Elégie - Jules Massenet , Elly Ameling перевод на русский
O
o
doux
printemps
d'autrefois
О,
сладкая
весна
былых
времён
Vertes
saisons
Зелёные
сезоны
Vous
avez
fui
Вы
умчались
Pour
toujours
Навсегда
Je
ne
vois
plus
le
ciel
bleu
Я
больше
не
вижу
неба
синевы
Je
n'entends
plus
Я
больше
не
слышу
Les
chants
joyeux
Радостных
напевов
Des
oiseaux
Птиц
En
emportant
mon
bonheur
Унося
моё
счастье
O
bien-aimé
О
возлюбленная
Tu
t'en
es
allé
Ты
ушла
Et
c'est
en
vain
И
напрасно
Que
revient
Возвращается
Le
printemps
Весна
Oui
sans
retour
avec
toi
Да,
без
возврата
с
тобою
Le
gai
soleil
Солнца
светлый
луч
Les
jours
riants
Дни
весёлые
Sont
partis
Ушли
Comme
en
mon
coeur
Как
в
моём
сердце
Tout
est
sombre
et
glacé
Всё
мрачно
и
ледяно
Tout
est
flétri
Всё
увяло
Pour
toujours!
Навсегда!
Оцените перевод
1
Beethoven: Zärtliche Liebe, WoO 123 "Ich liebe dich"
2 Wiegenlied, D.498
3 Heidenröslein, D. 257 (Op.3/3)
4 Aufträge, Op.77, No.5
5 Elégie
6 Ständchen, Op.17, No.2
7 Canzonetta
8 Chansons grises: 5. L'heure exquise
9 Tripatos, M.a13
10 Aprile
11 Nur wer die Sehnsucht kennt, Op.6, TH 93, No.6
12 Karatachi no hana
13 The Last Rose of Summer
14 Four Songs Op.13: 3. Sure On This Shining Night
15 S'liczny chìopiec, Op.74, No.8
2 Wiegenlied, D.498
3 Heidenröslein, D. 257 (Op.3/3)
4 Aufträge, Op.77, No.5
5 Elégie
6 Ständchen, Op.17, No.2
7 Canzonetta
8 Chansons grises: 5. L'heure exquise
9 Tripatos, M.a13
10 Aprile
11 Nur wer die Sehnsucht kennt, Op.6, TH 93, No.6
12 Karatachi no hana
13 The Last Rose of Summer
14 Four Songs Op.13: 3. Sure On This Shining Night
15 S'liczny chìopiec, Op.74, No.8
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.