Jul - Poussette - перевод текста песни на английский

J'évade mon petit cœur, sur une roue en deux temps

I'm freeing my little heart, on two wheels, feeling the beat

Et quand j'suis en fumette, j'mets plus l'clignotant

And when I'm high, baby, I don't use my turn signal, no need to retreat

Moi j'viens d'en bas, oh fada, ça vole pour sa paire d'Prada

I come from the bottom, oh honey, they steal for their Prada pair

Claque le bénef' au Prado, pour épater sa go'

Spend their whole profit at the Prado, just to impress their girl, it's not fair

Poussette sur poussette, j'suis scotché sur l'appui-tête

Scooter ride after scooter ride, I'm glued to the headrest, feeling the air

Dans cette vie trop de traîtres, j'serai tout seul sur la pochette

In this life, too many traitors, I'll be alone on the album cover, I swear

En survêt' dans la navette, cherche pas trop on va t'faire ta fête

In sweats on the shuttle, don't even try, we'll ruin your night, it's not a dare

Tu fais trop l'mec arrête, tu vas t'prendre un chassé dans les pecs

You act too tough, stop it, you'll get a kick in the chest, feeling the despair

Quand y'a embrouille, y'a peu de soldats qui t'aident

When there's trouble, few soldiers will help you, leaving you bare

Lalalala lalalalalalala

Ils oublient tout l'parcours, ils croient que ça tombe du ciel

They forget the whole journey, think it falls from the sky, without a care

Lalalala lalalalalalala

Et les heures passent, j'suis sur la lune

And the hours pass, I'm on the moon, feeling so high

J'dors pas la nuit, je compte tous les moutons

I don't sleep at night, counting all the sheep, under the sky

Si t'es l'sang foire pas, je compte sur toi

If you're the real deal, don't mess up, I'm counting on you, don't deny

La monnaie change les gens, plus rien à faire ici

Money changes people, nothing left to do here, I sigh

Faut que j'vive autre part, tu vois j'veux dire

I gotta live somewhere else, you know what I mean, it's time to fly

J'me verrais bien loin, sur une belle île

I see myself far away, on a beautiful island, under the sunshine

J'me montre pas mais j'dors pas, t'casses pas la tête

I don't show myself but I don't sleep, don't worry your mind

J'sais qu'il y a un bon Dieu, lui a dû retenir

I know there's a good Lord, he must have remembered, he's so kind

Quand y'a embrouille, y'a peu de soldats qui t'aident

When there's trouble, few soldiers will help you, leaving you behind

Lalalala lalalalalalala

Ils oublient tout l'parcours, ils croient que ça tombe du ciel

They forget the whole journey, think it falls from the sky, they're blind

Lalalala lalalalalalala

Ça parle de moi mais j'laisse, aujourd'hui j'suis HS

They talk about me but I let it go, today I'm exhausted, leaving them behind

J'traîne plus à la tess, ils mettent l’œil quand j'ai le HSE

I don't hang out in the neighborhood anymore, they watch me when I have the HSE, it's unkind

Ça m'voit et ça m'chasse, j'rapproche sacoche et shlass

They see me and they chase me, I grab my bag and gun, leaving no time

Ça m'suit de près, tête à queue, je pulv' moi, si ça fait l'mac

They follow me closely, head to tail, I crash, if they act tough, it's a crime

J'prends l'rond point, je fais trois tours, avant d'rentrer, je fais des détours

I take the roundabout, I do three laps, before going home, I take detours, it's prime

J'me prends des bûches à la tour, j'ai fait la tof' avec les jobbeurs

I get beat up at the tower, I took the picture with the workers, feeling sublime

C'est la zone, en personne, nanana nananana

It's the hood, in person, nanana nananana

Pourquoi tu klaxonnes ? Deux secondes, nanana nananana

Why are you honking? Two seconds, nanana nananana

Quand y'a embrouille, y'a peu de soldats qui t'aident

When there's trouble, few soldiers will help you, leaving you alone

Lalalala lalalalalalala

Ils s'informent sur moi, regarde même avec qui j'traîne

They get information about me, even look at who I hang with, they're on the phone

Lalalala lalalalalalala

Fais-toi soulever et là tu verras qui t'aime

Get yourself lifted and then you'll see who loves you, you won't be alone

Lalalala lalalalalalala

Ils oublient tout l'parcours, ils croient que ça tombe du ciel

They forget the whole journey, think it falls from the sky, they've never known

Lalalala lalalalalalala

Poussette sur poussette, j'suis scotché sur l'appui-tête

Scooter ride after scooter ride, I'm glued to the headrest, feeling the breeze

Dans cette vie trop de traîtres, j'serai tout seul sur la pochette

In this life, too many traitors, I'll be alone on the album cover, feeling at ease

En survêt' dans la navette, cherche pas trop on va t'faire ta fête

In sweats on the shuttle, don't even try, we'll ruin your night, it's a squeeze

Tu fais trop l'mec arrête, tu vas t'prendre un chassé dans les pecs

You act too tough, stop it, you'll get a kick in the chest, fall to your knees

Jul - Poussette

Текст и перевод песни Jul - Poussette

Альбом