Funken fliegen - Jule перевод на французский

Funken fliegen

Hab dich lang nicht gesehen
Und doch wieder erkannt
Bei unserem letzten Mal
Hätt ich mir fast die Finger verbrannt

Erst mach ich einen auf cool
Dann kommt's so wie immer
Unsere Blicke ziehen sich magisch an
Mir wird warm ums Herz - dann wird es schlimmer

Kann es spüren, ganz deutlich
Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
Erst knistert's, dann fliegen die Funken
Zwischen uns - hin und her
Mmh Mmh Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
Bin hin und weg

Hin und weg

Wir machen alles kaputt, ganz sicher
Und wissen beide, das darf nicht sein
Es steht einfach zu viel auf dem Spiel
Deswegen bleib ich heut Nacht allein

Kann es spüren, ganz deutlich
Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
Erst knistert's, dann fliegen die Funken
Zwischen uns - hin und her
Mmh Mmh Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
Bin hin und weg

Hin und weg

Du machst mich fertig, nur ein Lächeln genügt
Nichts, wofür man seine beste Freundin betrügt

Kann es spüren, ganz deutlich
Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
Erst knistert's, dann fliegen die Funken
Zwischen uns - hin und her
Mmh Mmh Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
Bin hin und weg

Hin und weg

Du machst mich fertig - mal wieder

Kann es spüren, ganz deutlich
Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
Erst knistert's, dann fliegen die Funken
Zwischen uns - hin und her
Mmh Mmh Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
Bin hin und weg

So was von hin und weg

Des étincelles

Je ne t'avais pas vu depuis longtemps
Et pourtant je t'ai reconnu
La dernière fois qu'on s'est vus
J'ai failli me brûler les doigts

D'abord je fais genre je suis cool
Puis ça se passe comme toujours
Nos regards s'attirent comme des aimants
J'ai chaud au cœur - puis ça empire

Je peux le sentir, très clairement
Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
D'abord ça crépite, puis les étincelles jaillissent
Entre nous - dans les deux sens
Mmh Mmh Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
Je suis sous le charme

Sous le charme

On va tout gâcher, c'est sûr
Et on le sait tous les deux, on ne devrait pas
Il y a trop en jeu
C'est pourquoi je reste seule ce soir

Je peux le sentir, très clairement
Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
D'abord ça crépite, puis les étincelles jaillissent
Entre nous - dans les deux sens
Mmh Mmh Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
Je suis sous le charme

Sous le charme

Tu me rends folle, un seul sourire suffit
Ce n'est pas une raison pour tromper ma meilleure amie

Je peux le sentir, très clairement
Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
D'abord ça crépite, puis les étincelles jaillissent
Entre nous - dans les deux sens
Mmh Mmh Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
Je suis sous le charme

Sous le charme

Tu me rends folle - encore une fois

Je peux le sentir, très clairement
Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
D'abord ça crépite, puis les étincelles jaillissent
Entre nous - dans les deux sens
Mmh Mmh Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh
Je suis sous le charme

Complètement sous le charme