Jul - Vatos - перевод текста песни на английский

Reste toi-même, c'est comme ça qu'j't'apprécie

Stay true to yourself, that's how I appreciate you

J'en ai vu avec des calibres, ils avaient l'talent à Messi

I've seen guys with guns, they had Messi's talent

Range-moi ta langue, rien qu'tu te vantes

Hold your tongue, girl, all you do is brag

J'remonte la pente, toujours au top des ventes

I'm climbing back up, still at the top of the charts

Ces bâtards font des manies, ils volent dans l'sac à Mami

These bastards pull stunts, they steal from Mami's purse

Savent pas c'que c'est l'mot "ami", perdus dans la cocaïne

Don't know the meaning of "friend," lost in cocaine

J'suis rappeur, j'suis pas caïd, j'connais les perquis' d'la canine

I'm a rapper, not a gangster, I know the canine unit's searches

J'connais les valeurs d'la famille, j'connais les voleurs du secteur

I know the values of family, I know the thieves in the area

Il connait ma tête l'inspecteur me conseille d'plus trainer la nuit

The inspector knows my face, advises me not to hang around at night

Si on m'attrape, j'suis cuit, c'est moi qui va avoir des ennuis

If they catch me, I'm cooked, I'll be the one in trouble

C'est sous guigui, ah, j'suis en didi, ah

It's under wraps, ah, I'm in hiding, ah

J'écoute c'qui s'dit, ah, rien d'bon ici

I listen to what's being said, ah, nothing good here

J'vais m'prendre un Honda ADV, j'vais planifier mes RDV

I'm gonna get a Honda ADV, gonna plan my appointments

Au studio j'fais que des TB, j'reçois en photos des tétés

At the studio, I'm making hits, I receive photos of breasts

C'est plus c'que c'était les frangins,

It's not what it used to be, brothers,

j'fais rupter l'moteur vers Estrangin

I'm breaking the engine towards Estrangin

C'est plus des gens, c'est des engins

They're not people anymore, they're machines

Double-album, regarde la jalousie, c'est le taf qui paye

Double album, look at the jealousy, it's the work that pays

C'est Dieu qui donne, pose-toi réfléchie

It's God who gives, sit down and think

La vie me fume à petit feu, j'suis dans un camp, pas entre deux

Life is smoking me slowly, I'm in a camp, not in between

Faut qu'je roule un pét' en deux-deux,

Gotta roll a joint in a flash,

faut qu'je fasse gaffe avec la teu-teu

gotta be careful with the heat

Putain de dél', putain de vie (putain de dél', putain de vie)

Damn fate, damn life (damn fate, damn life)

La miss m'a pisté elle s'est fait un torticolis

The girl stalked me, she got a stiff neck

Elle te dit "j'suis pas comme ça", après elle t'fait sa folle au lit

She tells you "I'm not like that," then she acts crazy in bed

On m'dit "qu'est-ce tu as, tu sors plus, on t'voit jamais"

They tell me "what's wrong, you don't go out anymore, we never see you"

