Текст и перевод песни Jul - À la cité

À la cité

Si la daronne s’inquiète, on va t’faire une vendetta
Là c’est où tu fumes ton pét’, où tu frappes ton tête
Commissaire enquête, d’bon matin il en pète
Quand ils m’voient ils changent de tête, voient qu’j’suis l’même en fait
Au stud’ pour un hit, avec les potes d’la cité
Ils ont la direction assistée, ils carburent au shit
C’est l’essentiel, j’veux ma vue sur l’ciel
Mais où tu veux qu’j’en vienne ? La miss fait des siennes
Et c’est pas facile, l’argent les fascine
J’sors d’chez moi en vrac, elle m’fait un sourire la voisine
Ça m’énerve même quand j’suis paisible
À deux doigts d’péter un fusible, j’aurais aimé être invisible
Et n’hésite pas, si tu m’aimes pas
Dis-moi-le je pars, qu’je vous gêne pas
J’aurais aimé aider toute la Terre
Mais on m’a dit “t’es pas l’Abbé Pierre”
Les jaloux je ne peux rien y faire
J’en veux à celui qu’a jeté la première pierre
Ils m’croyent faible je les laisse faire
J’taffe toute la nuit j’en ai des cernes
J’suis le même en ce qui me concerne
J’représente mes potes qu’on enferme
Madame la Juge tu t’prends pour qui toi pour m’juger ?
J’voulais te dire à cause de toi trop ont purgé
J’décapote l’hiver, déréglé j’m’endors vers dix heures
J’aime pas du tout m’montrer, pour ça qu’tu m’vois pas sur ton téléviseur
Elle prend son tél, elle fait d’la gym, avant d’dormir j’l’imagine
Elle m’connaît j’lui ai dit ma gêne, elle m’a pris pour un fou la jeune
Moi, je joue pas le leader, moi, j’aime pas les profiteurs
Personne t’écoute, ne fais pas l’moniteur
Fais pas le fou, même Tony meurt
J’en ai marre laissez-moi, j’regarde le coucher du soleil
Me la fais pas j’sais qu’c’est toit, on sera plus collègues
J’ignore tout l’monde j’suis en mode avion
J’ai mal partout gros j’me fais vieux
J’regarde la constellation, j’pense aux frérots dans les cieux
J’connais des gens endettés, qui savent pas où passer l’été
Tout l’monde est sous bracelet, tu ressens l’anxiété
Ça crie dans ton appart’, ça fait cracher la carte
On va t’casser la côte, bâtard tu vas payer la note
Nous on n’est pas des salopes, nous on crache pas l’escalope
Ça t’esquive, ça t’lobbe, va la faire à d’autres
Depuis qu’j’ai la cote, j’peux te dire que j’dors peux
Elle a fait d’moi j’la ruine
J’dois aller les voir, j’ai pas d’huile
Sur moi rien qu’ça fouine, en plus ça s’rase pas la foune
Tu me cherches, tu me cherches, mais dis-moi où t’es
Tu me cherches, tu me cherches, mais dis-moi où t’es
J’suis à la cité, mamacita
J’suis à la cité, mamacita
Tu me cherches, tu me cherches, j’suis à la cité
Mais dis-moi où t’es, mamacita
Tu me cherches, tu me cherches, j’suis à la cité
Mais dis-moi où t’es, mamacita

In the Hood

If your mom worries, we'll start a vendetta
This is where you smoke your joint, where you bang your head
The commissioner investigates, early in the morning he's pissed off
When they see me they change their faces, see that I'm the same in fact
At the studio for a hit, with the homies from the hood
They got power steering, they run on weed
It's the essential, I want my view of the sky
But where do you want me to come from? The girl is acting up
And it's not easy, money fascinates them
I leave my place looking rough, the neighbor girl gives me a smile
It annoys me even when I'm peaceful
Two fingers away from blowing a fuse, I wish I was invisible
And don't hesitate, if you don't like me
Tell me and I'll leave, so I don't bother you
I would have liked to help the whole Earth
But they told me "you're not Abbé Pierre"
The jealous ones, I can't do anything about them
I'm angry at the one who threw the first stone
They think I'm weak, I let them do it
I work all night, I have dark circles
I'm the same as far as I'm concerned
I represent my homies who are locked up
Madam Judge, who do you think you are to judge me?
I wanted to tell you, because of you too many have served time
I put the top down in winter, messed up, I fall asleep around ten o'clock
I don't like to show off at all, that's why you don't see me on your TV
She takes her phone, she does some gym, before sleeping I imagine her
She knows me, I told her my discomfort, she took me for a fool, the young one
Me, I don't play the leader, me, I don't like profiteers
Nobody's listening to you, don't act like the instructor
Don't act crazy, even Tony dies
I'm tired, leave me alone, I watch the sunset
Don't play me, I know it's you, we won't be colleagues anymore
I ignore everyone, I'm in airplane mode
I'm hurting everywhere man, I'm getting old
I look at the constellation, I think of the bros in the heavens
I know people in debt who don't know where to spend the summer
Everyone is under surveillance, you feel the anxiety
They scream in your apartment, they make the card spit
We'll break your rib, bastard you'll pay the bill
We are not bitches, we don't spit out the escalope
It dodges you, it lobs you, go do it to others
Since I'm popular, I can tell you I sleep little
She took advantage of me, I'm ruining her
I have to go see them, I have no oil
On me only that snoops, in addition it doesn't shave the pussy
You look for me, you look for me, but tell me where you are
You look for me, you look for me, but tell me where you are
I'm in the hood, mamacita
I'm in the hood, mamacita
You look for me, you look for me, I'm in the hood
But tell me where you are, mamacita
You look for me, you look for me, I'm in the hood
But tell me where you are, mamacita