Текст и перевод песни Jul - La zone en personne

La zone en personne

Désolé, j'les monte en l'air, là c'est Jul qui fait un casse
J'suis à deux doigts d'foutre la merde
Si j'veux ton MC, j'l'efface
Ouais, j'ai rôdé dans la rue
On m'a dis que j'étais quelqu'un de bien
Tu restes le même dans les clips,
Tu mets pas d'folles en maillot de bain
Aujourd'hui, tout va bien, demain tout va mal
Alors j'écris ma life sur l'iPhone, sur une vue la night
Savent plus comment faire d'la maille, s'mettent au rap
Font des clips s'prennent pour des caïds
S'mettent à croire à leurs rôles
Demandent des sous des gros calibres
Tant mieux si ça marche, frère
Moi, faut pas que j'm'égare, quand le monde m'écœure
Et que je crois que j'ai joué toutes mes cartes
Qui m'aide quand j'ai mal ?
Quand j'suis seul dans les problèmes ?
Quand je sais que ça m'en veut mais que quand même je me promène ?
Envie d'faire un mélange, pour dans ma tête d'faire l'ménage
J'suis dans ma paranoïa, tous les mois, je déménage
J'fais travailler les méninges quand on m'fait des éloges
J'connais du monde si j'veux j'regarde tous les match dans les loges
Mais j'aime pas me montrer, j'regarde au stud', à la zon
Vive l'OM quand ils mettent un but, ils m'mettent les frissons
Ouais, j'suis fais pour faire des tubes, des tubes qui font des thunes
N'oublie pas jamais s'la péter, jamais montrer sa fortune
On va t'niquer ta gram's s'tu parles trop mal de la bouche
N'oublie pas Marseille, c'est petit, on pourra s'croiser dans les bouchons
J'suis la zone en personne
Oui, j'en ai vu des choses horribles
J'suis la zone en personne
Informe-toi sur ma story
J'suis la zone en personne
J'dis c'que je vis, c'que je vois
J'suis la zone en personne
Je je galérerais pas eu le choix
J'suis la zone en personne
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
J'ai mon pochon, j'ai ma potion
J'ai mis la caution, j'fais attention, la location
J'ai mes notions, j'ai fait des gros sons, c'est le poison hein
C'est le poison
Au début, j'me disais : j'veux le monde comme Montana
Je commencais comme les Savastano avec mes couilles et mon talent
Figlio di puttana, tu fais le mac après tu m'dis : J'reviens t'à l'heure
Je vais t'étaler, tu vas détaler comme un voleur
Une pensée aux taulards derrière les barreaux cet hiver
Et les p'tits qui rôdent en voiture volée sans dents, sans mis-per
Les jeunes au foyer sans argent sans mamans, sans pères
J'sais pas c'qui doivent sentir, j'imagine leur cœur en pierre
J'ai rempli le Dôme, j'vise le Vélodrome, j'ai vécu des drames
Dur est mon train d'vie, on m'a planté dans l'dos
Et oui madame, deux bras, deux jambes
J'continuerais dans l'rap avec deux j'aime
Suffit d'deux barres de jaune et crois pas que j'me gêne
Faut pas faire confiance, faut parler en face
Faut pas avoir la frousse de dire c'qui t'tracasse
Mais va pas un peu loin ou ta tête, j'la casse
J'évite de faire des poches, j'préfère rester peace
Le cerveau dans mon buis' et pour l'reste tekass
J'ai pris d'la vitesse ça fais cinq ans que j'suis dans la course
Et ouais, là, j'suis sur une roue, l'OVNI posé sur la fourche
J'serai tout seul sur l'affiche
J'suis la zone en personne
Oui, j'en ai vu des choses horribles
J'suis la zone en personne
Informe-toi sur ma story
J'suis la zone en personne
J'dis c'que je vis, c'que je vois
J'suis la zone en personne
Je je galérerais pas eu le choix
J'suis la zone en personne
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde
On veut le monde
On veut le monde
On veut le monde
On veut le monde

