Jules - Necessary Evils - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jules - Necessary Evils




Necessary Evils
Maux Nécessaires
I been around the world and I, I, I (I, I)
J'ai fait le tour du monde et je, je, je (Je, je)
I been so lost lately
Je me suis sentie si perdue ces derniers temps
I don't know when, I don't know why (Know why)
Je ne sais pas quand, je ne sais pas pourquoi (Sais pourquoi)
These evils try to break me (Break me)
Ces maux tentent de me briser (Me briser)
It's ok, promise it'll be ok
C'est bon, promis ça ira
No matter how it fares, promise it'll be ok (These evils try to break me)
Quoi qu'il arrive, promis ça ira (Ces maux tentent de me briser)
I been around the world and I, I, I
J'ai fait le tour du monde et je, je, je
Weathered through the lows so I can fly
J'ai traversé les creux pour pouvoir voler
Am I living my life all wrong
Est-ce que je vis ma vie de travers
I'm far from the place in which I thought I'd be
Je suis loin de l'endroit je pensais être
Unintentionally uprooted all the seeds I've sown
J'ai déraciné involontairement toutes les graines que j'ai semées
I wonder is it divine or does it fall on me
Je me demande si c'est divin ou si ça me retombe dessus
Outward confession on transgressions, I've mismanaged blessings
Confession publique de transgressions, j'ai mal géré les bénédictions
I've spoiled the opportunity to learn from countless lessons
J'ai raté l'occasion de tirer des leçons d'innombrables leçons
I've fallen short of the glory but yet I stand tall
Je n'ai pas été à la hauteur de la gloire, mais je reste debout
Sometimes it take them pitfalls just to see it all
Parfois, il faut ces pièges pour tout voir
See, what's believed is how we perceive it to be
Tu vois, ce qu'on croit, c'est comme ça qu'on le perçoit
Deceived by archaic dreams 'bout how degrees are the key
Trompé par des rêves archaïques sur la façon dont les diplômes sont la clé
And we cling to our mobile screens and IGs for normalcy
Et on s'accroche à nos écrans mobiles et IG pour la normalité
Fast flood of debris but even an eager beaver could see
Un flot rapide de débris, mais même un castor impatient pourrait le voir
Sometimes slow is better and not knowing what come next
Parfois, la lenteur est préférable et ne pas savoir ce qui va suivre
Can be the sweetest pleasure and seeing yourself grow
Peut être le plus doux des plaisirs et te voir grandir
From a wretch to undefiled in all respects can be the greatest treasure
D'une misérable à une personne immaculée à tous égards peut être le plus grand trésor
It take time to put it all together 'cause
Il faut du temps pour tout assembler parce que
I been around the world and I, I, I (I, I)
J'ai fait le tour du monde et je, je, je (Je, je)
I been so lost lately
Je me suis sentie si perdue ces derniers temps
I don't know when, I don't know why (Know why)
Je ne sais pas quand, je ne sais pas pourquoi (Sais pourquoi)
These evils try to break me (Break me)
Ces maux tentent de me briser (Me briser)
It's ok, promise it'll be ok
C'est bon, promis ça ira
No matter how it fares, promise it'll be ok (These evils try to break me)
Quoi qu'il arrive, promis ça ira (Ces maux tentent de me briser)
I been around the world and I, I, I
J'ai fait le tour du monde et je, je, je
Weathered through the lows so I can fly
J'ai traversé les creux pour pouvoir voler
Sun setting down I-75
Le soleil se couche sur l'I-75
And per an invite, I'm on my way to talk change
Et sur invitation, je suis en route pour parler de changement
Impartial to the fact I don't even got that
Impartiale face au fait que je n'ai même pas ça
And a few weeks ago I was stressing over the same
Et il y a quelques semaines, j'étais stressée par la même chose
Who would've guessed it, same guy that's on the guest list
Qui l'aurait cru, le même gars qui est sur la liste des invités
Is struggling with collecting small margins on investments
A du mal à collecter de petites marges sur ses investissements
Just know reality and perception are a distant cousin
Sache juste que la réalité et la perception sont des cousins éloignés
The latter is more apparent when you distant from it
Ce dernier est plus apparent lorsque tu en es éloigné
But for that distance, I'll go
Mais pour cette distance, j'irai
Mean every sentiment in every single sentence I wrote
Je pense à chaque sentiment dans chaque phrase que j'ai écrite
'Cause I realized we all out here struggling, either now or before
Parce que j'ai réalisé que nous luttons tous ici, que ce soit maintenant ou avant
And the only difference between us is who will and won't endure
Et la seule différence entre nous est qui va endurer et qui ne le fera pas
Don't let 'em tell you no different
