Текст и перевод песни Jula - M Jak Milosc

M Jak Milosc

Na pastelowo widzę świat
Choć czasem wkrada się tam znak
Szarości smutku, albo westchnień
Wstrząsa mnie jak pył

Bo za mną wiele nocy dni
Od A do Z przeżytych chwil
Dla każdej z nich mam w sobie dom
Czule je tule!

A jak tam u ciebie
Czy szczęście jest

A jak tam u ciebie
Czy spokój też
Mówisz: nieźle
Ale wiem że jeszcze będzie wspaniale
Bo ta na M jest wiele darem
Więc bierz ją, bierz i podaj dalej
O tak, odważnie bierz

I podaj dalej
M jak miłość
M jak miłość
Podaj dalej!
M jak miłość
M jak miłość
Jest z tobą wciąż!

Nie obiecam ci ze zawsze raj
Ja wiem jak to jest
Nie da się tylko naj, naj
Obiecam za to ci że będę obok tuż
Gdy trochę mocniej w oczy wiatr zawieje
Spójrz, spójrz w moją STRONĘ

A jak tam u ciebie
Czy spokój też
Mówisz: nieźle
Ale wiem że jeszcze będzie wspaniale
Bo ta na M jest wiele darem
Więc bierz ją, bierz i podaj dalej
O tak, odważnie bierz
I podaj dalej

M jak miłość
M jak miłość
Podaj dalej!
M jak miłość
M jak miłość
Jest z tobą wciąż!

Jest z tobą wciąż!
Bierz ją, bierz i podaj dalej
Bierz ją, bierz i podaj dalej
O tak, odważnie bierz i podaj dalej

M jak miłość
M jak miłość
Podaj dalej!
M jak miłość
M jak miłość
Jest z tobą wciąż!

Comme l'amour

Je vois le monde en pastel
Même si parfois un signe s'y glisse
La grisaille de la tristesse, ou des soupirs
Cela me secoue comme de la poussière

Car derrière moi, de nombreuses nuits et jours
De A à Z, des moments vécus
Pour chacun d'eux, j'ai en moi un foyer
Je les serre tendrement!

Et chez toi, comment vas-tu ?
Est-ce que le bonheur est là ?

Et chez toi, comment vas-tu ?
Est-ce que le calme est aussi là ?
Tu dis : pas mal
Mais je sais que ce sera encore plus formidable
Car celle-ci, sur le "M", est un grand cadeau
Alors prends-la, prends-la et transmets-la
Oui, prends-la courageusement

Et transmets-la
C comme l'amour
C comme l'amour
Transmets-la!
C comme l'amour
C comme l'amour
Elle est toujours avec toi!

Je ne te promets pas que ce sera toujours le paradis
Je sais comment c'est
Il n'est pas possible de ne faire que le top, le top
Je te promets en revanche que je serai juste à côté
Quand le vent soufflera un peu plus fort dans tes yeux
Regarde, regarde de mon CÔTÉ

Et chez toi, comment vas-tu ?
Est-ce que le calme est aussi là ?
Tu dis : pas mal
Mais je sais que ce sera encore plus formidable
Car celle-ci, sur le "M", est un grand cadeau
Alors prends-la, prends-la et transmets-la
Oui, prends-la courageusement
Et transmets-la

C comme l'amour
C comme l'amour
Transmets-la!
C comme l'amour
C comme l'amour
Elle est toujours avec toi!

Elle est toujours avec toi!
Prends-la, prends-la et transmets-la
Prends-la, prends-la et transmets-la
Oui, prends-la courageusement et transmets-la

C comme l'amour
C comme l'amour
Transmets-la!
C comme l'amour
C comme l'amour
Elle est toujours avec toi!