J'prépare l'album, si il m'arrive quelque chose c'est programmé

I'm preparing the album, if something happens to me it's programmed

Au mic' j'fais un attentat, de moi qu'est-ce t'attends toi

On the mic, I'm an attack, what do you expect from me

Tu comptes sur les gens toi, tu vas finir sur les jantes

You count on people, you'll end up on the rims

J'ai mis les gants, j'ai mis le roof, j'mets le contact

I put on the gloves, I put on the roof, I turn on the ignition

J'vais rafaler Youtube, tu vas sentir l'impact

I'm gonna spray Youtube, you'll feel the impact

Vatos, vatos, ah, on sort l'matos, matos, ah

Vatos, vatos, ah, we're taking out the gear, gear, ah

J'ai mis les gants, j'ai mis le roof, j'mets le contact

I put on the gloves, I put on the roof, I turn on the ignition

J'vais rafaler Youtube, tu vas sentir l'impact

I'm gonna spray Youtube, you'll feel the impact

Vatos, vatos, ah, on sort l'matos, matos, ah

Vatos, vatos, ah, we're taking out the gear, gear, ah

J'te mets un crochet, la lune j'veux décrocher

I'll hook you, I want to reach for the moon

J'm'enferme à mon stud', le but c'est de faire deux projets

I lock myself in my studio, the goal is to make two projects

Rien à foutre, j'ai plus le temps de regarder à droite, à gauche

I don't give a damn, I don't have time to look right or left

Quand j'rôde tout seul dans la voiture, j'ai un douze dans la sacoche

When I'm roaming alone in the car, I have a twelve in my bag

Cette putain d'vie m'amoche, Dieu merci, j'pas l'nez dans la mâche

This damn life is messing me up, thank God, I don't have my nose in the grind

C'est l'hiver mais j'fais les mèches,

It's winter but I'm doing highlights,

j'fais ça pour moi pas pour les minchs

I do it for myself not for the fools

Ratata, tu es jamais content, tu d'viens hautain

Ratata, you're never happy, you become arrogant

J't'oublie, j'fume à l'hôtel, j'prépare l'physique pour l'Vél'

I forget you, I smoke at the hotel, I prepare my physique for the Velodrome

J'en ai des nausées, une envie d'les crosser

I feel nauseous, an urge to cross them

J'vais rev'nir avec un gros clip, préparez tous les cross

I'm coming back with a big clip, get all the crosses ready

On va faire des bosses sans dire qu'on est les boss

We're gonna make bumps without saying we're the bosses

Moi aussi j'ai des doss' mais j'ai passé l'âge d'jouer l'gosse

I also have cases but I'm past the age of playing the kid

J'oublie pas d'où je suis, j'oublie pas qui me suis

I don't forget where I come from, I don't forget who I am

J'suis là même seul contre tous, toutes mes larmes j'essuie

I'm here even alone against everyone, I wipe away all my tears

Et suivez bien le mouv', j'vais encore choquer des gens

And follow the movement, I'm going to shock people again

J'vais rafaler Youtube, (Ju-Ju-Jul dans la légende)

I'm gonna spray Youtube, (Ju-Ju-Jul in the legend)

