Über den Wolken - Jule перевод на французский

Über den Wolken

Sie ist mal wieder allein in ihrem Zimmer
Kopfhörer auf, denn so macht sie das immer
Träumt sich mit ihren Helden in eine andere Welt
Wo's bunter ist und wo sie tun kann, was ihr gefällt

Später sitzt sie wie so oft allein am Klavier
So richtig zuhause fühlt sie sich eh nur hier
Sammelt Ideen, malt Geschichten, trifft die Töne
Ganz im Flow, dort im Tunnel begegnet ihr das Schöne

Und plötzlich ist sie da, ihre Melodie und sie fliegt, sie fliegt

Ihre Songs tragen sie auf und davon
Erst über den Wolken fühlt sie sich frei
Nächste Strophe, ist ja nichts dabei
Noch ne coole Bridge, allright, come on
Die Melodie klingt nach ihrem nächsten Hit
Der Groove ist perfekt, der Sound nimmt dich mit

Am nächsten Tag noch improvisieren mit der Crew
Schicke Gitarrenriffs, Drums und ihr Piano dazu
Ihre lässige Stimme sorgt für den besonderen Zauber
Dann der Mix an den Reglern, klingt gut so - sauber!

Und bald kennt sie jeder, ihre Melodie und sie fliegt, sie fliegt

Ihre Songs tragen sie auf und davon
Erst über den Wolken fühlt sie sich frei
Nächste Strophe, ist ja nichts dabei
Noch 'ne lässige Bridge, allright, come on
Diese Melodie klingt nach ihrem nächsten Hit
Der Groove ist perfekt, der Sound nimmt dich mit

Eigentlich sitzt sie am liebsten zuhause am Klavier
Aber schon bald ist sie wieder auf großer Tour
Mit ihrer Melodie und sie fliegt, sie fliegt

Ihre Songs tragen sie auf und davon
Erst über den Wolken fühlt sie sich frei
Nächste Strophe, ist ja nichts dabei
Noch ne lässige Bridge, allright, come on
Diese Melodie ist ihr nächster Hit
Der Groove ist perfekt, der Sound nimmt dich mit

Au-dessus des nuages

Elle est encore seule dans sa chambre
Casque sur les oreilles, comme toujours
Elle rêve avec ses héros dans un autre monde
Où c'est plus coloré et où elle peut faire ce qu'elle veut

Plus tard, elle est assise comme souvent seule au piano
C'est vraiment seulement ici qu'elle se sent chez elle
Elle recueille des idées, peint des histoires, trouve les notes
Complètement dans le flow, là, dans le tunnel, elle rencontre la beauté

Et soudain, elle est là, sa mélodie et elle vole, elle vole

Ses chansons l'emportent
Ce n'est qu'au-dessus des nuages qu'elle se sent libre
Couplet suivant, rien de plus facile
Encore un pont cool, allright, come on
La mélodie sonne comme son prochain tube
Le groove est parfait, le son t'emporte

Le lendemain, encore improviser avec l'équipe
Des riffs de guitare chics, la batterie et son piano en plus
Sa voix décontractée apporte une magie particulière
Puis le mixage aux commandes, ça sonne bien - propre !

Et bientôt tout le monde la connaîtra, sa mélodie et elle vole, elle vole

Ses chansons l'emportent
Ce n'est qu'au-dessus des nuages qu'elle se sent libre
Couplet suivant, rien de plus facile
Encore un pont décontracté, allright, come on
Cette mélodie sonne comme son prochain tube
Le groove est parfait, le son t'emporte

En fait, elle préfère rester à la maison au piano
Mais bientôt elle sera de nouveau en grande tournée
Avec sa mélodie et elle vole, elle vole

Ses chansons l'emportent
Ce n'est qu'au-dessus des nuages qu'elle se sent libre
Couplet suivant, rien de plus facile
Encore un pont décontracté, allright, come on
Cette mélodie est son prochain tube
Le groove est parfait, le son t'emporte