In Just a Little While - Jules перевод на немецкий

In Just a Little While

Oh, disturbed night
Where the moon's my source of light
And the stars are keeping company
And I saw the sun go down with friends
Back at 6pm
But now, now it's 4am

Oh in just a little while
I will need the moon no more
And the sun will be my star in just a while
Oh in just a little while
I will rest through 3am
And relief will come
In just a little while
I will grieve no more in just a little while

Well it's been a long and difficult night
The grief has come down
And struck me again
And I can see you
In the pale light of the moon of suffering
And I want to
Rest until the sun will rise again

Well it's too late in the night
To process things correctly
It's too late in my life
I just want peace now

And I won't sanitise my sadness
I'm just ready for the gladness
Just as they all promised me would come
They say the streets are paved with gold
And I know that's for the sun
The moon is just a mirror for a while

In just a little while
I'll need the moon no more
And the sun will be my star in just a while
Oh in just a little while
I'll breathe through 3am
And relief will come
In just a little while
I will grieve no more in just a little while
Oh mercy will be mine in just a while

And in the everlasting sorrow
And through the dark night of the soul
How long until we rise tomorrow?
Before the night will take its toll?

Though I know all things will be well
Despite this indelible hell
Scarring my home, suffer my soul
I look to the star there in the north
I look to the star there in the north
I do

I look to the sun that comes with dawn

In Nur Kurzer Zeit

Oh, unruhige Nacht
Wo der Mond meine Lichtquelle ist
Und die Sterne Gesellschaft halten
Und ich sah die Sonne mit Freunden untergehen
Gegen 6 Uhr abends zurück
Doch jetzt, jetzt ist 4 Uhr morgens

Oh in nur kurzer Zeit
Brauche ich den Mond nicht mehr
Und die Sonne wird mein Stern sein in nur kurzer Zeit
Oh in nur kurzer Zeit
Ruhe ich um 3 Uhr morgens
Und Erleichterung wird kommen
In nur kurzer Zeit
Ich werde nicht mehr trauern in nur kurzer Zeit

Nun, es war eine lange, schwere Nacht
Die Trauer kam herunter
Und traf mich wieder
Und ich kann dich sehen
Im fahlen Licht des Mondes des Leids
Und ich möchte
Ruhen, bis die Sonne wieder aufgeht

Nun, es ist zu spät in der Nacht
Um Dinge richtig zu verarbeiten
Es ist zu spät in meinem Leben
Ich will jetzt nur Frieden

Und ich werde meine Traurigkeit nicht beschönigen
Ich bin bereit für die Freude einfach
Wie alle mir versprachen, kommen würde
Man sagt, die Straßen sind mit Gold gepflastert
Und ich weiß, das ist für die Sonne
Der Mond ist nur für eine Weile ein Spiegel

In nur kurzer Zeit
Brauche ich den Mond nicht mehr
Und die Sonne wird mein Stern sein in nur kurzer Zeit
Oh in nur kurzer Zeit
Atme ich um 3 Uhr morgens durch
Und Erleichterung wird kommen
In nur kurzer Zeit
Ich werde nicht mehr trauern in nur kurzer Zeit
Oh Gnade wird mein sein in nur kurzer Zeit

Und im ewigen Kummer
Durch die dunkle Nacht der Seele
Wie lange bis wir morgen aufstehen?
Bevor die Nacht ihren Tribut fordert?

Obwohl ich weiß, alles wird gut
Trotz dieser unauslöschlichen Hölle
Die mein Zuhause vernarbt, meine Seele leiden lässt
Ich blicke zu dem Stern dort im Norden
Ich blicke zu dem Stern dort im Norden
Tue ich

Ich blicke zur Sonne, die mit der Dämmerung kommt