Текст и перевод песни Jules Jenssen - Colorblind

Colorblind

Daltonien

How do you define color to someone who's blind?

Comment décrirais-tu la couleur à quelqu'un qui est aveugle ?

How would you explain the red of blood without some pain?

Comment expliquer le rouge du sang sans parler de douleur ?

I know it's nothing new to you, to see these hues, but to me these pinks and blues are something new

Je sais que c'est rien de nouveau pour toi, de voir ces teintes, mais pour moi, ces roses et bleus sont quelque chose de nouveau

There was a time I thought you could explain the magic in the sky when the sun hits the rain

Il était un temps où je pensais que tu pouvais expliquer la magie dans le ciel quand le soleil frappe la pluie

But when you've never seen the sky, blue is just another word for when you'd rather die

Mais quand tu n'as jamais vu le ciel, le bleu n'est qu'un autre mot pour quand tu préfères mourir

I was colorblind

J'étais daltonien

Now I see in color

Maintenant je vois en couleur

I was colorblind

J'étais daltonien

Now I see in color

Maintenant je vois en couleur

I was colorblind

J'étais daltonien

Now I see in color

Maintenant je vois en couleur

I was colorblind

J'étais daltonien

Now I see in color

Maintenant je vois en couleur

Darlin', I apologize for all the nights I made you cry trying to make you describe the Northern Lights

Chérie, je m'excuse pour toutes les nuits où je t'ai fait pleurer en essayant de te faire décrire les aurores boréales

You used to tell me that I only see in black and white

Tu me disais que je ne voyais qu'en noir et blanc

I used to get so mad, but now I know that baby, you were right

Je me mettais en colère, mais maintenant je sais que tu avais raison, ma chérie

But you don't seem to realize that I never got the chance to see the color of your eyes

Mais tu ne réalises pas que je n'ai jamais eu la chance de voir la couleur de tes yeux

I was colorblind

J'étais daltonien

Now I see in color

Maintenant je vois en couleur

I was colorblind

J'étais daltonien

Now I see in color

Maintenant je vois en couleur

I was colorblind

J'étais daltonien

Now I see in color

Maintenant je vois en couleur

I was colorblind

J'étais daltonien

Now I see in color

Maintenant je vois en couleur

I was colorblind

J'étais daltonien

Now I see in color

Maintenant je vois en couleur

I was colorblind

J'étais daltonien

Now I see in color

Maintenant je vois en couleur

Оцените перевод

Авторы: Jules Jenssen

Альбом

Colorblind Times

дата релиза

11-11-2021

1 Colorblind
2 Castaway
3 You'll Leave a Trace
4 (Never) Dead to Me
5 Asking for a Friend

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.