Текст и перевод песни Jules - Unrequited Love

Unrequited Love

I'd follow you from city to city for hours
In the scorching sun
Or in the rain showers
Oh, I'm obsessed with you
You know it to be true
Follow my lead
And I swear I'll be the girl of your dreams

Tell me, darling, is this love
Are you just another obsession
I made to waste my time
I don't know, I'm just a girl
But I'm not naive
I'm just waiting for you to finally notice me

Cause you've got me going crazy
Where have you been lately
Is there something I did to make you mad at me

You got me second guessing
What did I say then
Is there something I did to make you mad at me

Are you too cool for me now?
I wanna catch up
But then you never respond
Why don't you like me
Like I like you

Unrequited love hurts so hard
I feel embarrassed by my own emotions
Maybe if I died tomorrow
You would give me the time of day
But I guess by then it'll be too late

Unrequited love hurts so hard
Stringing me along for your enjoyment
But if I needed something
You would never be around
And there ain't no way to move on now

I've been waiting by the phone for you
Would you hate me if I told you
I track your every move
But baby, I swear I mean no harm
There's no reason you need to put up your burglar alarm

Are you too cool for me now?
I wanna catch up
But then you never respond
Why don't you like me
Like I like you

Unrequited love hurts so hard
I feel embarrassed by my own emotions
Maybe if I died tomorrow
You would give me the time of day
But I guess by then it'll be too late

Unrequited love hurts so hard
Stringing me along for your enjoyment
But if I needed something
You would never be around
And there ain't no way to move on now

Amour Non Réciproque

Je te suivrais de ville en ville pendant des heures
Sous le soleil brûlant
Ou sous la pluie
Oh, je suis obsédée par toi
Tu sais que c'est vrai
Suis mon lead
Et je jure que je serai la fille de tes rêves

Dis-moi, mon chéri, est-ce de l'amour ?
Es-tu juste une autre obsession
Que j'ai créée pour perdre mon temps ?
Je ne sais pas, je suis juste une fille
Mais je ne suis pas naïve
J'attends juste que tu me remarques enfin

Parce que tu me rends folle
Où étais-tu ces derniers temps ?
Ai-je fait quelque chose pour te mettre en colère contre moi ?

Tu me fais douter de moi-même
Qu'est-ce que j'ai dit alors ?
Ai-je fait quelque chose pour te mettre en colère contre moi ?

Es-tu trop cool pour moi maintenant ?
J'aimerais te rattraper
Mais tu ne réponds jamais
Pourquoi ne m'aimes-tu pas
Comme je t'aime ?

L'amour non réciproque fait tellement mal
Je me sens embarrassée par mes propres émotions
Peut-être que si je mourais demain
Tu me donnerais un peu de ton temps
Mais je suppose qu'à ce moment-là, il sera trop tard

L'amour non réciproque fait tellement mal
Tu me fais languir pour ton plaisir
Mais si j'avais besoin de quelque chose
Tu ne serais jamais là
Et il n'y a aucun moyen d'aller de l'avant maintenant

Je t'attends au téléphone
Me détesterais-tu si je te disais
Que je suis tes moindres faits et gestes
Mais bébé, je te jure que je ne veux pas te faire de mal
Il n'y a aucune raison pour que tu installes ton alarme anti-cambriolage

Es-tu trop cool pour moi maintenant ?
J'aimerais te rattraper
Mais tu ne réponds jamais
Pourquoi ne m'aimes-tu pas
Comme je t'aime ?

L'amour non réciproque fait tellement mal
Je me sens embarrassée par mes propres émotions
Peut-être que si je mourais demain
Tu me donnerais un peu de ton temps
Mais je suppose qu'à ce moment-là, il sera trop tard

L'amour non réciproque fait tellement mal
Tu me fais languir pour ton plaisir
Mais si j'avais besoin de quelque chose
Tu ne serais jamais là
Et il n'y a aucun moyen d'aller de l'avant maintenant