Everything's on Fire - Jules перевод на русский

Everything's on Fire

Everything's on fire
I saw it in a dream
The future of this town burned to the ground
From the flimsy dusty ashes
Tiny rosebuds could be seen
Glimpses of new gardens even now

Everything burned down
We are witnesses of crucibles and crowns
We caught the flame and studied the smoke
The moment it went down
Eyes blazed with tears
Nothing's as it appears
When everything's on fire, fire, fire

Everything's on fire
And nothings as it seems
The forest near the town lost to the ground
After flashes, flames, and ashes
Green grapevines and leaves appear
Glimpses of new wine, oil, and peace

Everything burned down
We are witnesses of crucibles and crowns
We caught the flame and studied the smoke
The moment it went down
Eyes blazed with tears
Nothing's as it appears
When everything's on fire, fire, fire
Everything's on fire, fire, fire

Hear it crack across the distance
Speaking a language all its own
Pay attention when that west wind blows
And burns all you know

Everything burned down
We are witnesses of crucibles and crowns

The moment it went down
Our eyes blazed with tears
Nothing's as it appears
When everything's on fire, fire, fire
Everything's on fire, fire, fire
Oh everything's on fire

Всё в огне

Всё в огне
Видела это во сне
Будущее города сгорело дотла
Сквозь лёгкий серый пепел
Пробивались ростки роз
Отблески новых садов уже сейчас

Всё сгорело дотла
Мы свидетели тиглей и корон
Мы ловили пламя, изучали дым
В миг, когда рухнуло всё
Глаза полны слёз
И ничто не таково, как есть
Когда всё в огне, огне, огне

Всё в огне
Ничто не таково, как есть
Лес у города пал, скрыт под золой
После вспышек, пламени и пепла
Зелёные лозы и листья взошли
Отблески нового вина, масла и мира

Всё сгорело дотла
Мы свидетели тиглей и корон
Мы ловили пламя, изучали дым
В миг, когда рухнуло всё
Глаза полны слёз
И ничто не таково, как есть
Когда всё в огне, огне, огне
Всё в огне, огне, огне

Слышишь, трещит вдалеке
Говорит на языке, лишь ему знакомом
Будь внимателен, когда западный ветер придёт
И сожжёт всё, что знаешь

Всё сгорело дотла
Мы свидетели тиглей и корон

В миг, когда рухнуло всё
Наши глаза полны слёз
И ничто не таково, как есть
Когда всё в огне, огне, огне
Всё в огне, огне, огне
О, всё в огне