Текст и перевод песни Jules - Running

Running

I′m running, running, running, running
I gotta keep going 'cause I know that something′s coming, so I
I'm running, running, running, running
I gotta keep going 'cause I know that something′s coming
But when I′m tryna walk, they telling me I should crawl
Before I can ever jump, they planning on me to fall, so I'm (So I′m)
I'm running, running, running, running
I gotta keep going ′cause I know that something's coming, so I

It′s middle school, rocking braces and less cool
Awkwardly standing out but still fitting in with my dudes
I'm rocking them hand-me-downs while they copping the latest shoes
Just a boy that ran with the giants like I'm training with Victor Cruz, I′m
Avoiding them pitfalls, quick lick calls
You know those flip bricks quick, get lit calls? Yeah
My older cousins was tussling in that struggle
They stayed moving that weight, guess that′s getting it off the muscle
See, some see 'em as clowns from all the things they would juggle
Like murder, prison, and hurting the woman who truly love you, so
Auntie Jann, I understand you had a plan
Never thought you see your kids in cuffs and thrown in back of vans
Life give high demands, but you paid ′em with them tears
Even though it can't reverse the pain you suffered through them years
You spent your whole life just to show ′em the ropes
Now they strung up in them ropes and in prisons they whole life, man
But my advantage, took them lessons then I learned
Adolescent, I'm progressing with no pressing for concern
Yeah
And my confession that I earned
How I lived in that fire and was blessed to not get burned
But whom much is given, much is asked in return
And from my peer′s position, a better life I would yearn
You know better, do better
Broke the seal off what I address while forming this open letter
And cc my brother's son and cc my sister's daughter
And cc to anybody living they life as a martyr
This dedicated to Trey, I wish I would′ve called ya
Tell ya put them packs down, there′s a way to hustle smarter
But I know I missed my chance, now only God got 'em
′Cause the week he planned to quit was the week somebody shot him
I'm running, I′m running, running, running
I can never sit still, if I do then nothing's coming

This still life, still smoking, still drinking
Still staying alive
Still taking care of children or whatever
Still strapped
We just still, we just still

Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, now bounce (Now bounce)
Ah, ah, na, yeah
Ah, ah, now bounce (Now bounce)
Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, now bounce (Now bounce)
Look, aye, aye

Fast forward to the days of the Lakeland High
Shouts out to the class of ′07, show love
To this man that you see here now
Working hard to be the next dude to blow, oh reverend
At the time, was confined to them hoop dreams
Within them lines, I would grind just to prove things
Balling was a new scheme, it was a drug, can't lie
Game sold me things that the money can't buy
Late nights at Beefs, as I reflect on goals that I′ve reached
My homie Zack told me, ain′t nobody can hold me
"You the man in the city as we speak
Believe me you the one, I ain't talking Matrix
Stripes you done earned, I ain′t talking Asics
No matter where you run, ain't no way to escape it"
So no pacing, I′m chasing, and racing to make it, I
Elevated to a level celebrated, my endeavors graduated to a point
And selfish pride infiltrated what my elders demonstrated
Now my eyes insinuating what I want
What I want, want, to be the one
Running for us all when it's all said and done
Living life fast, knowing danger as I come
Pedal to the metal like O.J. on the run, hold that
Man, what I′m becoming
The allure of this world's so becoming
Got the devil in my ear saying, "Look at all this here"
And I'm on board like I′m Andre Drummond
Vanity and greed, vandalizing my creed
Dodged it all before, but now it′s all I see
Now I feel consumed, so I'm steady tryna flee
But who I run from when it′s all in me
In the mirror tryna find myself, I was lost, had to remind myself
It don't matter if I′m broke with no paddle left to float
All the money in the world couldn't buy my wealth
And so I′m better now
And that's word to Ms. Joyce, I could never let her down
She telling me to go for it
In a dope pair of Nikes like go Forrest
And I'm running

Running, running, running, running
Running, running, running, running
I swear I say a oath for it
And my dreams too far, never coast for it
So I′m running
Running, running, running, running
Running, running, running, running
She telling me to go for it
In a dope pair of Nikes like go Forrest
And I′m running

Courir

Je cours, je cours, je cours, je cours
Je dois continuer parce que je sais que quelque chose arrive, alors je
Je cours, je cours, je cours, je cours
Je dois continuer parce que je sais que quelque chose arrive
Mais quand j'essaie de marcher, on me dit que je devrais ramper
Avant même que je puisse sauter, ils prévoient que je tombe, alors je (Alors je)
Je cours, je cours, je cours, je cours
Je dois continuer parce que je sais que quelque chose arrive, alors je

