Текст и перевод песни Jula - Odpowiedź

Odpowiedź

Chyba jestem sama (nic nie widzę)
Obce twarze ludzi (gdzieś ulice)
Słyszę szepty (tylko ja tu krzyczę)
Biegnę dalej (wszystko milknie)
Muszę spojrzeć w oczy samej sobie
Zakryć prawdą całą resztę wspomnień
Wypić słowa, chociaż są zbyt gorzkie
Zanim podaruję Ci odpowiedź
Przed nocą wyjdę stąd
By oddechem stłumić głos
I przed siebie patrząc gdzieś
Przypomnę sobie śmiech
Wciąż czeka na mnie dom
I ciepło czyichś rąk
Wybiorę jedną z dróg
Którą dziś powinnam pójść
Teraz widzę Ciebie (czekasz na mnie)
Chciałam wrócić później (gdy już zaśniesz)
Modlę się o spokój (który znajdę)
Obok Ciebie (bądź tu zawsze)
Muszę spojrzeć w oczy samej sobie
Zakryć prawdą całą resztę wspomnień
Wypić słowa, chociaż są zbyt gorzkie
Zanim podaruję Ci odpowiedź
Przed nocą wyjdę stąd
By oddechem stłumić głos
I przed siebie patrząc gdzieś
Przypomnę sobie śmiech
Wciąż czeka na mnie dom
I ciepło czyichś rąk
Wybiorę jedną z dróg
Którą dziś powinnam pójść
Przed nocą wyjdę stąd
By oddechem stłumić głos
I przed siebie patrząc gdzieś
Przypomnę sobie śmiech
Uo-ooo, uo-ooo
Uo-ooo, uo-ooo
Uo-ooo, uo-ooo
Uo-ooo, uo-ooo
Uo-ooo, uo-ooo
Uo-ooo, uo-ooo
Uo-ooo, uo-ooo
Uo-ooo, uo-ooo
Przed nocą wyjdę stąd
By oddechem stłumić głos
I przed siebie patrząc gdzieś
Przypomnę sobie śmiech
Wciąż czeka na mnie dom
I ciepło czyichś rąk
Wybiorę jedną z dróg
Którą dziś powinnam pójść
Przed nocą wyjdę stąd
By oddechem stłumić głos
I przed siebie patrząc gdzieś
Przypomnę sobie śmiech
Wciąż czeka na mnie dom
I ciepło czyichś rąk
Wybiorę jedną z dróg
Którą dziś powinnam pójść
Uo-ooo, uo-ooo
Uo-ooo, uo-ooo

Réponse

Je crois que je suis seule (je ne vois rien)
Des visages étrangers (quelque part dans les rues)
J'entends des chuchotements (seule, je crie ici)
Je cours plus loin (tout se tait)
Je dois regarder dans les yeux de moi-même
Couvrir la vérité du reste des souvenirs
Boire les mots, même s'ils sont trop amers
Avant de te donner une réponse
Avant la nuit, je partirai d'ici
Pour étouffer ma voix avec mon souffle
Et en regardant devant moi, quelque part
Je me rappellerai mon rire
La maison m'attend toujours
Et la chaleur de vos mains
Je choisirai l'un des chemins
Sur lequel je devrais aller aujourd'hui
Maintenant, je te vois (tu m'attends)
Je voulais revenir plus tard (quand tu seras endormi)
Je prie pour la paix (que je trouverai)
À tes côtés (sois toujours là)
Je dois regarder dans les yeux de moi-même
Couvrir la vérité du reste des souvenirs
Boire les mots, même s'ils sont trop amers
Avant de te donner une réponse
Avant la nuit, je partirai d'ici
Pour étouffer ma voix avec mon souffle
Et en regardant devant moi, quelque part
Je me rappellerai mon rire
La maison m'attend toujours
Et la chaleur de vos mains
Je choisirai l'un des chemins
Sur lequel je devrais aller aujourd'hui
Avant la nuit, je partirai d'ici
Pour étouffer ma voix avec mon souffle
Et en regardant devant moi, quelque part
Je me rappellerai mon rire
Uo-ooo, uo-ooo
Uo-ooo, uo-ooo
Uo-ooo, uo-ooo
Uo-ooo, uo-ooo
Uo-ooo, uo-ooo
Uo-ooo, uo-ooo
Uo-ooo, uo-ooo
Uo-ooo, uo-ooo
Avant la nuit, je partirai d'ici
Pour étouffer ma voix avec mon souffle
Et en regardant devant moi, quelque part
Je me rappellerai mon rire
La maison m'attend toujours
Et la chaleur de vos mains
Je choisirai l'un des chemins
Sur lequel je devrais aller aujourd'hui
Avant la nuit, je partirai d'ici
Pour étouffer ma voix avec mon souffle
Et en regardant devant moi, quelque part
Je me rappellerai mon rire
La maison m'attend toujours
Et la chaleur de vos mains
Je choisirai l'un des chemins
Sur lequel je devrais aller aujourd'hui
Uo-ooo, uo-ooo
Uo-ooo, uo-ooo