Текст и перевод песни Jules - Pardon, No Favors

Pardon, No Favors

Yeah
I hate it had to come to this, but
This just how it is

You tried, your show is old and tired
You running with them lies, and that′s why I'm like
Yeah, yeah, yeah, yeah
No, "Whys?" Or acting all surprised
When you try to hit my line, I reply with
Yeah, yeah, yeah, yeah
Uh, I been a gentlemen down to the core, uh check
Brought things to the table like I was designing decor, uh check
Played my position and put you positions you couldn′t ignore, uh check
Then offered me less when I was out searching for more, 'ight bet
I'm moving on, moving on, hope you see
La-Z-Boy, I′m a fallback and fadeaway like Mr. 2-3
I can′t let this run on, run on like bruised feet
This good guy is gone girl, I guess I kept that too G
A bit pretentious, so annoyed
Works for you, self-employed
Wish that's something I enjoyed
Your potential, null and void
You never pay no mind to what minds you (Minds you)
And I hope this reigns true when it finds you ′cause

Things are getting harder to explain now (Explain now)
When I look at you, it ain't the same, I
Knew you wasn′t down, I'm not around, you start to change up
Don′t save her, pardon, no favors
Things are getting harder to explain now (Explain now)
When I look at you, it ain't the same, I
Knew you wasn't down, I′m not around, you start to change up
Don′t save her, pardon, no favors

I offer Southern hospitality
You give and you get a lot out of me
But promise you'll see another side of me
If you go treating me like I′m the lottery, no way
Quick to start acting new, now you looking like my old thing
Trips from Aussie made it obvi', you should stay your own lane
And girl, you know that I was down for you
Illustrate′s your passion, so you know I'll paint the town with you
Now you acting funny, and I can not be a clown with you
You lost and I refuse to be found with you
You got it, walls up, you too guarded
Can read it on yo′ body, that's the reason I'm not ′bout it
So confused on yo′ logic, turned something fun to chaotic
Keep it solid, saw your drive over one meal like Bugattis (Yeah, yeah)
A bit pretentious, so annoyed
Works for you, self-employed
Wish that's something I enjoyed
Your potential, null and void
You never pay no mind to what minds you (Minds you)
And I hope this reigns true when it finds you ′cause

Things are getting harder to explain now (Explain now)
When I look at you, it ain't the same, I
Knew you wasn′t down, I'm not around, you start to change up
Don′t save her, pardon, no favors
Things are getting harder to explain now (Explain now)
When I look at you, it ain't the same, I
Knew you wasn't down, I′m not around, you start to change up
Don′t save her, pardon, no favors (Favors)

Things are getting harder to explain now (Explain now)
Don't save her, pardon, no favors (Favors)
When I look at you, it ain′t the same, I (Same, I)
Don't save her, pardon, no favors (Favors)

Pardon, pas de faveurs

Ouais
Je déteste que ça en soit arrivé là, mais
C'est comme ça

Tu as essayé, ton spectacle est vieux et fatigué
Tu cours avec ces mensonges, et c'est pour ça que je suis comme
Ouais, ouais, ouais, ouais
Non, "Pourquoi ?" Ou faire semblant d'être surpris
Quand tu essaies de me joindre, je réponds par
Ouais, ouais, ouais, ouais
Euh, j'ai été un gentleman jusqu'au bout, euh vérifie
J'ai apporté des choses à la table comme si je concevais un décor, euh vérifie
J'ai joué ma position et je t'ai mis dans des positions que tu ne pouvais pas ignorer, euh vérifie
Puis tu m'as offert moins quand je cherchais plus, 'bon pari
J'avance, j'avance, j'espère que tu vois
La-Z-Boy, je suis un repli et je m'estompe comme M. 2-3
Je ne peux pas laisser couler ça, couler comme des pieds meurtris
Ce gentil garçon est parti ma fille, je suppose que j'ai gardé ça trop G
Un peu prétentieux, tellement agacé
Fonctionne pour toi, travailleur indépendant
J'aimerais que ce soit quelque chose que j'ai apprécié
Ton potentiel, nul et non avenu
Tu ne fais jamais attention à ce que les esprits te font (Te font)
Et j'espère que cela restera vrai quand il te trouvera parce que

Les choses deviennent plus difficiles à expliquer maintenant (Expliquer maintenant)
Quand je te regarde, ce n'est plus pareil, je
Savais que tu n'étais pas à fond, je ne suis pas là, tu commences à changer
Ne la sauve pas, pardon, pas de faveurs
Les choses deviennent plus difficiles à expliquer maintenant (Expliquer maintenant)
Quand je te regarde, ce n'est plus pareil, je
Savais que tu n'étais pas à fond, je ne suis pas là, tu commences à changer
Ne la sauve pas, pardon, pas de faveurs

J'offre l'hospitalité du Sud
Tu donnes et tu obtiens beaucoup de moi
Mais je te promets que tu verras une autre facette de moi
Si tu continues à me traiter comme si j'étais la loterie, pas question
Vite à commencer à agir comme une nouvelle, maintenant tu ressembles à mon ancienne chose
Les voyages d'Australie l'ont rendu évident, tu devrais rester dans ton couloir
Et ma fille, tu sais que j'étais à fond sur toi
Illustre ta passion, alors tu sais que je vais peindre la ville avec toi
Maintenant tu fais le pitre, et je ne peux pas être un clown avec toi
Tu es perdue et je refuse d'être retrouvé avec toi
Tu l'as compris, les murs sont hauts, tu es trop gardée
Je peux le lire sur ton corps, c'est la raison pour laquelle je ne suis pas partant
Tellement confus sur ta logique, tu as transformé quelque chose d'amusant en chaotique
Reste solide, j'ai vu ton enthousiasme pour un seul repas comme les Bugatti (Ouais, ouais)
Un peu prétentieux, tellement agacé
Fonctionne pour toi, travailleur indépendant
J'aimerais que ce soit quelque chose que j'ai apprécié
Ton potentiel, nul et non avenu
Tu ne fais jamais attention à ce que les esprits te font (Te font)
Et j'espère que cela restera vrai quand il te trouvera parce que

Les choses deviennent plus difficiles à expliquer maintenant (Expliquer maintenant)
Quand je te regarde, ce n'est plus pareil, je
Savais que tu n'étais pas à fond, je ne suis pas là, tu commences à changer
Ne la sauve pas, pardon, pas de faveurs
Les choses deviennent plus difficiles à expliquer maintenant (Expliquer maintenant)
Quand je te regarde, ce n'est plus pareil, je
Savais que tu n'étais pas à fond, je ne suis pas là, tu commences à changer
Ne la sauve pas, pardon, pas de faveurs (Faveurs)

Les choses deviennent plus difficiles à expliquer maintenant (Expliquer maintenant)
Ne la sauve pas, pardon, pas de faveurs (Faveurs)
Quand je te regarde, ce n'est plus pareil, je (Pareil, je)
Ne la sauve pas, pardon, pas de faveurs (Faveurs)