Текст и перевод песни Jules - Redo

Redo

I loved you, I never would′ve hurt you
Why did you do this me
To us
Answer me

I'm sorry, I′m sorry, the only two words I can manage to utter
How did we get to this point with each other
Like paraplegics, can't stand one another
You sorry, you sorry, not the only one hurt
See the tears from my mother
Don't play with a woman when you say you love her
I swear that you full of it, boy did I stutter
I can tell she′s hurt
′Cause every text she send's full of estrogen
Like we done worked too hard, no Mexican
To be the best of friends, I′m too invested in
You don't see my worth
I′m not some check you spend, you better check again
You the one to blame for this mess we in
You said the message sent, well get the message then
Man, I wanna go back, back to the days
To the days where the things were okay
Back to the days when I stayed at my old man's crib
And we strayed from the boyfriend phase
Back to them times, back to them times in my mind we were fine
You′d scoop me from school, the last thing we'd do
Was spend the night arguing and crying
But, now it's so different, your anger has turned to resentment
Ironic, the closer we get to us talking, the talking just make us feel distant
What′d I get into
How do you get over things that you been through
It′s harder to breathe, I'm asking you please, can I get a redo

Let′s face it, I feel cornered, my heart's racing, Daytona
She′s thinking I don't want her, but I know that′s not the case
How I tell her to her face
I'm not waiting no longer, my heart's taken, donor
Embrace it, you the owner, tired of running through this race
Let me put you in your place
But, but, what did I do
I gave your spirits a revival
You were use to being lied to, I promised that I′d do right by you
Please, we been living so idle, no progress, no trust, no title
Don′t let the warning surprise you, be foolish to let the chance past by you
Now we back again, back to the same things happening
We always backtrack to the fact that I don't act
On an act that I lack passion in
So the dating′s deferred, now we're back where we were
She′s upset for now, she'll calm it down
And then after while we′ll turn back around
And do it all over, swear up and down the next time it's all over
Wanna handling my biz like I'm suppose to
Tryna manage the heat like I′m Spoelstra
What′d I get into
Not on the same page but always same issue
Who am I to deceive, it's easy to see, we stuck in this redo

Everything we have has been deflated, I can′t help but feel so helpless
I'm tryna improve, and aiming to please
I′m paying my dues, and stuck with them fees
I'm mad, I′m hurt, and I'm frustrated, you could always be so selfish
It's all about you, and never ′bout me
All the things that I do, you can′t see how I see
I don't understand
Everything was good just a week ago
Am I missing something that I need to know
The way you stressing you would think that I was cheating though
You forcing my hand
Don′t sympathize, this a hurt that you ain't felt before
You got nothing else to say, how predictable
I′m just wasting my time, what I'm preaching for
Back to a fault, back to them calls, back to another fight
Back to the wall, back to it all, back tryna make this whole thing right
I′m tired of tryna move backwards, got no other choice but to move on
Regardless, I never could save us, no matter the size on that coupon
It's no turning back, avoid the road we on, and take another route
'Cause when our words collide, it′s always heartbreak
′Cause when she's backing in is when I′m backing out
What'd I get into
Been over nine months, so baby this been due
No future with me, I hope you agree, there′s no more redos
Redos
Redos
Redos

Заново

Я любил тебя, я бы никогда тебя не обидел
Зачем ты это сделала со мной
С нами
Ответь мне

Прости, прости, единственные два слова, которые я могу произнести
Как мы дошли до такого друг с другом
Как паралитики, не выносим друг друга
Ты прости, ты прости, не одна страдаешь
Видишь слезы моей матери
Не играй с мужчиной, когда говоришь, что любишь его
Клянусь, ты лжешь, я же заикался
Я вижу, что тебе больно
Потому что каждое сообщение, которое ты отправляешь, полно эстрогена
Как будто мы недостаточно работали, не мексиканцы
Чтобы быть лучшими друзьями, я слишком много вложил
Ты не видишь моей ценности
Я не чек, который ты тратишь, лучше проверь еще раз
Ты виновата в этом беспорядке, в котором мы оказались
Ты сказала, что сообщение отправлено, ну так пойми его смысл
Боже, я хочу вернуться, вернуться в те дни
В те дни, когда все было хорошо
Обратно в те дни, когда я жил у своего старика
И мы избегали стадии отношений
Назад в те времена, назад в те времена, в моей памяти мы были счастливы
Ты забирала меня из школы, и последнее, что мы делали,
Это проводили ночь, споря и плача
Но теперь все так иначе, твой гнев превратился в обиду
Иронично, чем ближе мы подходим к разговору, тем больше он отдаляет нас друг от друга
Во что я ввязался
Как пережить то, через что ты прошел
Трудно дышать, я прошу тебя, пожалуйста, можно мне все начать заново

Посмотрим правде в глаза, я чувствую себя загнанным в угол, мое сердце бьется, как на гонках в Дайтоне
Она думает, что я ее не хочу, но я знаю, что это не так
Как мне сказать ей это в лицо
Я больше не жду, мое сердце занято, как донорское
Прими это, ты хозяйка, я устал бежать в этой гонке
Позволь мне поставить тебя на место
Но, но, что я сделал
Я возродил твой дух
Ты привыкла ко лжи, я обещал, что буду поступать с тобой правильно
Пожалуйста, мы жили так бездейственно, без прогресса, без доверия, без статуса
Пусть это предупреждение не станет для тебя сюрпризом, было бы глупо упустить этот шанс
Теперь мы снова вернулись к тому же самому
Мы всегда возвращаемся к тому, что я не действую
В том, к чему у меня нет страсти
Так что свидания откладываются, теперь мы вернулись туда, где были
Она сейчас расстроена, она успокоится
А потом через некоторое время мы снова повернемся друг к другу
И сделаем все заново, клянусь, в следующий раз все будет по-другому
Хочу заниматься своими делами, как положено
Пытаюсь справиться с напряжением, как Споэльстра
Во что я ввязался
Не на одной волне, но всегда одна и та же проблема
Кто я такой, чтобы обманывать, легко увидеть, что мы застряли в этом повторении

Все, что у нас было, сдулось, я не могу не чувствовать себя таким беспомощным
Я пытаюсь стать лучше и стремлюсь угодить
Я плачу по счетам и застрял с этими расходами
Я зол, мне больно, и я расстроен, ты всегда могла быть такой эгоистичной
Все дело в тебе, а не во мне
Все, что я делаю, ты не можешь видеть так, как вижу я
Я не понимаю
Все было хорошо всего неделю назад
Я упускаю что-то, что мне нужно знать
Судя по тому, как ты переживаешь, можно подумать, что я изменяю
Ты вынуждаешь меня действовать
Не сочувствуй, это боль, которую ты раньше не испытывала
Тебе больше нечего сказать, как предсказуемо
Я просто трачу свое время, зачем я вообще стараюсь
Снова к ошибке, снова к этим звонкам, снова к очередной ссоре
Снова к стене, снова ко всему этому, снова пытаюсь все исправить
Я устал пытаться двигаться назад, у меня нет другого выбора, кроме как двигаться дальше
В любом случае, я никогда не смог бы нас спасти, независимо от размера купона
Нет пути назад, нужно избегать дороги, по которой мы идем, и выбрать другой маршрут
Потому что, когда наши слова сталкиваются, это всегда разбитое сердце
Потому что, когда она возвращается, я ухожу
Во что я ввязался
Прошло больше девяти месяцев, так что, детка, это было неизбежно
Нет будущего со мной, надеюсь, ты согласна, больше нет попыток начать заново
Заново
Заново
Заново