Текст и перевод песни Jula - Między wierszami

Między wierszami

Jak policzyć mam te chwile ciszy?
Jak rozpoznać ciebie w tobie mam?
Gdzie ukryte myśli Masz o świcie?
Gdzie nocami błądzisz całkiem sam?
Lecz ty labiryntem słów
Piszesz znów, a ja
Miedzy wierszami
Miedzy wierszami Czytam cię
W ciągłej gonitwie
Twoich myśli gubię się
Poza zasięgiem jesteś gdzieś
Gdzie noc się miesza z dniem
Ale w domyśle
Przecież doskonale wiesz.
Przyjdę!
Naucz mnie jak kochać siebie w twoich oczach
Pokaż jak rozumieć mam
Twoje słowa, to ze mam próbować ciszą krzyk zagłuszyć
Nie wiem jak
Lecz ty labiryntem słów
Wciąż mówisz tu, a ja
Miedzy wierszami
Miedzy wierszami Czytam cię
W ciągłej gonitwie
Twoich myśli gubię się
Poza zasięgiem jesteś gdzieś
Gdzie noc się miesza z dniem
Ale w domyśle
Przecież doskonale wiesz.
Przyjdę!
Stoimy teraz twarzą w twarz
W ogniu naszych spraw
I niezręczni tak, jakby każde z nas
Tańczyło pierwszy raz
Miedzy wierszami
Miedzy wierszami Czytam cię
W ciągłej gonitwie
Twoich myśli gubię się
Poza zasięgiem jesteś gdzieś
Gdzie noc się miesza z dniem
Ale w domyśle
Przecież doskonale wiesz.
Przyjdę!

Entre les lignes

Comment puis-je compter ces moments de silence ?
Comment te reconnaître dans toi-même ?
Où sont cachées tes pensées au petit matin ?
Où te perds-tu dans la nuit, tout seul ?
Mais toi, tu écris de nouveau un labyrinthe de mots
Et moi, je
Lis entre les lignes
Lis entre les lignes, je te lis
Dans cette course poursuite constante
Je me perds dans tes pensées
Tu es hors de portée, quelque part
Où la nuit se mêle au jour
Mais dans ton esprit
Tu le sais parfaitement bien.
Je viendrai !
Apprends-moi à m’aimer dans tes yeux
Montre-moi comment comprendre
Tes mots, est-ce que je dois essayer d’étouffer le cri par le silence ?
Je ne sais pas comment
Mais toi, tu parles encore de ce labyrinthe de mots
Et moi, je
Lis entre les lignes
Lis entre les lignes, je te lis
Dans cette course poursuite constante
Je me perds dans tes pensées
Tu es hors de portée, quelque part
Où la nuit se mêle au jour
Mais dans ton esprit
Tu le sais parfaitement bien.
Je viendrai !
Nous nous tenons face à face
Dans le feu de nos affaires
Et maladroits, comme si chacun de nous
Dansait pour la première fois
Lis entre les lignes
Lis entre les lignes, je te lis
Dans cette course poursuite constante
Je me perds dans tes pensées
Tu es hors de portée, quelque part
Où la nuit se mêle au jour
Mais dans ton esprit
Tu le sais parfaitement bien.
Je viendrai !