Текст и перевод песни Jules feat. Nina - Intentions

Intentions

Yeah
Ms. Jackson, my intentions were good, I wish I could
Ms. Jackson, my intentions were good, I wish I could
Yeah
Ms. Jackson, my intentions were good, I wish I
Look
Running this race with few supporters to endorse us
Believe in beating the odds in this course without cutting corners
A small town dude but my dreams are enormous
Working hard in hopes these big city lights will shine upon us
But for my family sake, I kindly do the honors
Work endlessly through these nights, losing sleep just to change our life
Critiquing each bar I write, obsessing to get it right
And no need to worry momma, I promise, I'll be alright
And I know I barely call but I'm older, those days behind us
Your overdue hospital bills serve as daily reminders
Of what I need to focus on, you struggling on your own
So I'm spending all my time just to make this music timeless
So I can bring us both those better days
With nice views and some better shade, less dues and better pay
I can't ignore what destiny has in store
And pardon my absence but these dreams I can't be tardy for
But time I'm spent providing is time from them I'm denying
Hear anger in my mother's voice but inside I know she's crying
Saying, "I never hear from you, why you do me like that?"
And though I know it's a good reason, it's hard to answer her back
So when truth speaks the loudest, I just silence the facts
Ignoring those call logs is just a balancing act
In fact, to be honest, the only times I really call
Is when I see her missed calls and I'm just calling her back, man
Make it worst, I haven't wrote my brother lately
Avoiding grabbing that pen until finally guilt makes me
This now becomes a trend, so every letter that I send
Starts with apologies and thoughts of how he probably hates me
This is my life, I just hope that I'm forgiven
'Cause when choices are permitted, always best to skip permission
Look me in my eyes, I'm only just a man
Take me for who I am, I hope they understand
Who knew love could hurt ones you do love
Just look what all can happen when you abuse love, say
My intentions, it's my intentions
Tare your world apart was never in my intentions, hey
Who knew love could hurt ones you do love
Just look what all can happen when you abuse love, say
My intentions, it's my intentions
Tare your world apart was never in my intentions, hey
Tare your world apart was never in my intentions
(Never in my intentions)
No
Who knew love, love, love (Ms. Jackson, my intentions were good, I wish I)
(Ms. Jackson, my intentions were good, I wish I)
Dear Ms. Wonderful, thank you for your support
And your honesty, two things I never could sell short
All credit's given to you, you guided me on this path
Just take away what you added, a dummy can do that math
And my token from me to you is just to make you proud
Remember that New Year's Eve I grabbed you from the crowd
And I went and played you my music, and Lord knows I was nervous
Hoping that you would love it and hoping this isn't worthless
To my surprise it was worth it, you told me I had a purpose
Bought into my dreams, can't believe you believe in me
You showed your faith by love with every ounce you squeezed in me
Said I'm working with something that's big like Lil' Cease in me
You done a lot so now I'm paying you back tenfold
But it's hard for me to pull you up when my 'ends low
Give me a chance to show your effort's not in vain
Plotting moves to make some change, just for us to make a change
But when I'm showing respect, all she see is neglect
'Cause the more I pour in the music, the more that we disconnect
Saying, "Why I need your money when my heart you can't protect
All I want from you is you, nothing more, keep your check"
And when that stress starts building and boils over
And now our days are filled with less thrills and cold shoulders
Never notice how less becomes more as you grow older
Never fought before but now we at war, over and over
Yeah, so now we back in this predicament
Where we argue every time we kicking it
Man, when those negatives get exposed
And your anger develops slow, it never ends the way you pictured it
Un momento, baby slow up your tempo
You fighting for a slice of my heart, that's word to Kimbo
Some things I wish that I could take back just like a rental
But it's not that simple
And you just screaming out your mental like

