Текст и перевод песни Jules Aurora - Letting You Go

Letting You Go

I gave you all of my heart
For you to give me half
And after all of this time
You still hold on to your past

And I'm so tired
Of playing this game
No matter how I try
Your mind still stays the same
So I'm letting you go
I'm letting you go

I took a chance on our love
And I can't take it back
I fought so hard for our love
And now I'm waving my white flag

'Cause I'm so tired
Of running this race
No matter how I try
I still can see her face
So I'm letting you go
I'm letting you go

And I know that you'll still think of me
When you look into her eyes
And I know you'll still be wanting me
On all those empty nights
So right now I'm telling you goodbye
Instead of wasting my time

'Cause I gave you my heart
And you gave me just half of yours
So I'm letting you go
I'm letting you go

Te laisser partir

Je t'ai donné tout mon cœur
Pour que tu me donnes la moitié
Et après tout ce temps
Tu t'accroches encore à ton passé

Et je suis tellement fatiguée
De jouer à ce jeu
Peu importe ce que j'essaie
Ton esprit reste le même
Alors je te laisse partir
Je te laisse partir

J'ai pris le risque pour notre amour
Et je ne peux pas revenir en arrière
Je me suis battue si fort pour notre amour
Et maintenant, je brandis le drapeau blanc

Parce que je suis tellement fatiguée
De courir cette course
Peu importe ce que j'essaie
Je vois toujours son visage
Alors je te laisse partir
Je te laisse partir

Et je sais que tu penseras toujours à moi
Quand tu regarderas dans ses yeux
Et je sais que tu me voudras toujours
Pendant toutes ces nuits vides
Alors en ce moment, je te dis au revoir
Au lieu de perdre mon temps

Parce que je t'ai donné mon cœur
Et tu ne m'as donné que la moitié du tien
Alors je te laisse partir
Je te laisse partir