Massenet: Le Cid, Act 3: "O Souverain, Ô Juge, Ô Père" (Rodrigue) - Zubin Mehta , The Three Tenors , Jules Massenet перевод на немецкий

Massenet: Le Cid, Act 3: "O Souverain, Ô Juge, Ô Père" (Rodrigue)

Ah, tout est bien fini!
Mon beau rêve de gloire
Mes rêves de bonheur
S'envolent à jamais!

Tu m'as pris mon amour
Tu me prends la victoire
Seigneur, je me soumets!

O souverain, ô juge, ô père
Toujours voilé, présent toujours
Je t'adorais au temps prospère
Et te bénis aux sombres jour
Je vais où ta loi me réclame
Libre de tous regrets humains

O souverain, ô juge, ô père
Ta seule image est dans mon âme
Que je remets entre tes mains

O firmament azur, lumière
Esprits d'en haut, penchés sur moi
C'est le soldat que désespère
Mais le chrétien garde sa foi
Tu peux venir, tu peux paraître
Aurore du jour éternel

O souverain, ô juge, ô père!
Le serviteur d'un juste maître
Répond sans crainte à ton appel
O souverain, ô juge, ô père!

Massenet: Le Cid, Akt 3: "O Souverain, Ô Juge, Ô Père" (Rodrigue)

Ach, alles ist vorbei!
Mein schöner Traum vom Ruhm,
Meine Träume vom Glück
verfliegen für immer!

Du hast mir meine Liebe genommen,
Du nimmst mir den Sieg,
Herr, ich unterwerfe mich!

O Herrscher, o Richter, o Vater,
immer verhüllt, immer gegenwärtig,
ich betete Dich an in glücklichen Zeiten
und preise Dich in dunklen Tagen.
Ich gehe, wohin Dein Gesetz mich ruft,
frei von allem menschlichen Bedauern.

O Herrscher, o Richter, o Vater,
Dein Bild allein ist in meiner Seele,
die ich in Deine Hände lege.

O azurblaues Firmament, Licht,
Geister von oben, über mich gebeugt,
es ist der Soldat, der verzweifelt,
aber der Christ behält seinen Glauben.
Du kannst kommen, Du kannst erscheinen,
Morgenröte des ewigen Tages.

O Herrscher, o Richter, o Vater!
Der Diener eines gerechten Herrn
antwortet ohne Furcht auf Deinen Ruf.
O Herrscher, o Richter, o Vater!