Сам район

Прости, я взрываю всё, это Jul делает налёт
Я на грани, чтобы устроить беспорядок
Если захочу твоего МС, я его сотру
Да, я ошивался на улице
Мне говорили, что я хороший парень
Ты остаёшься тем же в клипах,
Не снимаешь сумасшедших цыпочек в купальниках
Сегодня всё хорошо, завтра всё плохо
Поэтому я пишу о своей жизни в iPhone, с видом на ночь
Не знают, как заработать бабки, идут в рэп
Снимают клипы, возомнили себя бандитами
Начинают верить в свои роли
Просят деньги, крупные калибры
Тем лучше, если получается, брат
Мне нельзя сбиваться с пути, когда мир меня тошнит
И когда я думаю, что разыграл все свои карты
Кто поможет мне, когда мне больно?
Когда я один на один с проблемами?
Когда я знаю, что меня ненавидят, но всё равно гуляю?
Хочу всё смешать, чтобы в голове навести порядок
Я в своей паранойе, каждый месяц переезжаю
Голова работает, когда меня хвалят
Я знаю много людей, если захочу, посмотрю все матчи в ложах
Но я не люблю выпендриваться, я смотрю на район
Да здравствует ОМ, когда они забивают гол, у меня мурашки по коже
Да, я создан для хитов, хитов, которые приносят деньги
Никогда не забывай выпендриваться, никогда не показывай своё состояние
Мы отнимем у тебя твою травку, если будешь плохо говорить
Не забывай, Марсель маленький, мы можем столкнуться в пробках
Я и есть сам район
Да, я видел ужасные вещи
Я и есть сам район
Узнай о моей истории
Я и есть сам район
Я говорю то, что живу, то, что вижу
Я и есть сам район
У меня не было выбора
Я и есть сам район
Мы хотим весь мир, как Тони
Мы хотим весь мир, как Тони
Мы хотим весь мир, как Тони
Мы хотим весь мир, как Тони
У меня мой пакетик, у меня моё зелье
Я внес залог, я осторожен, аренда
У меня свои понятия, я сделал крутые треки, это яд, да
Это яд
В начале я говорил себе: я хочу мир, как у Монтаны
Я начинал как Савастано, со своими яйцами и талантом
Сукин сын, ты строишь из себя мачо, а потом говоришь мне: "Я скоро вернусь"
Я тебя размажу, ты убежишь, как вор
Мысль о заключенных за решеткой этой зимой
И о малышах, которые катаются на угнанных машинах без зубов, без перспектив
Молодые в приюте без денег, без мам, без отцов
Я не знаю, что они должны чувствовать, я представляю их сердца каменными
Я заполнил "Дом", я мечу на "Велодром", я пережил драмы
Тяжелая у меня жизнь, меня ударили в спину
И да, мадам, две руки, две ноги
Я продолжу в рэпе с двумя лайками
Достаточно двух полосок кокаина, и не думай, что я стесняюсь
Нельзя доверять, нужно говорить в лицо
Нельзя бояться говорить то, что тебя беспокоит
Но не заходи слишком далеко, или я тебе голову сломаю
Я избегаю проблем, предпочитаю оставаться в мире
Мозг в моей голове, а остальное - ерунда
Я набрал скорость, уже пять лет я в гонке
И да, сейчас я на одном колесе, НЛО на вилке
Я буду один на афише
Я и есть сам район
Да, я видел ужасные вещи
Я и есть сам район
Узнай о моей истории
Я и есть сам район
Я говорю то, что живу, то, что вижу
Я и есть сам район
У меня не было выбора
Я и есть сам район
Мы хотим весь мир, как Тони
Мы хотим весь мир, как Тони
Мы хотим весь мир, как Тони
Мы хотим весь мир, как Тони
Мы хотим весь мир, как Тони
Мы хотим весь мир, как Тони
Мы хотим весь мир, как Тони
Мы хотим весь мир, как Тони
Мы хотим весь мир
Мы хотим весь мир
Мы хотим весь мир
Мы хотим весь мир
Мы хотим весь мир