Текст и перевод песни Julee Cruise - The Swan

The Swan

You made the tears of love
Flow like they did when I saw
The dying swan
The swan that died in darkness
I want your smile
I dreamt of your swan smile
And then wings moved the air
Water rings widened
As bells sounded
In the night
Then your smile died
On the water
It was only a reflection
Dying with the swan

Le Cygne

Tu as fait couler les larmes d'amour
Comme elles coulaient quand j'ai vu
Le cygne mourant
Le cygne qui est mort dans l'obscurité
Je veux ton sourire
J'ai rêvé de ton sourire de cygne
Et puis des ailes ont fait bouger l'air
Des cercles d'eau se sont élargis
Alors que les cloches sonnaient
Dans la nuit
Puis ton sourire est mort
Sur l'eau
Ce n'était qu'un reflet
Mourant avec le cygne