Ne les laisse pas te dire le contraire
Or paint a picture that's depicting perfect lives that they living
Ou te dépeindre une image qui dépeint des vies parfaites qu'ils vivent
It's all lies, we all got some evils that we rather try and hide
Ce sont tous des mensonges, nous avons tous des maux que nous préférons essayer de cacher
Terrain's a part of the travel when your journey is a ride and
Le terrain fait partie du voyage lorsque ton voyage est une balade et
I been around the world and I, I, I (I, I)
J'ai fait le tour du monde et je, je, je (Je, je)
I been so lost lately
Je me suis sentie si perdue ces derniers temps
I don't know when, I don't know why (Know why)
Je ne sais pas quand, je ne sais pas pourquoi (Sais pourquoi)
These evils try to break me (Break me)
Ces maux tentent de me briser (Me briser)
It's ok, promise it'll be ok
C'est bon, promis ça ira
No matter how it fares, promise it'll be ok (These evils try to break me)
Quoi qu'il arrive, promis ça ira (Ces maux tentent de me briser)
I been around the world and I, I, I
J'ai fait le tour du monde et je, je, je
Weathered through the lows so I can fly
J'ai traversé les creux pour pouvoir voler
I been through it
J'ai traversé ça
See, I wrestled with shame
Tu vois, j'ai lutté contre la honte
But finally pinned it when I put the pen to it
Mais je l'ai finalement épinglée quand j'y ai mis le stylo
Spent two years being without
J'ai passé deux ans sans
Either a job or a place to call mine while sleeping on mom's couch
Ni travail ni endroit à moi pour dormir sur le canapé de maman
My pride was bruised, I can't hide, confused
Ma fierté était meurtrie, je ne peux pas le cacher, confuse
A bumpy road on what seems a broken route
Une route cahoteuse sur ce qui semble être une route cassée
But then I seen behind their truths, the bottomline is the proof
Mais ensuite j'ai vu derrière leurs vérités, le résultat est la preuve
Didn't need figures just for me to figure out
Je n'avais pas besoin de chiffres pour que je comprenne
It's all just a façade
Ce n'est qu'une façade
Some appear to have it all but they don't, can buy it all but they won't
Certains semblent tout avoir mais ne l'ont pas, peuvent tout acheter mais ne le feront pas
They afraid to show the struggle but it's perfect for the growth
Ils ont peur de montrer la lutte mais c'est parfait pour la croissance
'Cause you can't celebrate the highs if you ain't never felt the lows
Parce que tu ne peux pas célébrer les hauts si tu n'as jamais ressenti les bas
It's all discretion on what's success is
Tout est discrétion sur ce qu'est le succès
And never what's suggested or what's projected
Et jamais ce qui est suggéré ou ce qui est projeté
Just focus on what drives you, your ten and two
Concentre-toi juste sur ce qui te motive, tes dix heures et tes deux heures
And when you attend to it, you can never lose
Et quand tu t'y intéresses, tu ne peux jamais perdre
I been around the world and I, I, I (I, I)
J'ai fait le tour du monde et je, je, je (Je, je)
I been so lost lately
Je me suis sentie si perdue ces derniers temps
I don't know when, I don't know why (Know why)
Je ne sais pas quand, je ne sais pas pourquoi (Sais pourquoi)
These evils try to break me (Break me)
Ces maux tentent de me briser (Me briser)
It's ok, promise it'll be ok
C'est bon, promis ça ira
No matter how it fares, promise it'll be ok (These evils try to break me)
Quoi qu'il arrive, promis ça ira (Ces maux tentent de me briser)
I been around the world and I, I, I
J'ai fait le tour du monde et je, je, je
Weathered through the lows so I can fly
J'ai traversé les creux pour pouvoir voler
I been around the world and I, I, I (I, I)
J'ai fait le tour du monde et je, je, je (Je, je)
I don't know when, I don't know why (Know why)
Je ne sais pas quand, je ne sais pas pourquoi (Sais pourquoi)
It's ok, promise it'll be ok
C'est bon, promis ça ira
These evils try to break me
Ces maux tentent de me briser
I been around the world and I, I, I
J'ai fait le tour du monde et je, je, je
Weathered through the lows so I can fly
J'ai traversé les creux pour pouvoir voler
Well, well, well
Eh bien, eh bien, eh bien
We finally made it
On y est enfin arrivés
That was the number one song on the countdown, Necessary Evils
C'était la chanson numéro un du compte à rebours, Maux Nécessaires
And coming off the tail of that record
Et à la suite de ce disque
I like to leave you with the prize for tonight's giveaway
J'aimerais vous laisser avec le prix du tirage au sort de ce soir
Just some parting words for you to live by
Juste quelques mots d'adieu pour vous guider
To help you navigate whenever you feel lost
Pour t’aider à naviguer lorsque tu te sens perdu
This thing call life is often a ride
Ce truc qu'on appelle la vie est souvent une balade
