Текст и перевод песни Jul - Je ne veux pas partir

Je ne veux pas partir

J'ai grandis j'veux toujours pas quitter le quartier
Je veux pas partir, nan, nan, je veux pas partir
Fais pas style tu m'connais pas, j'suis là d'puis Paranoïa
Tu m'as haïs pour rien moi j't'aimais bien m'dis pas "Khoya"
2017 j'suis pas rouillé, j'suis encore là l'maillot mouillé
J'suis là mais j'sais qu'si j'coule ils crieront tous: "Alléluia"
J'me suis toujours débrouillé même si l'bonheur il m'a douillé
T'inquiète je vois tout et même quand on veut m'amadouer
Trop d'frères écroués avec la rue faut pas jouer
En cellule t'es mal et Mama l'estomac noué
Si tu pars là dans la voiture, elle a versées des larmes
Retour au quartier j'préparais l'parachute et l'tel et des armes
Ma chambre elle était vide sans mon fréro c’était bizarre
J'aimais pas m'retrouver seul alors on était tout l'temps plusieurs
J'avais d'autres potos qui braquaient avec des plans par-ci, par-là
Ils ont purgés sur pépé ils viennent à peine de sortir là
J'me rappelle dégun m'testait y'avait embrouille on étaient pleins
On mettait deux euros chacun pour pouvoir mettre le quart d'un plein
Un été c'était le feu y'avait tous l'quartier à la Ciotat
Et n'regarde pas d'travers si l'poto s'barre on va tous sauter
On m'a tous connu avec la Twingo, j'faisais des freestyles de dingo
Tous l'quartier dans ma chambre, au micro on insultait l'comico
"Wesh alors le sangcho, dis moi comment vas-tu ?
T'étais tout l'temps avec nous t'as fais d'la taule j't'ai plus revu
Vas-y viens l'quartier revit même si c'est plus comme avant
Mais y'a toujours autant d'flics qui nous font des commandos à la pente
Eh ouais ils m'enquêtaient jamais, qu'-est-ce tu veux c'est la vie
Faut tracer son chemin pour construire son avenir"
J'ai grandis j'veux toujours pas quitter le quartier
Je veux pas partir, nan, nan, je veux pas partir
J'ai grandis j'veux toujours pas quitter le quartier
Je veux pas partir, nan, nan, je veux pas partir
Poto vas-y souris, c'est pas voulu qu'on s'doublait
D'entrée tu t'fais des films, d'entrée tu t'es vu me doubler
La Honda bande de fadas, on va sortir l'armada
D'mande à Tchyco, Azzedine, les deux Wassim, Mehdi et Amada
J'croisais Norey dans la cité, il était comme moi dans la galère
Et quand Mama n'était pas bien, j'voyais la mère d'Gilou sa mère
D'vant l'école tous les matins, avec mon frère c'était bagarre
Et j'voulais mettre FIFA, lui GTA, on était pas d'accord
J'faisais du sport j'allais au foot, après j'ai commencé la fuf'
C'est avec les gens du quartier qu'j'ai fais mes premiers feats
Mes premiers délits d'fuites, sale équipe dans les écouteurs
J'écoutais du son d'Marseille, y'avait que des tueurs
J'avais pas d'studio j'montais en Vespa jusqu'à Trets
J'oublie pas les frangins de là-bas et le groupe LAS13
J'représente les cambuteurs comme Pif' et Houss'
On gratte au bâtiment d'mande à Chekib fallait des flouz'
On oublie pas les temps pleins au charbon d'mande à Lakhdar
Tu te dis qu'il faut faire l'pain quand t'as pas un, et qu't'as la dalle
Et dédicace à KTS, on double par la voie d'détresse
Ouais, ouais fils, ça claque le benef' à la roulette
C'est chaud ce qu'on vit oh, demande à Fabio
C'est avec lui qu'j'ai grandis dans le barrio
On a souffert, on a souffert, demande à Gilou
Une pensée pour son père, j'oublie pas, j'oublie pas
Et celle là c'est pour Baby Boy, on a tourné métro La Rose
On a fait TB en classe jusqu'à c'qu'on m'déscolarise
J'ai grandis j'veux toujours pas quitter le quartier
Je veux pas partir, nan, nan, je veux pas partir
On a l'démon alcoolisé, ouais, d'mande à Tidi
C'est comme ça au quartier, toute façon c'était écrit
Et demande à Mouss, la vie c'est dur, il faut des flouz
Pour avoir des nouvelles shoes
On aime bien les bons délires, les Planète Rap, et les concerts
On reste fort malgré les coups bas d'mande à Moubzer'
J'suis dans ma chambre que ça rec, on veut, péter la baraque
Si faut s'lever le matin pour taffer on ira d'mande à Tarek
Ce son j'tenais à le faire, avant que mes yeux se ferment
Ce son j'tenais à le faire, avant que mes yeux se ferment
Avant que mes yeux se ferment, avant que mes yeux se ferment

