Текст и перевод песни Jul - Petit frère

Petit frère

Si tu vois maman, ne l'inquiète pas, dis-lui que tout va bien
Dis-lui que je l'aime, et que si elle a besoin, mon coeur, c'est le sien
P'tit frère, t'es ma vie, j'm'en fous d'leur avis, à la vie, à la muerta
On a grandi comme des bandits, des bagarres le samedi
Matrixés à la Puenta
P'tit frère, on n'a plus 15 ans
Faut pas que les schmitts nous mettent les pinces
J'les connais tous maintenant,
Les jaloux aimeraient qu'on se prenne 20 ans
Oh p'tit frère, on s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Oh p'tit frère, j'me fais du souci pour toi, en ce moment
Oh p'tit frère, envoie-moi un message quand t'es rentré
Oh p'tit frère, s'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Et si j'ai les yeux rouges
C'est que j'ai des problèmes et que j'aime pas en parler
P'tit frère, des fois, j't'avoue
J'ai envie d'faire du mal à ceux qui nous en veulent et de m'en aller
Et j'me rappelle, on jouait sur la place
Tous les jours tu regardais "Scarface"
Et quand tu étais en prison j'dormais sur ton lit,
Je gardais ta place, gardais ta place
Je gardais ta place, je gardais ta place
Oh p'tit frère, on s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Oh p'tit frère, j'me fais du souci pour toi, en ce moment
Oh p'tit frère, envoie-moi un message quand t'es rentré
Oh p'tit frère, s'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Mon frère, mon santcho, mon ami, mon tout
Mon frère, mon allié, en cas de 'blême, il m'couvre
Mon frère, celui qui se jette pour moi dans l'gouffre
Mon frère, celui qui m'aime, mais pas besoin qu'y m'prouve
Mon frère, mon santcho, mon ami, mon tout
Mon frère, mon allié, en cas de 'blême, il m'couvre
Mon frère, celui qui se jette pour moi dans l'gouffre
Mon frère, celui qui m'aime, mais pas besoin qu'y m'prouve
Oh p'tit frère, on s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Oh p'tit frère, j'me fais du souci pour toi, en ce moment
Oh p'tit frère, envoie-moi un message quand t'es rentré
Oh p'tit frère, s'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter

Little Brother

If you see Mom, don't worry her, tell her everything's alright
Tell her I love her, and if she needs anything, my heart is hers
Little brother, you're my life, I don't care what they say, to life, to death
We grew up like bandits, fighting on Saturdays
Hooked on La Puenta
Little brother, we're not 15 anymore
We can't let the cops bust us
I know them all now,
The jealous ones would love to see us get 20 years
Oh little brother, we haven't seen each other much since we left Mom's
Oh little brother, I'm worried about you right now
Oh little brother, send me a message when you get home
Oh little brother, if anything happens to you, I'll be the one to fight
And if my eyes are red
It's because I have problems and I don't like to talk about them
Little brother, sometimes, I confess
I want to hurt those who want to hurt us and just leave
And I remember, we used to play in the square
Every day you watched "Scarface"
And when you were in prison, I slept in your bed,
I kept your place, kept your place
I kept your place, I kept your place
Oh little brother, we haven't seen each other much since we left Mom's
Oh little brother, I'm worried about you right now
Oh little brother, send me a message when you get home
Oh little brother, if anything happens to you, I'll be the one to fight
My brother, my sidekick, my friend, my everything
My brother, my ally, in case of trouble, he covers me
My brother, the one who jumps into the abyss for me
My brother, the one who loves me, but doesn't need to prove it
My brother, my sidekick, my friend, my everything
My brother, my ally, in case of trouble, he covers me
My brother, the one who jumps into the abyss for me
My brother, the one who loves me, but doesn't need to prove it
Oh little brother, we haven't seen each other much since we left Mom's
Oh little brother, I'm worried about you right now
Oh little brother, send me a message when you get home
Oh little brother, if anything happens to you, I'll be the one to fight