Familiar Drama - Jules перевод на немецкий

Familiar Drama

All pain is just the same
All lies bear new names
Ain't nothing new

But the aches still surprise
Former days and former lies
Catch up with you

And it doesn't take too much
No it never takes too much
To wear you down

Time moving us along
As we try to sing this song
Reclaim our ground
Our ground

And it's familiar drama
And shadows on these walls
Appearing dark and tall
Have you questioning it all
Did no one listen?

Just when you think it's over
Familiar ghosts will walk these halls
And if healing's incomplete
Then the cycle will repeat
And it's still familiar drama
Oh it's still familiar drama

How to break the spell?
How to get well?
Who can know?
And how would we heal?
How would it feel?
Who can know?

And it's familiar drama
And shadows on these walls
Appearing dark and tall
Have you questioning it all
Did no one listen?

Just when you think it's over
Familiar ghosts will walk these halls
And if healing's incomplete
Then the cycle will repeat
And it's still familiar drama
Oh it's still familiar drama
It's still familiar drama
Oh it's still familiar drama

Vertrautes Drama

Jeder Schmerz ist gleich
Alle Lügen tragen neue Namen
Nichts ist neu

Doch Schmerzen überraschen noch
Vergangne Tage, fremde Wege
Holen dich jetzt ein

Es braucht nicht viel dazu
Nein, es braucht nie viel davon
Dich zu erschöpfen

Zeit führt uns weiter fort
Wir singen dieses Lied dabei
Nehmen Grund zurück
Grund zurück

Und es ist vertrautes Drama
Schatten an den Wänden hier
Werfen Dunkel, lang und schwer
Stellst du alles infrage
Hörte niemand zu?

Wenn du glaubst, es ist vorüber
Geh'n vertraute Geister hier
Ist die Heilung unvollständig
Wiederholt sich der Zyklus
Und es bleibt vertrautes Drama
Oh, es bleibt vertrautes Drama

Wie bricht man den Bann?
Wie heilt man davon?
Wer weiß das schon?
Und wie heilen wir?
Wie würde es sich anfühlen?
Wer weiß das schon?

Und es ist vertrautes Drama
Schatten an den Wänden hier
Werfen Dunkel, lang und schwer
Stellst du alles infrage
Hörte niemand zu?

Wenn du glaubst, es ist vorüber
Geh'n vertraute Geister hier
Ist die Heilung unvollständig
Wiederholt sich der Zyklus
Und es bleibt vertrautes Drama
Oh, es bleibt vertrautes Drama
Es bleibt vertrautes Drama
Oh, es bleibt vertrautes Drama