Intentions

Ouais
Mme Jackson, mes intentions étaient bonnes, j'aimerais pouvoir
Mme Jackson, mes intentions étaient bonnes, j'aimerais pouvoir
Ouais
Mme Jackson, mes intentions étaient bonnes, j'aimerais
Écoute
Courir cette course avec peu de supporters pour nous soutenir
Croire en la victoire contre vents et marées, sans tricher
Un gars de petite ville, mais avec des rêves immenses
Travailler dur dans l'espoir que les lumières de la grande ville brillent sur nous
Mais pour le bien de ma famille, je fais honneur à mes devoirs
Travailler sans relâche la nuit, perdre le sommeil juste pour changer nos vies
Relire chaque phrase que j'écris, obsédé par l'idée de bien faire
Et pas besoin de t'inquiéter maman, je te le promets, je vais bien m'en sortir
Et je sais que je t'appelle à peine, mais je suis plus vieux, ces jours sont derrière nous
Tes factures d'hôpital impayées me rappellent chaque jour
Ce sur quoi je dois me concentrer, toi qui te bats seule
Alors je passe tout mon temps à rendre cette musique intemporelle
Pour que je puisse nous apporter à tous les deux des jours meilleurs
Avec de belles vues et un peu plus d'ombre, moins de dettes et un meilleur salaire
Je ne peux ignorer ce que le destin nous réserve
Et pardonne mon absence, mais je ne peux pas être en retard pour ces rêves
Mais le temps que je passe à subvenir à nos besoins est du temps que je leur refuse
J'entends la colère dans la voix de ma mère, mais je sais qu'elle pleure intérieurement
Disant : "Je n'ai jamais de tes nouvelles, pourquoi me fais-tu ça ?"
Et même si je sais que c'est pour une bonne raison, c'est difficile de lui répondre
Alors quand la vérité parle plus fort, je fais taire les faits
Ignorer ces journaux d'appels n'est qu'un exercice d'équilibre
En fait, pour être honnête, les seules fois où j'appelle vraiment
C'est quand je vois ses appels manqués et que je la rappelle, mec
Pour empirer les choses, je n'ai pas écrit à mon frère ces derniers temps
Éviter de prendre ce stylo jusqu'à ce que la culpabilité me gagne
C'est devenu une habitude, alors chaque lettre que j'envoie
Commence par des excuses et des pensées sur la façon dont il me déteste probablement
C'est ma vie, j'espère juste que l'on me pardonnera
Parce que lorsque les choix sont permis, il est toujours préférable de se passer de la permission
Regarde-moi dans les yeux, je ne suis qu'un homme
Prends-moi pour ce que je suis, j'espère qu'ils comprendront
Qui savait que l'amour pouvait blesser ceux qu'on aime
Regarde ce qui peut arriver quand on abuse de l'amour, dis
Mes intentions, ce sont mes intentions
Déchirer ton monde n'a jamais été dans mes intentions, hey
Qui savait que l'amour pouvait blesser ceux qu'on aime
Regarde ce qui peut arriver quand on abuse de l'amour, dis
Mes intentions, ce sont mes intentions
Déchirer ton monde n'a jamais été dans mes intentions, hey
Déchirer ton monde n'a jamais été dans mes intentions
(Jamais dans mes intentions)
Non
Qui savait que l'amour, l'amour, l'amour (Mme Jackson, mes intentions étaient bonnes, j'aimerais)
(Mme Jackson, mes intentions étaient bonnes, j'aimerais)
Chère Mme Merveilleuse, merci pour ton soutien
Et ton honnêteté, deux choses que je ne pourrais jamais sous-estimer
Tout le mérite te revient, tu m'as guidé sur ce chemin
Enlève juste ce que tu as ajouté, un idiot peut faire ce calcul
Et ma façon de te remercier est de te rendre fière
Souviens-toi de ce réveillon du Nouvel An où je t'ai sortie de la foule
Et je suis allé te faire écouter ma musique, et Dieu sait que j'étais nerveux
Espérant que tu aimerais ça et que ce ne soit pas inutile
À ma grande surprise, ça valait le coup, tu m'as dit que j'avais un but
Tu as cru en mes rêves, je n'arrive pas à croire que tu crois en moi
Tu as montré ta foi par l'amour avec chaque once que tu as serrée en moi
Tu as dit que je travaillais avec quelque chose de grand comme Lil' Cease en moi
Tu as fait beaucoup, alors maintenant je te rembourse au décuple
Mais c'est dur pour moi de t'aider quand mes fins de mois sont difficiles
Donne-moi une chance de te montrer que tes efforts ne sont pas vains
J'élabore des plans pour changer les choses, juste pour que nous puissions changer les choses
Mais quand je fais preuve de respect, elle ne voit que de la négligence
Parce que plus je me plonge dans la musique, plus on se déconnecte
Disant : "Pourquoi aurais-je besoin de ton argent alors que tu ne peux pas protéger mon cœur
Tout ce que je veux de toi c'est toi, rien de plus, garde ton chèque"
Et quand ce stress commence à s'accumuler et à déborder
Et maintenant nos journées sont remplies de moins de frissons et d'épaules froides
On ne remarque jamais à quel point moins devient plus en vieillissant
On ne s'était jamais disputés avant, mais maintenant on est en guerre, encore et encore
Ouais, alors maintenant on est de retour dans cette situation
Où on se dispute à chaque fois qu'on se voit
Mec, quand ces ondes négatives sont exposées
Et que ta colère se développe lentement, ça ne finit jamais comme tu l'avais imaginé
Un momento, bébé, ralentis ton tempo
Tu te bats pour une part de mon cœur, parole de Kimbo
Il y a des choses que j'aimerais pouvoir reprendre comme une location
Mais ce n'est pas si simple
Et tu cries juste ta souffrance comme