Текст и перевод песни Jule Vera - Around

Around

Last week I was doing okay, singing songs in my car
This week spilled my coffee on my shitty cloth seats, now I'm falling apart

And every time I tell myself I'm getting better
And every single time I lie
Talking to myself saying I got it all together
But I swear every single time

I'm sick, sober, dizzy
With the spins
I go around
I'm sick, sober, dizzy
Again
I go around
Sleep it off on the couch, wake up start over again
I'm sick, sober, dizzy
With the spins
I go around

Going around
Going around
Mhmm yeah

Another thing I forgot to tell you
I kinda sorta got a DUI
The crazy part is I didn't even drink
But I just couldn't seem to walk straight in a line

And every time I tell myself I'm getting better
And every single time I lie
Talking to myself saying I got it all together
But I swear every single time

I'm sick, sober, dizzy
With the spins
I go around
I'm sick, sober, dizzy
Again
I go around
Sleep it off on the couch, wake up start over again
I'm sick, sober, dizzy
With the spins
I go around

Going around
Going around
Mhmm

Welcome to my life it's a wall of anxiety bringing me down, down, down, down
Will I ever never get over it I don't know but I'll just go around, 'round, 'round, 'round

I'm sick, sober, dizzy
With the spins
I go around
I'm sick, sober, dizzy
Again
I go around
Sleep it off on the couch, wake up start over again
I'm sick, sober, dizzy
With the spins
I go around

Going around
Going around
Mhmm yeah
And I keep going around
Yeah I keep going around, yeah
Mhmm yeah

Autour

La semaine dernière, j'allais bien, je chantais des chansons dans ma voiture
Cette semaine, j'ai renversé mon café sur mes sièges en tissu crade, maintenant je suis en train de m'effondrer

Et à chaque fois que je me dis que je vais mieux
Et à chaque fois que je mens
Je me parle en disant que j'ai tout sous contrôle
Mais je te jure, à chaque fois

Je suis malade, sobre, j'ai le tournis
Avec des vertiges
Je tourne en rond
Je suis malade, sobre, j'ai le tournis
Encore
Je tourne en rond
Je dors sur le canapé, je me réveille, je recommence
Je suis malade, sobre, j'ai le tournis
Avec des vertiges
Je tourne en rond

Tourner en rond
Tourner en rond
Hmm oui

Une autre chose que j'ai oublié de te dire
J'ai eu une sorte d'alcool au volant
Le truc fou, c'est que je n'ai même pas bu
Mais je n'arrivais pas à marcher droit en ligne droite

Et à chaque fois que je me dis que je vais mieux
Et à chaque fois que je mens
Je me parle en disant que j'ai tout sous contrôle
Mais je te jure, à chaque fois

Je suis malade, sobre, j'ai le tournis
Avec des vertiges
Je tourne en rond
Je suis malade, sober, j'ai le tournis
Encore
Je tourne en rond
Je dors sur le canapé, je me réveille, je recommence
Je suis malade, sobre, j'ai le tournis
Avec des vertiges
Je tourne en rond

Tourner en rond
Tourner en rond
Hmm

Bienvenue dans ma vie, c'est un mur d'anxiété qui me fait descendre, descendre, descendre, descendre
Est-ce que j'arriverai à m'en remettre un jour ? Je ne sais pas, mais je vais juste tourner en rond, en rond, en rond, en rond

Je suis malade, sobre, j'ai le tournis
Avec des vertiges
Je tourne en rond
Je suis malade, sobre, j'ai le tournis
Encore
Je tourne en rond
Je dors sur le canapé, je me réveille, je recommence
Je suis malade, sobre, j'ai le tournis
Avec des vertiges
Je tourne en rond

Tourner en rond
Tourner en rond
Hmm oui
Et je continue à tourner en rond
Oui, je continue à tourner en rond, oui
Hmm oui