cette jungle je suis Mowgli
J'veux voir ma petite en Gucci
Moi c'est Asics pas Zanotti
Tes potes mangent quoi qu'on leur dise
Mes potes leurs peines s'alourdissent
Tu parles mal toi t'as du cran
Tu vas t'faire tuer si tu fais trop l'grand
Je te plains si tu fais trop l'con
Un peu d'vodka on t'fait danser la polka
J'ai compris le manège
Fais le méchant maintenant on te la lèche
Trop de poids sur mon dos faut qu'j'allège
Ça va faire trois ans que j'ai pas vu la neige
J'représente mes vrais gars
On fait TB, on fait des dégâts
Face à l'État on s'débat
On parle de tout, on fait des débats
Je n'joue pas les thugs, j'suis loin des fois j'buggue
Je n'joue pas les thugs, j'suis loin des fois j'buggue
Laisse-moi te dire que j'en ai marre d'ce cirque
J'débi-j'débi-j'débite et je choque tes potes
Rien que ça fait débits j'la vois qu'sur les côtes
Tu m'conseilles mais tes phrases elles sont fausses
Personne n'est parfait on peut pas faire d'sans-faute
Trop d'jaloux j'sais pas on vit où, mon quartier I love you
J'me fais vieux et anxieux, on m'reconnaît quand j'suis en Clio
C'est l'hiver il fait froid j'vais dormir au Tem-tem
L'instru m'fait danser au bruit du tam-tam
Illicite, illicite, j'entends po-pom
Fais gaffe à ta nana j'crois qu'elle cherche tom-tom
Je n'joue pas les thugs, j'suis loin des fois j'buggue
Je n'joue pas les thugs, j'suis loin des fois j'buggue
Laisse-moi te dire que j'en ai marre d'ce cirque
Le plus dur c'est pas d'avoir la voiture
Tourner, virer, le cœur déchiré tu m'aimes pas tu jures
Tourner, virer, le cœur déchiré j'ai perdu plein d'potos sur l'navire
Allez circule, laisse-moi prendre du bon temps
J'ai plus touché le ballon ça fait longtemps, mais viens en face j'te fais une virgule

I Don't Play Thug

I do my own thing,
If I forgive you, it's because I forget.
When I don't know, I put it on mute,
In this jungle, I'm Mowgli.
I want to see my little one in Gucci,
Me, it's Asics, not Zanotti.
Your friends eat whatever they're told,
My friends, their sorrows are getting heavier.
You talk bad, you got guts,
You're gonna get killed if you act too big.
I pity you if you act too stupid,
A little vodka makes you dance the polka.
I understood the game,
Act tough, now they lick your boots.
Too much weight on my back, I need to lighten up,
It's been three years since I've seen the snow.
I represent my real guys,
We do TB, we do damage.
Facing the State, we fight back,
We talk about everything, we have debates.
I don't play thug, I'm far away, sometimes I bug,
I don't play thug, I'm far away, sometimes I bug,
Let me tell you, I'm tired of this circus.
I spit, I spit, I spit and I shock your friends,
Just that makes flows, I only see her on the coasts.
You advise me, but your sentences are false,
Nobody's perfect, we can't make no mistakes.
Too many jealous people, I don't know where we live, my neighborhood I love you.
I'm getting old and anxious, they recognize me when I'm in Clio.
It's winter, it's cold, I'm going to sleep at Tem-tem,
The beat makes me dance to the sound of the tam-tam.
Illicit, illicit, I hear po-pom,
Watch out for your girl, I think she's looking for tom-tom.
I don't play thug, I'm far away, sometimes I bug,
I don't play thug, I'm far away, sometimes I bug,
Let me tell you, I'm tired of this circus.
The hardest part is not having the car,
Turn, turn, my heart torn, you don't love me, you swear.
Turn, turn, my heart torn, I lost a lot of friends on the ship.
Come on, move along, let me have a good time,
I haven't touched the ball in a long time, but come face to face, I'll make you a comma.