I Don't Want to Leave

I've grown up but I still don't want to leave the neighborhood
I don't want to leave, no, no, I don't want to leave
Don't act like you don't know me, I've been here since Paranoia
You hated me for nothing, I liked you, don't call me "Khoya"
2017 I'm not rusty, I'm still here with my jersey wet
I'm here but I know that if I sink they'll all shout: "Hallelujah"
I always managed even though happiness hurt me
Don't worry, I see everything, even when they try to sweet-talk me
Too many brothers locked up, you shouldn't play with the streets
In a cell you're miserable and Mama's stomach is in knots
If you leave now in the car, she shed tears
Back to the neighborhood, I prepared the parachute, the phone, and weapons
My room was empty without my brother, it was weird
I didn't like being alone, so we were always together
I had other buddies who robbed with plans here and there
They served time, on my grandpa's life, they just got out
I remember nobody hated me, there were fights, we were many
We'd put in two euros each to be able to put in a quarter tank
One summer it was fire, the whole neighborhood was at Ciotat
And don't look away, if my buddy leaves, we're all gonna jump him
Everyone knew me with the Twingo, I did crazy freestyles
The whole neighborhood in my room, at the mic we insulted the comedian
"Yo, what's up blood, tell me how are you?
You were always with us, you did time, I haven't seen you again
Come on, the neighborhood is coming back to life, even if it's not like before
But there are still as many cops doing raids on the slope
Yeah, they never investigated me, what do you want, that's life
You have to make your own way to build your future"
I've grown up but I still don't want to leave the neighborhood
I don't want to leave, no, no, I don't want to leave
I've grown up but I still don't want to leave the neighborhood
I don't want to leave, no, no, I don't want to leave
Dude, come on, smile, we didn't mean to pass you
Right away you're making movies, right away you saw yourself overtaking me
The Honda, bunch of crazies, we're gonna bring out the armada
Ask Tchyco, Azzedine, the two Wassims, Mehdi and Amada
I used to see Norey in the projects, he was like me, struggling
And when Mama wasn't well, I saw Gilou's mom, his mom
In front of school every morning, it was a fight with my brother
And I wanted to play FIFA, he wanted GTA, we didn't agree
I did sports, I went to football, then I started dealing
It's with the people from the neighborhood that I did my first feats
My first offenses, dirty team in the headphones
I listened to Marseille sound, there were only killers
I didn't have a studio, I went up to Trets on a Vespa
I don't forget the brothers from there and the group LAS13
I represent the hustlers like Pif' and Houss'
We scratch at the building, ask Chekib, we needed money
We don't forget the full time jobs at the coal mine, ask Lakhdar
You tell yourself you have to make bread when you don't have any, and you're hungry
And shoutout to KTS, we double down on the emergency lane
Yeah, yeah son, it slams the profit at the roulette
It's hot what we live, oh, ask Fabio
It's with him that I grew up in the barrio
We suffered, we suffered, ask Gilou
A thought for his father, I don't forget, I don't forget
And this one is for Baby Boy, we toured metro La Rose
We did TB in class until they expelled me
I've grown up but I still don't want to leave the neighborhood
I don't want to leave, no, no, I don't want to leave
We have the demon of alcohol, yeah, ask Tidi
That's how it is in the neighborhood, it was written anyway
And ask Mouss, life is hard, you need money
To have new shoes
We like good vibes, Planète Rap, and concerts
We stay strong despite the low blows, ask Moubzer'
I'm in my room, it's just recording, we want to tear down the house
If we have to get up in the morning to work, we will, ask Tarek
I wanted to make this song, before my eyes close
I wanted to make this song, before my eyes close
Before my eyes close, before my eyes close