Текст и перевод песни Jul - Vida Loca

Vida Loca

Rien à faire je gamberge toute l'année
Rien à perdre j'ai envie d'm'évader
Mais j'peux pas j'y arrive pas j'suis fané
Conmprends moi j'suis en train de planer
Rien à faire je gamberge toute l'année
Rien à perdre j'ai envie d'm'évader
Mais j'peux pas j'y arrive pas j'suis fané
Conmprends moi j'suis en train de planer
Tu cherches encore ta belle, mais qu'est-c'que tu fais là?
Avant d'regarder ses fesses regarde un peu la tête qu'elle a
Moi j'fais ma vie tranquille, ananas-tequila
Pendant qu'dans le block ça s'fait péter pour des 30 kils'
Quand j'suis en buvette, les gens m'disent "t'es qui là?"
L'argent ça vient ça part, faut en prendre tant qu'il y a
Vas-y molo molo, dégage de la XXX
Moi j'prends pas de coco et en plus tu as la bocco
Ouais ce soir j'oublie tout, au quartier c'est muerto
Et j'en place une pour Cheche en Fefe Quattroporte
Trop se sont fait péter, pour eux j'allume mon XXX
J'vois leurs mamas s'inquiéter quand j'vois ça j'pars faire des tours
Anti-miss qui s'la pètent, toujours anti-société
Elles t'esquivent quand t'es à pied elles te suivent quand t'as l'Golf GT
Rien à faire je gamberge toute l'année
Rien à perdre j'ai envie d'm'évader
Mais j'peux pas j'y arrive pas j'suis fané
Conmprends moi j'suis en train de planer
Rien à faire je gamberge toute l'année
Rien à perdre j'ai envie d'm'évader
Mais j'peux pas j'y arrive pas j'suis fané
Conmprends moi j'suis en train de planer
Quand y'a ma dream team, pour toi ça sent pas bon
On aime pas les BDH demande à Mortadon
Tu m'rabaisses devant les autres, bah bravissimo
"Le silence vaut de l'or", m'a dit Simo
Et quand j'suis en concert, les miss m'arrachent mon tricot
"Qu'elles restent pas dans les parages" m'a dit Chico de Mexico
Et quand tu vois les flics tu t'en bats les couilles cours
"Avec les traître je coupe court" m'a dit Fafa tout court
Ici l'ambiante est chaud, ils en peuvent plus les condés
La rue a ses codes, fais gaffe c'que tu racontes
À la recherche d'un coin sombre, pour faire ses comptes
Si tu fais un trou, l'patron va t'insulter XXX
Mets ton pare-balles sur le cœur, le sourire cache un calibre
Tu oublies toutes tes rancœurs quand ton poto n'est pas libre
La vie me joue des tours, j'sais même plus quoi penser
J'vois les jeunes en bas des tours mettre mon son et danser
On va brasser et s'tailler, mener la vida loca
Si tu vois mes lokos, dis-leur qu'j'les aime à l'occas'
Dis-leur qu'j'les aime à l'occas' (dis-leur qu'j'les aime à l'occis')
Rien à faire je gamberge toute l'année
Rien à perdre j'ai envie d'm'évader
Mais j'peux pas j'y arrive pas j'suis fané
Conmprends moi j'suis en train de planer
Rien à faire je gamberge toute l'année
Rien à perdre j'ai envie d'm'évader
Mais j'peux pas j'y arrive pas j'suis fané
Conmprends moi j'suis en train de planer

Безумная жизнь

Ничего не поделаешь, я думаю весь год
Мне нечего терять, я хочу сбежать
Но я не могу, у меня не получается, я увял
Пойми меня, я витаю в облаках
Ничего не поделаешь, я думаю весь год
Мне нечего терять, я хочу сбежать
Но я не могу, у меня не получается, я увял
Пойми меня, я витаю в облаках
Ты всё ещё ищешь свою красавицу, но что ты здесь делаешь?
Прежде чем смотреть на её задницу, взгляни на её голову
Я живу спокойно, ананас-текила
Пока в квартале стреляют друг друга за 30 кило
Когда я в баре, люди спрашивают меня: "Ты кто такой?"
Деньги приходят и уходят, нужно брать их, пока они есть
Полегче, полегче, убирайся отсюда к черту
Я не употребляю кокс, и к тому же у тебя плохой вид
Да, сегодня вечером я забываю обо всём, в квартале мертвецки тихо
И я поднимаю бокал за Чече в Maserati Quattroporte
Слишком многих подстрелили, за них я зажигаю свою сигарету
Я вижу, как их мамы волнуются, когда я вижу это, я уезжаю кататься
Выскочки, которые строят из себя, всегда против общества
Они избегают тебя, когда ты пешком, они следуют за тобой, когда у тебя Golf GT
Ничего не поделаешь, я думаю весь год
Мне нечего терять, я хочу сбежать
Но я не могу, у меня не получается, я увял
Пойми меня, я витаю в облаках
Ничего не поделаешь, я думаю весь год
Мне нечего терять, я хочу сбежать
Но я не могу, у меня не получается, я увял
Пойми меня, я витаю в облаках
Когда рядом моя команда мечты, тебе не поздоровится
Мы не любим болтунов, спроси Мортадона
Ты унижаешь меня перед другими, браво
"Молчание - золото", - сказал мне Симо
И когда я на концерте, девчонки срывают с меня футболку
"Пусть они держатся подальше", - сказал мне Чико из Мексики
И когда ты видишь копов, тебе плевать, беги
"С предателями я порываю", - коротко сказал мне Фафа
Здесь обстановка накалена, менты на пределе
У улицы свои законы, будь осторожен со словами
В поисках тёмного угла, чтобы пересчитать деньги
Если ты напортачишь, босс тебя отругает
Надень бронежилет на сердце, улыбка скрывает оружие
Ты забываешь все свои обиды, когда твой друг не на свободе
Жизнь играет со мной злые шутки, я даже не знаю, что думать
Я вижу молодых ребят под башнями, которые включают мой трек и танцуют
Мы заработаем денег и свалим, будем жить безумной жизнью
Если увидишь моих безумцев, передай им, что я их люблю
Передай им, что я их люблю (передай им, что я их люблю)
Ничего не поделаешь, я думаю весь год
Мне нечего терять, я хочу сбежать
Но я не могу, у меня не получается, я увял
Пойми меня, я витаю в облаках
Ничего не поделаешь, я думаю весь год
Мне нечего терять, я хочу сбежать
Но я не могу, у меня не получается, я увял
Пойми меня, я витаю в облаках