Текст и перевод песни Jules Jenssen - Castaway

Castaway

Thought I would save somebody
I guess I'll wait for another day

These emotions are an ocean, I think I'm drowning, babe
And I'm lost and sure to sink under these pounding waves
And it feels like I've been out here for a thousand days
But I know salvation is just beyond this cloudy haze
All I want to see is a familiar face
All I want to feel is a friend's embrace
But on my darkest days it seems my fate is to just replay all my mistakes
Thought I'd be the one to save somebody
Thought I'd be the hero of this story
I was so mistaken
It was me who needed saving

I thought I could save somebody
I guess I'll wait for another day
I don't know when I'll be home
But I know for now I'm just a castaway
Somebody
Somebody
Somebody
Somebody

On the stormy sea I try to keep the pace
I know if I give up I'll surely be erased
If I return empty-handed I will be disgraced
If I remain forever stranded perhaps it is my place
All I want to be for you is someone great
Show you the way and give you faith
This wide open space is an endless maze
Just relentless waves that I can't escape
Thought I'd be the one to save somebody
Thought I'd be the hero of this story
I was so mistaken
I guess I'll keep waiting

I thought I could save somebody
I guess I'll wait for another day
I don't know when I'll be home
But I know for now I'm just a castaway
Somebody
Somebody
Somebody
Anybody

Брошенная

Думала, что спасу кого-то,
Полагаю, подожду еще денек.

Эти эмоции – океан, я тону, милый.
Я потеряна и точно пойду ко дну под этими бьющимися волнами.
И кажется, будто я здесь уже тысячу дней.
Но я знаю, что спасение где-то за этой облачной дымкой.
Всё, что я хочу видеть – знакомое лицо.
Всё, что я хочу чувствовать – объятия друга.
Но в мои самые темные дни кажется, что моя судьба – просто повторять все свои ошибки.
Думала, что я буду той, кто спасет кого-то.
Думала, что буду героем этой истории.
Я так ошибалась.
Это я нуждалась в спасении.

Я думала, что смогу спасти кого-то.
Полагаю, подожду еще один день.
Я не знаю, когда вернусь домой,
Но я знаю, что сейчас я просто брошенная.
Кого-то
Кого-то
Кого-то
Кого-то

В бурном море я пытаюсь держать темп.
Я знаю, если сдамся, я точно буду стерта.
Если я вернусь с пустыми руками, я буду опозорена.
Если я останусь здесь навсегда, возможно, это мое место.
Всё, чего я хочу – быть для тебя кем-то значимым.
Показать тебе путь и дать тебе веру.
Это широкое открытое пространство – бесконечный лабиринт.
Просто безжалостные волны, от которых я не могу убежать.
Думала, что я буду той, кто спасет кого-то.
Думала, что буду героем этой истории.
Я так ошибалась.
Полагаю, я продолжу ждать.

Я думала, что смогу спасти кого-то.
Полагаю, подожду еще один день.
Я не знаю, когда вернусь домой,
Но я знаю, что сейчас я просто брошенная.
Кого-то
Кого-то
Кого-то
Кого-нибудь