We try to train for all terrain, alter pain from the course we drive
On essaie de s'entraîner sur tous les terrains, d'altérer la douleur du parcours qu'on emprunte
See, our thoughts are the same both you and I
Tu vois, nos pensées sont les mêmes, toi et moi
And through exalt of our shame we could unify
Et par l'exaltation de notre honte, on pourrait s'unifier
But you rather balk in the rain and bury your cross than to frame
Mais tu préfères te terrer sous la pluie et enterrer ta croix plutôt que de la cadrer
What makes us both humanized
Ce qui nous rend tous les deux humains
The disingenuous hinder us, of course
Les malhonnêtes nous gênent, bien sûr
Oh, I wish they would've taught you better
Oh, j'aurais aimé qu'on t’apprenne mieux
But don't let that jam you up with open thoughts amidst this uncertain weather
Mais ne laisse pas ça te bloquer avec des pensées ouvertes au milieu de ce temps incertain
Whether you cold to them and with any aid, you tend to hide
Que tu aies froid avec eux et avec n'importe quelle aide, tu as tendance à te cacher
Self-conditioned to be smitten by pride
Auto-conditionné pour être frappé par la fierté
Until you're course corrected by mirrors that expose your half truths and full lies
Jusqu'à ce que tu sois corrigé par des miroirs qui exposent tes demi-vérités et tes mensonges complets
And now you're sleeping on reality and falling fast into a collision
Et maintenant, tu dors sur la réalité et tu t’engages rapidement dans une collision
And all the things that's in your rearview seem to mirror your exact position
Et toutes les choses qui sont dans ton rétroviseur semblent refléter ta position exacte
With every level and tier being leveled with tears
Avec chaque niveau et chaque niveau étant nivelé par des larmes
Spilled out of exhaust from suspension
Déversé par l'échappement de la suspension
But it only takes one night to switch gears
Mais il suffit d'une nuit pour changer de vitesse
From a hydroplane to an easy steer
D'un hydravion à une direction facile
To an heightened name and all eyes from your peers
À un nom élevé et tous les regards de tes pairs
Just to realize that the strife that you've fared
Juste pour réaliser que les conflits que tu as vécus
Is the same plight as theirs, but they just hide it due to fear
Sont le même sort que le leur, mais ils le cachent par peur
Wow, that's so apparent now
Wow, c'est tellement évident maintenant
But since when is anything ever anything you pictured it to be
Mais depuis quand quelque chose est-il ce que tu imaginais ?
Telling portraits? Hardly, our canvas is more Salvador Dali
Des portraits parlants ? Guère, notre toile est plus Salvador Dali
A brush stroke between reality and imagination spawning
Un coup de pinceau entre réalité et imagination qui donne naissance à
To find the balance for the two so that one is not daunting
Trouver l'équilibre pour les deux afin que l'un ne soit pas intimidant
Like the night when at odds with the morning
Comme la nuit en désaccord avec le matin
But forges a bond to offer peace before the sun's next awning
Mais forge un lien pour offrir la paix avant le prochain auvent du soleil
Submitted for your approval and a declaration to all
Soumis à ton approbation et une déclaration à tous
There's no soul deemed a diminished mean
Il n'y a pas d'âme considérée comme un moyen diminué
For we're all flawed and we're all trauma ridden
Car nous sommes tous imparfaits et nous sommes tous traumatisés
For we all fall, and at times bond to sinning
Car nous tombons tous, et parfois nous nous lions au péché
For none know it all but we simply try to make ground from our decisions
Car personne ne sait tout, mais on essaie simplement de progresser à partir de nos décisions
But just remember, when it seems down, the best life is your life given
Mais n'oubies pas, quand ça semble bas, la meilleure vie est ta vie donnée
Alright
Très bien
Well, that's it for me tonight, world
Eh bien, c'est tout pour moi ce soir, le monde
Up next we got the
Ensuite, nous avons le
Wow
Wow
I swear, I'm top five, I'm a beast
Je le jure, je suis dans le top 5, je suis une bête
Mmmm oh my, oowee
Mmmm oh mon, oowee
Aye, I just wanted to say
Oui, je voulais juste dire
I truly appreciate each and everyone of you vibing with me tonight
J'apprécie vraiment chacun d'entre vous qui vibre avec moi ce soir
It's all love
C'est que de l'amour
This is 86.3 The Ride, I'm DJ Know It All signing off from NIWIS
Ici 86.3 The Ride, c'est DJ Know It All qui vous dit au revoir de NIWIS
Or what we like to call it
Ou comme on aime l'appeler
Nothing Is What It Seems
Rien n'est ce qu'il semble





Авторы: Julius Williams


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.