Текст и перевод песни Jules Buckley, Pete Tong & The Heritage Orchestra feat. RAYE - Body Language

Body Language

Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
I am not your homie, not your-
Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
You don't know me, fuck yeah

Oh, yeah, time is money, so don't fuck with mine
See I'm out with my girls, I'ma have a good time
Ah, step back with your chit-chat, killin' my vibe
No, oh, whoa, oh, nah-nah

Yeah
See, I can't get too much of a good thing, mm
S'why me a dressed up in the finest things, whoa
Please hold your tongue, don't say a damn thing
Oh, uh, yeah

See your iPhone camera flashin'
Please step back, it's my style you're crampin'
"You here for long?" "Oh no, I'm just passin'"
"Do you wanna drink?" "Nah, thanks for askin'"

Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
I am not your homie, not your-
Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
You don't know me, fuck yeah

Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
I am not your homie, not your-
Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
You don't know me, fuck yeah

I mean, we could throw shapes together
But it doesn't mean you're in my circle, yeah-yeah (eh, eh, eh, eh, eh)

Ah, cruise through life, and I'm feelin' on track (eh, eh, eh, eh, eh)
If you can't keep up, then you better fall back, yeah (eh, eh, eh, eh, eh)
'Cause money look better when I see it all stacked up (eh, eh, eh, eh, eh)

Oh-oh, whoa, yeah-yeah-yeah
See, I can't get too much of a good thing, mm
S'why me a dressed up in the finest things, whoa-oh
Please hold your tongue, don't say a damn thing, oh, uh, yeah

See your iPhone camera flashin'
Please step back, it's my style you're crampin'
"You here for long?" "Oh no, I'm just passin'"
"Do you wanna drink?" "Nah, thanks for askin'"

Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
I am not your homie, not your-
Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
You don't know me, fuck yeah

Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
I am not your homie, not your-
Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
You don't know me, ah

Come 'round here, just know though
Won't get what you want, what you want, what you want, want
Tell you what you don't know
I get what I want, what I want, what I want, want
Eeh, yeah, eh, yeah, eh
Tah-ta-ta, nah, nah, nah, hey

Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
I am not your homie, not your-
Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
You don't know me, fuck yeah

Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
I am not your homie, not your-
Ooh, na-na, yeah
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
You don't know me, fuck yeah, yeah-yeah-yeah

Langage Corporel

Ooh, na-na, ouais
Ne fais pas comme si tu me connaissais, comme si tu me connaissais, na-na, ouais
Je ne suis pas ton pote, pas ton-
Ooh, na-na, ouais
Ne fais pas comme si tu me connaissais, comme si tu me connaissais, na-na, ouais
Tu ne me connais pas, ouais

Oh, ouais, le temps c'est de l'argent, alors ne me fais pas perdre mon temps
Tu me vois sortir avec mes filles, je vais passer un bon moment
Ah, recule avec ton baratin, tu me gaches mon ambiance
Non, oh, whoa, oh, nah-nah

Ouais
Tu vois, je ne peux pas me lasser des bonnes choses, mm
C'est pour ça que je suis habillée avec les plus belles choses, whoa
S'il te plaît, retiens ta langue, ne dis rien du tout
Oh, uh, ouais

Je vois le flash de ton iPhone
S'il te plaît, recule, tu gâches mon style
"Tu restes longtemps ?" "Oh non, je suis juste de passage"
"Tu veux boire un verre ?" "Non, merci de ta proposition"

Ooh, na-na, ouais
Ne fais pas comme si tu me connaissais, comme si tu me connaissais, na-na, ouais
Je ne suis pas ton pote, pas ton-
Ooh, na-na, ouais
Ne fais pas comme si tu me connaissais, comme si tu me connaissais, na-na, ouais
Tu ne me connais pas, ouais

Ooh, na-na, ouais
Ne fais pas comme si tu me connaissais, comme si tu me connaissais, na-na, ouais
Je ne suis pas ton pote, pas ton-
Ooh, na-na, ouais
Ne fais pas comme si tu me connaissais, comme si tu me connaissais, na-na, ouais
Tu ne me connais pas, ouais

On pourrait danser ensemble
Mais ça ne veut pas dire que tu fais partie de mon cercle, ouais-ouais (eh, eh, eh, eh, eh)

Ah, je vogue dans la vie, et je me sens sur la bonne voie (eh, eh, eh, eh, eh)
Si tu ne peux pas suivre, alors tu ferais mieux de reculer, ouais (eh, eh, eh, eh, eh)
Parce que l'argent est plus beau quand je le vois empilé (eh, eh, eh, eh, eh)

Oh-oh, whoa, ouais-ouais-ouais
Tu vois, je ne peux pas me lasser des bonnes choses, mm
C'est pour ça que je suis habillée avec les plus belles choses, whoa-oh
S'il te plaît, retiens ta langue, ne dis rien du tout, oh, uh, ouais

Je vois le flash de ton iPhone
S'il te plaît, recule, tu gâches mon style
"Tu restes longtemps ?" "Oh non, je suis juste de passage"
"Tu veux boire un verre ?" "Non, merci de ta proposition"

Ooh, na-na, ouais
Ne fais pas comme si tu me connaissais, comme si tu me connaissais, na-na, ouais
Je ne suis pas ton pote, pas ton-
Ooh, na-na, ouais
Ne fais pas comme si tu me connaissais, comme si tu me connaissais, na-na, ouais
Tu ne me connais pas, ouais

Ooh, na-na, ouais
Ne fais pas comme si tu me connaissais, comme si tu me connaissais, na-na, ouais
Je ne suis pas ton pote, pas ton-
Ooh, na-na, ouais
Ne fais pas comme si tu me connaissais, comme si tu me connaissais, na-na, ouais
Tu ne me connais pas, ah

Viens ici, mais sache que
Tu n'auras pas ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux, veux
Je vais te dire ce que tu ne sais pas
J'obtiens ce que je veux, ce que je veux, ce que je veux, veux
Eeh, ouais, eh, ouais, eh
Tah-ta-ta, nah, nah, nah, hey

Ooh, na-na, ouais
Ne fais pas comme si tu me connaissais, comme si tu me connaissais, na-na, ouais
Je ne suis pas ton pote, pas ton-
Ooh, na-na, ouais
Ne fais pas comme si tu me connaissais, comme si tu me connaissais, na-na, ouais
Tu ne me connais pas, ouais

Ooh, na-na, ouais
Ne fais pas comme si tu me connaissais, comme si tu me connaissais, na-na, ouais
Je ne suis pas ton pote, pas ton-
Ooh, na-na, ouais
Ne fais pas comme si tu me connaissais, comme si tu me connaissais, na-na, ouais
Tu ne me connais pas, ouais, ouais-ouais-ouais