Między wierszami - Jula перевод на английский

Między wierszami

Jak policzyć mam te chwile ciszy?
Jak rozpoznać ciebie w tobie mam?
Gdzie ukryte myśli Masz o świcie?
Gdzie nocami błądzisz całkiem sam?
Lecz ty labiryntem słów
Piszesz znów, a ja
Miedzy wierszami
Miedzy wierszami Czytam cię
W ciągłej gonitwie
Twoich myśli gubię się
Poza zasięgiem jesteś gdzieś
Gdzie noc się miesza z dniem
Ale w domyśle
Przecież doskonale wiesz.
Przyjdę!
Naucz mnie jak kochać siebie w twoich oczach
Pokaż jak rozumieć mam
Twoje słowa, to ze mam próbować ciszą krzyk zagłuszyć
Nie wiem jak
Lecz ty labiryntem słów
Wciąż mówisz tu, a ja
Miedzy wierszami
Miedzy wierszami Czytam cię
W ciągłej gonitwie
Twoich myśli gubię się
Poza zasięgiem jesteś gdzieś
Gdzie noc się miesza z dniem
Ale w domyśle
Przecież doskonale wiesz.
Przyjdę!
Stoimy teraz twarzą w twarz
W ogniu naszych spraw
I niezręczni tak, jakby każde z nas
Tańczyło pierwszy raz
Miedzy wierszami
Miedzy wierszami Czytam cię
W ciągłej gonitwie
Twoich myśli gubię się
Poza zasięgiem jesteś gdzieś
Gdzie noc się miesza z dniem
Ale w domyśle
Przecież doskonale wiesz.
Przyjdę!

Between the Lines

How do I count these moments of silence?
How do I recognize you in myself?
Where are your hidden thoughts at dawn?
Where do you wander all alone at night?
But you labyrinth of words
You write again, and I
Between the lines
Between the lines I read you
In the constant pursuit
I lose myself in your racing thoughts
You're somewhere out of reach
Where night mixes with day
But by implication
Surely you know.
I will come!
Teach me how to love myself in your eyes
Show me how to understand
Your words, that with silence I should try to drown out the screaming
I don't know how
But you labyrinth of words
You still speak here, and I
Between the lines
Between the lines I read you
In the constant pursuit
I lose myself in your racing thoughts
You're somewhere out of reach
Where night mixes with day
But by implication
Surely you know.
I will come!
We are standing face to face now
In the fire of our affairs
And awkward like each of us
Was dancing for the first time
Between the lines
Between the lines I read you
In the constant pursuit
I lose myself in your racing thoughts
You're somewhere out of reach
Where night mixes with day
But by implication
Surely you know.
I will come!