C'est le collège, avec des appareils dentaires et moins cool
Maladroitement à part mais toujours en phase avec mes potes
Je porte leurs fringues d'occasion pendant qu'ils achètent les dernières chaussures
Juste un garçon qui courait avec les géants comme si je m'entraînais avec Victor Cruz, je
J'évite ces pièges, les appels rapides
Tu connais ces briques qui se retournent rapidement, ces appels qui s'allument ? Ouais
Mes cousins ​​plus âgés se battaient dans cette lutte
Ils ont continué à bouger ce poids, je suppose que c'est pour l'enlever du muscle
Tu vois, certains les voient comme des clowns à cause de tout ce qu'ils jonglaient
Comme le meurtre, la prison et faire du mal à la femme qui t'aime vraiment, alors
Tante Jann, je comprends que tu avais un plan
Je n'aurais jamais pensé voir tes enfants menottés et jetés à l'arrière des camionnettes
La vie est très exigeante, mais tu les as payées avec ces larmes
Même si cela ne peut pas inverser la douleur que tu as subie pendant ces années
Tu as passé toute ta vie à juste leur montrer les ficelles du métier
Maintenant, ils sont pendus à ces cordes et en prison toute leur vie, mec
Mais mon avantage, j'ai pris ces leçons puis j'ai appris
Adolescent, je progresse sans aucune pression pour m'inquiéter
Ouais
Et ma confession que j'ai méritée
Comment j'ai vécu dans ce feu et j'ai eu la chance de ne pas me brûler
Mais à qui l'on donne beaucoup, on demande beaucoup en retour
Et de la position de mes pairs, j'aspirerais à une vie meilleure
Tu sais mieux, fais mieux
J'ai brisé le sceau de ce que j'aborde en formant cette lettre ouverte
Et cc le fils de mon frère et cc la fille de ma sœur
Et cc à tous ceux qui vivent leur vie en martyr
Ceci est dédié à Trey, j'aurais aimé t'appeler
Dis-toi de poser ces paquets, il y a un moyen de se débrouiller plus intelligemment
Mais je sais que j'ai raté ma chance, maintenant seul Dieu les a
Parce que la semaine où il avait prévu d'arrêter était la semaine où quelqu'un lui a tiré dessus
Je cours, je cours, je cours, je cours
Je ne peux jamais rester immobile, si je le fais, rien ne vient

Cette nature morte, toujours en train de fumer, toujours en train de boire
Toujours en vie
Toujours s'occuper des enfants ou quoi que ce soit d'autre
Toujours attaché
On est juste immobile, on est juste immobile

Ah, ah, ah, ouais
Ah, ah, maintenant rebondis (Maintenant rebondis)
Ah, ah, na, ouais
Ah, ah, maintenant rebondis (Maintenant rebondis)
Ah, ah, ah, ouais
Ah, ah, maintenant rebondis (Maintenant rebondis)
Regarde, ouais, ouais

Avance rapide jusqu'à l'époque du lycée de Lakeland
Bravo à la classe de 2007, montrez votre amour
À cet homme que vous voyez ici maintenant
Travailler dur pour être le prochain mec à exploser, oh révérend
À l'époque, j'étais confiné à ces rêves de cerceaux
À l'intérieur de ces lignes, je me donnais à fond juste pour prouver des choses
Le basket-ball était un nouveau stratagème, c'était une drogue, je ne peux pas mentir
Le jeu m'a vendu des choses que l'argent ne peut pas acheter
Tard dans la nuit chez Beefs, alors que je réfléchis aux objectifs que j'ai atteints
Mon pote Zack m'a dit : "Personne ne peut me retenir"
"Tu es l'homme de la ville en ce moment même
Crois-moi, tu es le seul, je ne parle pas de Matrix
Des rayures que tu as gagnées, je ne parle pas d'Asics
Peu importe où tu cours, il n'y a aucun moyen d'y échapper"
Donc pas de rythme, je chasse et je cours pour y arriver, je
Élevé à un niveau célébré, mes efforts ont atteint un point
Et la fierté égoïste s'est infiltrée dans ce que mes aînés ont démontré
Maintenant, mes yeux insinuent ce que je veux
Ce que je veux, veux, être le seul
Courir pour nous tous quand tout sera dit et fait
Vivre vite, connaissant le danger à mesure que j'arrive
Pédale sur le métal comme O.J. en fuite, tiens bon
Mec, ce que je deviens
L'attrait de ce monde est si prenant
J'ai le diable à l'oreille qui me dit : "Regarde tout ça ici"
Et je suis à bord comme si j'étais Andre Drummond
La vanité et la cupidité vandalisent mon credo
J'ai tout esquivé avant, mais maintenant c'est tout ce que je vois
Maintenant, je me sens consumé, alors j'essaie constamment de fuir
Mais qui fuis-je quand tout est en moi
Dans le miroir en train d'essayer de me retrouver, j'étais perdu, j'ai dû me le rappeler
Peu importe si je suis fauché sans pagaie pour flotter
Tout l'argent du monde ne pourrait pas acheter ma richesse
Et donc je vais mieux maintenant
Et c'est un mot pour Mme Joyce, je ne pourrais jamais la laisser tomber
Elle me dit d'y aller
Dans une paire de Nike dope comme Forrest Gump
Et je cours

Je cours, je cours, je cours, je cours
Je cours, je cours, je cours, je cours
Je jure que j'ai fait un serment pour ça
Et mes rêves trop loin, jamais de répit pour ça
Alors je cours
Je cours, je cours, je cours, je cours
Je cours, je cours, je cours, je cours
Elle me dit d'y aller
Dans une paire de Nike dope comme Forrest Gump
Et je cours