En effet, j'vois qu'trop font les fous, j'vois qu'trop font les fiers

Indeed, I see too many acting crazy, I see too many acting proud

Les 'blèmes faut les affronter, si tu peux pas il faut les fuir

Problems must be faced, if you can't, you have to run away

J'suis arrivé du trou du cul du loup, toi tu respectes pas tu l'ouvres

I came from the asshole of the wolf, you don't respect it, you open your mouth

J'vois l'bout du tunnel, j'pense l'époque de la Twingo

I see the end of the tunnel, I think of the Twingo era

Aie des embrouilles et tu verras qui s'mêlera

Have trouble and you'll see who will get involved

Fais pas l'andouille et tu verras qui t'volera

Don't act stupid and you'll see who will steal from you

Fais des magouilles et tu verras qui t'collera

Make schemes and you'll see who will stick to you

Tu as galéré et tu as vu que personne ne te donnera

You struggled and you saw that no one will give you anything

Ouais popopop, on mourra tôt ou tard

Yeah popopop, we'll die sooner or later

Ouais popopop, j'les baise ces bâtards

Yeah popopop, I'm screwing these bastards

Ouais popopop, hm, les mots tards

Yeah popopop, hm, the late words

Ouais popopop, esquive les motards

Yeah popopop, dodge the bikers

On verra bien où ça nous mènera

We'll see where it takes us

C'que je ferai, c'que tu feras

What I'll do, what you'll do

Combien ça durera et qui te trahira

How long it will last and who will betray you

On verra bien où ça nous mènera

We'll see where it takes us

C'que je ferai, c'que tu feras

What I'll do, what you'll do

Combien ça durera et qui te trahira

How long it will last and who will betray you

J'ai mis les gants, j'ai mis le roof, j'mets le contact

I put on the gloves, I put on the roof, I turn on the ignition

J'vais rafaler Youtube, tu vas sentir l'impact

I'm gonna spray Youtube, you'll feel the impact

Vatos, vatos, ah, on sort l'matos, matos, ah

Vatos, vatos, ah, we're taking out the gear, gear, ah

J'ai mis les gants, j'ai mis le roof, j'mets le contact

I put on the gloves, I put on the roof, I turn on the ignition

J'vais rafaler Youtube, tu vas sentir l'impact

I'm gonna spray Youtube, you'll feel the impact

Vatos, vatos, ah, on sort l'matos, matos, ah

Vatos, vatos, ah, we're taking out the gear, gear, ah

J'fume plus trop l'amné', j'm'en mets pas dans le nez

I don't smoke amnesia anymore, I don't put it in my nose

T'veux voir mon monde, j'vais t'emmener

You want to see my world, I'll take you there

Cette salope fait qu'ramener

This bitch keeps bringing it back

J'la supporte plus elle fait qu'marronner

I can't stand her anymore, she keeps messing around

Mais moi aussi j'fais qu'barouder

But I'm also roaming around

Big up Virage Sud et Nord et les Baumettes du A au D

Big up South and North turns and Baumettes from A to D

Frangin j'm'ennuie tellement, j'mens pas, j'parle sincèrement

Brother, I'm so bored, I'm not lying, I'm speaking sincerely

Quand j'kicke c'est sévèrement, D'Or et D'Platine sous l'serment

When I kick it's severely, Gold and Platinum under oath

Ca suce mais non seulement, ça veut t'rayer éternellement

It sucks but not only that, it wants to erase you forever

Les mêmes qui disent pour toi "chut t'es

The same ones who say for you "shh you're

mon frère" mais qui sont pas là à l'enterrement

my brother" but who are not there at the funeral

Anti BDH, anti donneuses de go, oh

Anti BDH, anti-gold diggers, oh

Tu me joues le djo, oh

You're playing me the fool, oh

Quand tu donnes, tu te fais planter dans le dos, oh

When you give, you get stabbed in the back, oh

Faut pas marronner, f'pas faire les mythos, oh

Don't mess around, don't act tough, oh

Quand j'suis énervé ça fait papapapapa

When I'm pissed off it goes papapapapa

La prod j'la bousille, ça fait tatatatata

I destroy the beat, it goes tatatatata

Ça a les crocs, ça veut même ce que t'as pas

It has fangs, it even wants what you don't have

Pas de blablas ouais j'm'en bats les klaw', klaw'

No blah blah yeah I don't give a damn, damn'

Ouais flow bazooka-zooka avec j'te fais zooker-zooker

Yeah bazooka-zooka flow with I make you zook-zook

J'aime pas les poucaves et ceux qui croient qu'ils ont tout faits

I don't like cowards and those who think they've done everything

Tous les week end si je veux j'fais la mala je suis booker

Every weekend if I want I do the mala I'm booked

Si j'me fais discret c'est que je veux, pas qu'j'suis overbooké

If I'm discreet it's because I want to, not that I'm overbooked

Avant ça s'moquait, après j'les ai mis OK

Before they laughed, then I put them OK

Ensuite faudrait que j'fasse fermer la bouche de tous ces Perroquets

Then I should shut the mouths of all these parrots

Tu veux m'voir j'suis OP, cousin fais d'la place

You want to see me I'm OP, cousin make room

Tu m'vois pas? Moi j'te vois

You don't see me? I see you

Regarde toi dans la glasse

Look at yourself in the mirror

Jamais baissé la tête, jamais montré ton adresse

Never lowered your head, never showed your address

Demande par un juge la puce, pourquoi le micro j'l'agresse

Ask a judge for the chip, why do I attack the microphone

J'fais du rap pour ma team, j'm'en fou d'être premier sur Itunes

I rap for my team, I don't care about being first on Itunes

J'ai pas changé le savais-tu? Mêmes personnes, mêmes habitudes

I haven't changed, did you know? Same people, same habits

Et motherfuck, faut que je les choque

And motherfuck, I have to shock them

Je connais l'échec, les chattes, les chèques avec plein de zéros

I know failure, pussies, checks with lots of zeros

Mais j'jamais fais le héros, j'ai jamais fais le Zorro

But I never play the hero, I never play Zorro