Текст и перевод песни Jul - Le 46 de Rossi

Le 46 de Rossi

On m’a dit qu’la vie n’fait pas d’cadeaux
On m’a dit qu’ça m’en voulait alors j’ai plus d’un tour dans l’sac à dos
Et n’parle pas des autres quand t’es un sac à flashs
À Marseille ça part à la pêche avec des CZ, des Kalash’
Fais gaffe avec qui tu traînes, fais gaffe tes fréquentations
Y’a des grosses équipes qui s’forment, y’a des altercations
Ouai, ouai Tu peux finir mort en allant à la station
1-3 sous haute tension y’a trop d'mauvaises interprétations
Désolé j’rappe cru, j’suis en mode pénétration
J’suis à la Ziou, j’ai pas la ssion'
J’suis à la vodka fruit de la passion
Fais pas la salope, fais la la tass' si nous t’apprécions
J’leur ai donné toute ma vie, ils m’ont offert qu’un Capri Sun
TU connais pas l’quartier, viens j’te montre les parties sombres
Quartiers Sud, j’fais partie d’ceux qui sont encore là même quand l’quartier sombre
J’suis sur l’Jarret, voie rapide en Y jusq’aux Quartiers Nord
Ah t’es beau, Marseille la puissance tu veux nous test t’es mort
Quand tout va pas, des fois j’fais l’alcoolique
Et j’laisse pousser les cheveux, les couilles grosses comme des boules de bowling
Cagoulé j’vais débouler, plus d’mille sons à mon actif
Pour 2017 j’ai déjà deux albums qu’j’ai faits dans la foulée
C’est pas maintenant qu’tu vas me voir couler
J’finirai sur les îles, j’suis encore vivant j’danse la couleur
J’représente tout l’monde du 9-4 au 0-1
C’t’été j’vais bander en Honda DN01
Dans c’monde y’a qu’des requins
Y’a même des rats dans les recoins
Tu es l’sang, j’te fais confiance
Quand tu m’rends mes sous, même pas j’recompte
Ça crie “Arah” le guetteur court
Y’a la frappe, le charbon peut être d'accord
Ils en ont pété plein, ils en repèteront encore
Tu as vu mes baskets ? Elles ont beaucoup de kilomètres
Comme l’CRS qui revient chargé avec beaucoup d’kilos mec
C’est la crizotiek mec, j’suis l’OVNI sur Namek
J’ai l’cœur à Buscape, j’ai les couilles à Zé Peq’
J’grossis j’ai même plus d’pecs, tu as trahi, reste sur l’té-c’
J’dis tout quand j'rec moi mec, ça t’monte ta tête comme un zgeg
Le rap j’le fous à sec, tu parles de moi bah viens me suck
Quand tu deviens trop fort c’est comme à FIFA, on te jette le sac
Et j’ferai jamais ceux qui veulent ils m’auront pas ces cons
Moi et l’rap on se kiffe, ton MC crie au secours
Moi et l’rap on se kiffe, ton MC crie au secours
Moi et l’rap on se kiffe, ton MC crie au secours
Et j’dédicace le quartier, c’est là-bas qu’j’ai grandi
J’traîne à la Pente, au Tramway, envoie l’mandat qu’ça cantine
Et beaucoup trop sont rentrés depuis l’époque de “Marre De Tout”
Libérez Amada, mes autres potos sous écrou
Y’avait rien à faire avant, j’zonais même sous la pluie
J’me rappelle comme si c’était hier d’ma première cuite
D’ma première fuite, d’ma première folle
D’mon premier concert, ouais d’ma première foule
J’ai commencé dans l’foot, j’étais 10 ou attaquant
Appel, contre-appel, fais-moi la passe quand j’pars à gauche
J’en dribble un et j’casse la cage, tu fais l’signe JuL quand je marque
J’suis à l’actu, j’suis à la page, tu vois pas comme le game j’le marque
Trop stylé avec le 4-6 de Rossi
J’suis équipé, j’suis outillé, ou ça pète ou ça négocie
Maintenant tu peux plus parler normal avec les gens ils font tous les grossistes
Hein, avec les gens ils font tous les grossistes
Maintenant tu peux plus parler normal avec les gens ils font tous les grossistes

The 46 of Rossi

They told me life doesn't give gifts
They told me it had a grudge against me, so I got more than one trick in my backpack
And don't talk about others when you're a flashbang yourself
In Marseille, they go fishing with CZs and Kalashnikovs
Be careful who you hang with, be careful of your company
There are big crews forming, there are altercations
Yeah, yeah, you can end up dead just going to the station
1-3 under high tension, there are too many misinterpretations
Sorry I rap raw, I'm in penetration mode
I'm at la Ziou, I don't have the session'
I'm on passion fruit vodka
Don't act like a bitch, act like la tass' if we like you
I gave them my whole life, they only offered me a Capri Sun
You don't know the neighborhood, come on, I'll show you the dark parts
Southern Quarters, I'm one of those who are still there even when the neighborhood gets dark
I'm on the Jarret, fast lane in Y all the way to the Northern Quarters
Ah you're beautiful, Marseille the powerful, you wanna test us, you're dead
When things aren't going well, sometimes I play the alcoholic
And I let my hair grow, balls as big as bowling balls
Masked up, I'm gonna roll in, more than a thousand songs to my credit
For 2017, I already have two albums that I made in the process
It's not now that you're gonna see me sink
I'll end up on the islands, I'm still alive, I dance the color
I represent everyone from the 9-4 to the 0-1
This summer I'm gonna show off in a Honda DN01
In this world there are only sharks
There are even rats in the corners
You are the blood, I trust you
When you give me back my money, I don't even count it
They shout "Arah", the lookout runs
There's the hit, the coal can be okay
They broke a lot of them, they'll break some more
Have you seen my sneakers? They have a lot of miles
Like the CRS who comes back loaded with a lot of kilos, man
It's the crizotiek man, I'm the UFO on Namek
I have the heart of Buscape, I have the balls of Zé Peq'
I'm getting bigger, I don't even have pecs anymore, you betrayed, stay on the té-c'
I say everything when I'm rec me man, it gets to your head like a zgeg
I fuck rap dry, you talk about me, come suck me
When you become too strong it's like in FIFA, they throw the bag at you
And I will never do those who want, they won't have me these idiots
Me and rap, we love each other, your MC cries for help
Me and rap, we love each other, your MC cries for help
Me and rap, we love each other, your MC cries for help
And I dedicate the neighborhood, that's where I grew up
I hang out at the Pente, at the Tramway, send the money order for the canteen
And too many have come in since the days of "Marre De Tout"
Free Amada, my other buddies under lock and key
There was nothing to do before, I used to hang out even in the rain
I remember like it was yesterday my first drunk
My first escape, my first crazy girl
My first concert, yeah my first crowd
I started in football, I was a 10 or a striker
Call, counter-call, pass me the ball when I go left
I dribble one and break the cage, you make the JuL sign when I score
I'm on the news, I'm on the page, you don't see how I mark the game
Too stylish with the 4-6 of Rossi
I'm equipped, I'm tooled up, either it blows up or we negotiate
Now you can't talk normally with people, they all act like wholesalers
Huh, with people they all act like wholesalers
Now you can't talk normally with people, they all act like wholesalers