Текст и перевод песни Juli - Bist du das

Bist du das

Es könnte ja sein, dass ich nicht meine, was ich sag
Und es könnte ja sein, dass ich nicht sage, was ich mag
Es könnte ja sein, ich bin nur eine von Milliarden
Aber wem soll ich das sagen?

Es könnte ja sein, dass was du siehst, ist gar nicht da
Es könnte ja sein, ich bin so traurig, wie ich früher war
Es könnte ja sein, ich bin nur eine von Milliarden
Aber wem soll ich das sagen?

Bist du das
Oder bist du das nicht?
Denkst du wie sie
Oder denkst du wie ich?
Bist du das
Oder bist du das für mich?

Bist du das
Oder bist du das nicht?
Fühlst du wie sie
Oder fühlst du wie ich?
Willst du das
Oder tust du das für mich?
Bist du das für mich?
Bist du das für mich?

Ob du's glaubst oder nicht
So wirst du nie ein Teil von mir
Und wenn du so wärst wie ich
Dann wärst du sicher gar nicht hier
Und dann wüsstest du auch
Ich bin nur eine von Milliarden
Und dann müsstest du nicht fragen
Dann müsstest du nicht fragen

Bist du das
Oder bist du das nicht?
Denkst du wie sie
Oder denkst du wie ich?
Bist du das
Oder bist du das für mich?

Bist du das
Oder bist du das nicht?
Fühlst du wie sie
Oder fühlst du wie ich?
Willst du das
Oder tust du das für mich?
Tust du das für mich?

Bist du das
Oder bist du das nicht?
Denkst du wie sie
Oder denkst du wie ich?
Bist du das
Oder bist du das für mich?

Bist du das
Oder bist du das nicht?
Denkst du wie sie
Oder fühlst du wie ich?
Willst du das
Oder tust du das für mich?

Es-tu celui-là

Il se pourrait que je ne veuille pas dire ce que je dis
Et il se pourrait que je ne dise pas ce que j'aime
Il se pourrait que je ne sois qu'une parmi des milliards
Mais à qui le dire ?

Il se pourrait que ce que tu vois ne soit pas là
Il se pourrait que je sois aussi triste que je l'étais autrefois
Il se pourrait que je ne sois qu'une parmi des milliards
Mais à qui le dire ?

Es-tu celui-là
Ou n'es-tu pas celui-là ?
Penses-tu comme elle
Ou penses-tu comme moi ?
Es-tu celui-là
Ou es-tu celui-là pour moi ?

Es-tu celui-là
Ou n'es-tu pas celui-là ?
Ressens-tu comme elle
Ou ressens-tu comme moi ?
Le veux-tu
Ou le fais-tu pour moi ?
Es-tu celui-là pour moi ?
Es-tu celui-là pour moi ?

Que tu le croies ou non
Tu ne feras jamais partie de moi de cette façon
Et si tu étais comme moi
Alors tu ne serais certainement pas ici
Et tu saurais aussi
Je ne suis qu'une parmi des milliards
Et tu n'aurais pas besoin de demander
Tu n'aurais pas besoin de demander

Es-tu celui-là
Ou n'es-tu pas celui-là ?
Penses-tu comme elle
Ou penses-tu comme moi ?
Es-tu celui-là
Ou es-tu celui-là pour moi ?

Es-tu celui-là
Ou n'es-tu pas celui-là ?
Ressens-tu comme elle
Ou ressens-tu comme moi ?
Le veux-tu
Ou le fais-tu pour moi ?
Le fais-tu pour moi ?

Es-tu celui-là
Ou n'es-tu pas celui-là ?
Penses-tu comme elle
Ou penses-tu comme moi ?
Es-tu celui-là
Ou es-tu celui-là pour moi ?

Es-tu celui-là
Ou n'es-tu pas celui-là ?
Penses-tu comme elle
Ou ressens-tu comme moi ?
Le veux-tu
Ou le fais-tu pour moi ?