Jules - Colloquy - перевод текста песни на русский

Colloquy - Julesперевод на русский




Colloquy
Разговор
Yeah
Да
Here I go
Начинаю
Lady in that white dress, ooouuu, you so special
Девушка в белом платье, ух ты, ты такая особенная
You've grown from them days in schoooool when I met you
Ты так выросла со школьных времён, когда я тебя встретил
Admit, I gotta laugh from all the time that has past
Признаюсь, я смеюсь, вспоминая, сколько времени прошло
While tryna craft something so cooool for me to text you, like
Пока я пытался придумать что-то классное, чтобы написать тебе, например
Heard you in town for the weekend, well we should meet up
Слышал, ты в городе на выходные, нам стоит встретиться
I know a couple places in Lakeland to kick ya feet up
Я знаю пару мест в Лейкленде, где можно отдохнуть
'Cause I know those fashion weekends in Miami run they course
Ведь я знаю, эти модные выходные в Майами выматывают
And what's better than an evening when the company isn't forced, right
И что может быть лучше вечера, когда общение не натянуто, правда?
Maybe I'm wrong, maybe us two don't belong
Может, я ошибаюсь, может, нам не по пути
Or maybe you'll finally notice, but maybe maybe's too long
Или, может, ты наконец-то заметишь меня, но, может быть, "может быть" слишком долго
Moment of honesty, it's clear I find you intriguing
Момент честности, очевидно, ты меня заинтриговала
You living out your dreams while other women are sleeping
Ты живёшь своей мечтой, пока другие женщины спят
You keep it real instead of biting like infants that's teething
Ты настоящая, а не пытаешься укусить, как младенец, у которого режутся зубки
I'm playing for your love and in hopes for the perfect season, so
Я играю за твою любовь и надеюсь на идеальный сезон, так что
Lend me your hand, I'll do anything I can for you
Дай мне свою руку, я сделаю для тебя всё, что смогу
When you lay it down, I'll be the one to stand for you
Когда ты будешь падать духом, я буду тем, кто тебя поддержит
'Cause your heart's at stake, no vampire, no camp fire
Потому что твоё сердце на кону, никаких вампиров, никаких костров
Truth be told, you the one that I desire
По правде говоря, ты та, кого я желаю
Your wit never expires, I'll be made into a liar
Твоё остроумие никогда не иссякает, я стану лжецом
If I didn't say you stood out like flat notes in a choir
Если не скажу, что ты выделяешься, как фальшивая нота в хоре
I've notice, perfection doesn't exist but girl, you the closest
Я заметил, совершенства не существует, но, девочка, ты ближе всех к нему
Girl, you the closest, got all my focus
Девочка, ты ближе всех, всё моё внимание на тебе
I know you get approached with them games from them lames
Я знаю, к тебе подкатывают со своими играми всякие придурки
So I'll try some tenderness like my first name was Otis
Поэтому я попробую нежность, как будто меня зовут Отис
Let's put it front and center, not afraid to compliment ya
Давай начистоту, я не боюсь делать тебе комплименты
You killing the fashion blogs, you the hottest in the winter
Ты покоряешь модные блоги, ты самая горячая этой зимой
I can tell from your pictures, your confidence best fits ya
Я вижу по твоим фотографиям, что тебе идёт уверенность в себе
That you gained from Oscar de la Renta, you a winner
Которую ты приобрела благодаря Oscar de la Renta, ты победительница
And though you miles from home, I see the home in your eyes
И хотя ты далеко от дома, я вижу дом в твоих глазах
Past them Sheep Rich lenses and BCBG disguise
За этими линзами Sheep Rich и нарядами BCBG
My feelings been expose, there's nothing left to hide
Мои чувства раскрыты, больше нечего скрывать
And these next few words shouldn't come as a surprise
И следующие несколько слов не должны стать для тебя сюрпризом
Man
Чувак
Well, I'm just saying
Ну, я просто говорю
Can we talk for a minute? (Minute, minute, minute)
Можем мы поговорить минутку? (Минутку, минутку, минутку)
Girl, I want to know your name
Девушка, я хочу знать твое имя
Can we talk
Можем мы поговорить
Say, I swear you got it all and I promise you the best
Говорю тебе, у тебя есть всё, и я обещаю тебе лучшее
I'm just tryna get involved, shawty, show me where you at
Я просто пытаюсь познакомиться, детка, покажи мне, где ты
Girl, I swear you got it all and I promise you the best
Девушка, у тебя есть всё, и я обещаю тебе лучшее
I'm just tryna get involved, shawty, show me where you at, aye
Я просто пытаюсь познакомиться, детка, покажи мне, где ты, эй
My admiration for you
Моё восхищение тобой
Got me sending this message from a far
Заставило меня отправить это сообщение издалека
I'm at awe
Я в восторге
See, how I plan it, once I leave these few comments
Видишь, как я это задумал, как только я оставлю эти несколько комментариев
Maybe I can get a chance to finally dance with a star
Может быть, у меня появится шанс наконец-то потанцевать со звездой
And if this is my only shot, I'll aim it at your heart
И если это мой единственный шанс, я направлю его в твоё сердце
And pray my love will help mend you
И буду молиться, чтобы моя любовь помогла тебе исцелиться
So in closing, I hope you cherished every word
В заключение, я надеюсь, ты ценишь каждое слово
'Cause every noun and verb describes beauty when I see you
Потому что каждое существительное и глагол описывают красоту, когда я вижу тебя
Yeah
Да
Excuse me, but
Извини, но
I hope you don't mind
Я надеюсь, ты не против
If I
Если я
Well
Ну
Can I talk to you for a minute
Могу я поговорить с тобой минутку
Listen
Послушай
See, I been feeling you for a while
Видишь ли, ты мне нравишься уже давно
And I was wondering
И мне интересно
If you felt the same way
Чувствуешь ли ты то же самое
So can we talk
Так можем мы поговорить






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.