In Just a Little While - Jules перевод на русский

In Just a Little While

Oh, disturbed night
Where the moon's my source of light
And the stars are keeping company
And I saw the sun go down with friends
Back at 6pm
But now, now it's 4am

Oh in just a little while
I will need the moon no more
And the sun will be my star in just a while
Oh in just a little while
I will rest through 3am
And relief will come
In just a little while
I will grieve no more in just a little while

Well it's been a long and difficult night
The grief has come down
And struck me again
And I can see you
In the pale light of the moon of suffering
And I want to
Rest until the sun will rise again

Well it's too late in the night
To process things correctly
It's too late in my life
I just want peace now

And I won't sanitise my sadness
I'm just ready for the gladness
Just as they all promised me would come
They say the streets are paved with gold
And I know that's for the sun
The moon is just a mirror for a while

In just a little while
I'll need the moon no more
And the sun will be my star in just a while
Oh in just a little while
I'll breathe through 3am
And relief will come
In just a little while
I will grieve no more in just a little while
Oh mercy will be mine in just a while

And in the everlasting sorrow
And through the dark night of the soul
How long until we rise tomorrow?
Before the night will take its toll?

Though I know all things will be well
Despite this indelible hell
Scarring my home, suffer my soul
I look to the star there in the north
I look to the star there in the north
I do

I look to the sun that comes with dawn

Чуть позже

О, тревожная ночь,
Где луна — мой единственный свет,
А звёзды — мои спутники,
Я видел, как солнце садилось с друзьями,
Ещё в шесть вечера,
Но сейчас уже четыре утра.

О, совсем скоро
Мне не понадобится луна,
Солнце станет моей звездой, чуть позже.
О, совсем скоро
Я усну до трёх утра,
И облегчение придёт,
Совсем скоро.
Я перестану скорбеть, чуть позже.

Это долгая, тяжёлая ночь,
Горе снова накрыло,
Ударило снова,
И я вижу тебя
В бледном свете луны страдания,
И я хочу
Отдохнуть, пока солнце не взойдёт.

Слишком поздно ночью,
Чтобы мыслить ясно,
Слишком поздно в жизни,
Я просто хочу покоя.

Я не стану приукрашивать печаль,
Я просто готов к радости,
Которая, как все обещали, придёт.
Говорят, улицы вымощены золотом,
Но я знаю — это для солнца,
Луна лишь зеркало, и только на время.

Совсем скоро
Мне не понадобится луна,
Солнце станет моей звездой, чуть позже.
О, совсем скоро
Я дотяну до трёх утра,
И облегчение придёт,
Совсем скоро.
Я перестану скорбеть, чуть позже.
О, милость будет моей, совсем скоро.

В вечной печали,
В тёмной ночи души,
Сколько ждать рассвета?
Пока ночь не возьмёт своё?

Хоть я знаю — всё будет хорошо,
Несмотря на этот нескончаемый ад,
Ранящий мой дом, терзающий душу,
Я смотрю на звезду на севере,
Я смотрю на звезду на севере,
Да.

Я смотрю на солнце, что приходит с рассветом.